原文: https://www.pathofexile.com/forum/view-thread/1927828
以下不負責任刪減版渣翻(不保證保留原意):
Chris的回覆:
我們的平衡團隊很強
有專家100等的玩家， 而且最低要求就是玩超過1000小時
我們為了平衡付出很多心血 請不要隨意否定他們的努力
以下是平衡球改動的原因
1. 現在太容易撐到滿暴 要nerf
2. 刺客太OP已經被提很多次 死的活該
3. 讓更多以法術為主的玩家能使用暴擊球(原文應該翻成"力量球")
尤其是那些不依賴暴擊的法術流派
4. 不要讓所有傷害型流派都綁定狂怒球
我們剛把這個改變放上beta就收到網路社群中的負面回饋
但是我們仍然很堅持要把這個改變放上去
很顯然社群對這次改變有很多誤解而且不喜歡改變的方向
我們是為各位玩家做遊戲
如果你們不喜歡這個改變，我們不會只為解決長期問題而強制做這個改動
短期以及各流派的連續性才是最重要的
我們希望在接下來的beta測試中持續觀察來決定是否要保留這些改動
我們最近太忙了以致於忽略與各位保持溝通這是我們的錯
目前所有的改動都只是在beta裡面還沒正式上線
請各位多在beta中試玩並且嘗試回饋我們你的感想
第二篇 Neon的回覆
感電與冰緩:
目前還不是最終版 還會伴隨大量改動(技能以及其他等等)來配合
藥水:
電水現在給予削弱版感電，而且不再提供吸魔
另外鑽水並沒有很大的改動
充能球:
你們的回覆很有幫助
但是希望不要只是"某流派已死哭哭"
社群中有效的討論以及分析對於我們決定是否要做這個改動很有幫助
翻完之後才發現巴哈上有一篇很完整的翻譯建議去看那篇 有提到平衡團隊的人力來源
Power charge:電力球。同理endurance charge:火焰球，frenzy charge:冰冷球，我們覺得這樣很cool
刺客太OP已經被提很多次 死的活該 追獵表示: ^^
作者:
et310 2017-07-29 14:28:00真的 刺客太op了 根本屌打其他昇華 追獵:?
作者:
gkkcast (白目臭宅羊 O.O)
2017-07-29 14:47:00我們是菁英中心。不收遊戲時數不到1000的垃圾喔
作者:
boreguy (無聊男子)
2017-07-29 14:47:00刺客拿薄皮換輸出 現在連拿球都有問題了QQ
作者:
risk0717 (Eustars)
2017-07-29 14:49:00追獵真的該砍，砍藥水對他們根本沒差至少目前他們願意聽進批評那就好
作者:
a2016596 (a2016596)
2017-07-29 14:50:00我真的覺得刺客沒必要砍… 3.0dot變智障 把爆擊砍成這樣我不如玩貴族追獵一樣沒事 真的很沒天理
作者:
waei2020 (waei2020)
2017-07-29 14:51:00追獵??????
作者:
bnn (前途無亮回頭是暗)
2017-07-29 14:53:00藥水OP是共識,藥水大刀下去後追獵還有沒有神力得再看看
作者:
a2016596 (a2016596)
2017-07-29 15:03:00刺客在目前的3.0(100%傷跟0.5%爆)的時間 也沒看過有特別突出的BD 還是說我沒注意到？
作者:
tony820708 (freezingkills)
2017-07-29 15:04:00刺客從出來開始一直都非常突出吧......
