[情報] Torment/Bloodlines Challenge Leagues End Date and One-Mo
作者: deathx2005 (Kat) 2015-03-10 11:35:46
原文:https://www.pathofexile.com/forum/view-thread/1214618
Torment/Bloodlines Challenge Leagues End Date and One-Month Leagues!
苦痛/血族挑戰聯盟結束時間及一個月聯盟！
The Torment and Bloodlines Challenge Leagues will end in two weeks, at 10am NZ time on Tuesday March 24 (this is 2pm Pacific Time on Monday March 23, and that night in Europe). Carl has posted an article explaining what will happen to various league content after the leagues end. We will be running a One-Month Torment/Bloodlines League Event that starts the following day, lasting until April 22 (NZ time). There will be both a Standard and Hardcore version of this event, running simultaneously. We'll
announce more information about the prizes and exact details next week.
苦痛與血族挑戰聯盟將於兩周後，紐西蘭時間3/24日星期二早上十點(太平洋時間3/23日下午兩點、歐洲時間晚上)結束。Carl已經發布了一篇文章說明了在聯盟結束後各種聯盟內容會怎麼改變。接著在隔天會開始一個月的苦痛/血族聯盟活動，直到4/22日(紐西蘭時間)。這個活動將同時有標準及專家模式，我們將在下周發布關於獎項及更詳細的消息。
註:台灣時間(GMT+8)3/24凌晨5點結束。
To clarify, both the Standard and Hardcore versions of the one-month event have the Torment and Bloodlines league mods enabled. The two simultaneous leagues have similar but distinct prizes. Playing in both can earn you both sets.
先澄清，標準與專家模式的一個月活動將同時會有苦痛與血族的詞綴。這兩個同時進行的聯盟有相似卻又截然不同的獎項，同時參與兩個聯盟可以兩邊都拿。
The Totem Pole hideout decoration (that shows how many challenges you've completed) is almost ready and we're expecting to deploy it next week, prior to the leagues ending. I'm very sorry about it taking so long, but it looks awesome. Go complete those challenges in the last two weeks!
圖騰旗桿的藏身處裝飾(顯示你完成了多少挑戰)已經完成了而我們正期待在聯盟結束之前的下周發布。我們很抱歉花了很多時間，不過它看起來很棒。趕快在剩下的兩周完成那些挑戰！
Torment/Bloodlines Challenge Leagues End Date and One-Month Leagues!
苦痛/血族挑戰聯盟結束時間及一個月聯盟！
The Torment and Bloodlines Challenge Leagues will end in two weeks, at 10am NZ time on Tuesday March 24 (this is 2pm Pacific Time on Monday March 23, and that night in Europe). Carl has posted an article explaining what will happen to various league content after the leagues end. We will be running a One-Month Torment/Bloodlines League Event that starts the following day, lasting until April 22 (NZ time). There will be both a Standard and Hardcore version of this event, running simultaneously. We'll
announce more information about the prizes and exact details next week.
苦痛與血族挑戰聯盟將於兩周後，紐西蘭時間3/24日星期二早上十點(太平洋時間3/23日下午兩點、歐洲時間晚上)結束。Carl已經發布了一篇文章說明了在聯盟結束後各種聯盟內容會怎麼改變。接著在隔天會開始一個月的苦痛/血族聯盟活動，直到4/22日(紐西蘭時間)。這個活動將同時有標準及專家模式，我們將在下周發布關於獎項及更詳細的消息。
註:台灣時間(GMT+8)3/24凌晨5點結束。
To clarify, both the Standard and Hardcore versions of the one-month event have the Torment and Bloodlines league mods enabled. The two simultaneous leagues have similar but distinct prizes. Playing in both can earn you both sets.
先澄清，標準與專家模式的一個月活動將同時會有苦痛與血族的詞綴。這兩個同時進行的聯盟有相似卻又截然不同的獎項，同時參與兩個聯盟可以兩邊都拿。
The Totem Pole hideout decoration (that shows how many challenges you've completed) is almost ready and we're expecting to deploy it next week, prior to the leagues ending. I'm very sorry about it taking so long, but it looks awesome. Go complete those challenges in the last two weeks!
圖騰旗桿的藏身處裝飾(顯示你完成了多少挑戰)已經完成了而我們正期待在聯盟結束之前的下周發布。我們很抱歉花了很多時間，不過它看起來很棒。趕快在剩下的兩周完成那些挑戰！
作者: xs452199 2015-03-10 12:36:00
就這樣慢慢的等到1.4~~~~~飄過
作者: ousen (歐聖) 2015-03-10 12:36:00
未看先猜等等voe要開30個分身來噓lol
作者: Ambrosius (ahadears: 關弓手屁事) 2015-03-10 12:53:00
剛噓完別篇沒得噓，最討厭免費翻譯！
作者: xs452199 2015-03-10 13:05:00
按讚或分享
作者: Silwez (Essence:Homomorphism) 2015-03-10 13:12:00
付費翻譯沒人要哭哭ㄛ
作者: evilplayer (孤伶刀 八荒無盡) 2015-03-10 13:43:00
一個月 好拼喔…打的到寶嗎…XD
作者: Ambrosius (ahadears: 關弓手屁事) 2015-03-10 13:43:00
通常都是在看有沒有人可以一個月一百級的啦XDHardcore就是了哦我講的是國際服
作者: hsuan43 (Hsuan) 2015-03-10 15:05:00
競技