作者:
boreguy (無聊男子)
2017-07-29 15:07:00應該說砍完DOT之後還有沒有那麼OP還在評估 第二刀又來了
乾脆把shadow另外兩個昇華改強 然後全面nerf附近天賦
作者:
boreguy (無聊男子)
2017-07-29 15:08:00這次改暴率跟充能球 冰/電捷流重傷
作者:
a2016596 (a2016596)
2017-07-29 15:09:00第二刀真的來的很詭異 dot改了 算刺客小傷 還有爆率可以說 現在滿球2%爆 看看貴族 1.5%爆還沒條件
作者:
ryuk01 (佑佑)
2017-07-29 15:10:00反正我要創角色前打開肌肉哥的實況就對了(′･ω･`)
作者:
risk0717 (Eustars)
2017-07-29 15:10:00刺客那顆100%中毒傷害的天賦超op阿
作者:
tony820708 (freezingkills)
2017-07-29 15:11:00不過3.0已經剩30%了
作者:
risk0717 (Eustars)
2017-07-29 15:11:00刺客那個mortem morsu的build
作者:
a2016596 (a2016596)
2017-07-29 15:12:00100%op阿 在dot改的狀態下 還要配新天賦大點只為了讓他能吃爆傷 直擊還要少傷 不值得
作者:
risk0717 (Eustars)
2017-07-29 15:13:00刺客是我玩最多的職業，不能繼續玩爽爽了不過這刀下去刺客auto bomb應該不能玩了
作者: chu630 (洨豬豬) 2017-07-29 15:50:00
刺客這麼OP喔 都沒玩過
作者: hmf895526 2017-07-29 18:32:00
砍刺客昇華可以接受,但是把充能球這樣改靈活度太低了
作者: weakbe (威可逼) 2017-07-29 18:43:00
請問藍球的更多法傷 可以用邪眼之冠嗎？
作者:
a2016596 (a2016596)
2017-07-29 18:45:00眼頭只轉增加 不轉更多
作者:
i8067 (Google)
2017-07-29 18:46:00請問苦痛靈取可以用邪眼之冠嗎？
作者: dagnauabugin (dagnau) 2017-07-29 18:53:00
不能
作者:
hwuz (hvvu2)
2017-07-29 19:17:00希望暴雪設計師也能投入這麼多時間玩他們設計的shit
作者:
et310 2017-07-29 19:33:00我們團隊很強 超過1000小時還有HC 100等 所以我們是對的
作者:
thatear (thatear)
2017-07-29 19:35:00垃圾不分藍綠= =
其實是專家模式玩了1000小時才100等 Kappa
作者: Iamtheking (努力活著) 2017-07-29 20:29:00
玩家沒玩超過1000小時就安靜點阿
作者:
udm 2017-07-29 21:00:00掛網也算嗎？等等，是機器人的遊玩時數嗎？
隔壁就是老屁股式的更新 反正你人氣高不高 我還是賺
作者:
Anikk (安..)
2017-07-29 22:34:00100等，不就是同一個角色 成形後一直刷安全圖
作者:
maocc (帥åˆäºŒä¸–)
2017-07-30 01:53:00刺客不吃裝備就很厲害 追獵還要綁幾罐水
作者: theiceking (BBtoKK) 2017-07-30 10:16:00
專家100等跟平衡有關係？你說專家每種build都95級還有可信度，專家100級你能玩幾種build？
作者:
bnn (前途無亮回頭是暗)
2017-07-30 10:23:00運氣不錯啊...半小時內F1 Ash 6P62連發, 發個三樓100p嗚...推錯版XD
作者: theiceking (BBtoKK) 2017-07-30 10:25:00
這裡發？搶樓
作者: McCree (麥卡利) 2017-07-30 11:28:00
玩1000小時不見得對平衡有幫助 反而走火入魔的機會比較大
遊戲時數理論上跟遊戲理解是正相關 但HC100就...而且老實說1000小時我覺得是非常低的門檻...像ziz這種只玩poe的實況主 一年隨便就3000+(當然那是他自己說的 不過並不是不可能)
HC100然後只玩PT的流派 打圖慢還可能推不過後期內容沒說HC100是怎麼玩的阿 XD
作者:
maocc (帥åˆäºŒä¸–)
2017-07-30 15:36:00我也看過半夜刷湖岸100等的人啊....
作者:
a2016596 (a2016596)
2017-07-30 16:24:00上面偷黑我大PT SSF高手你敢嘴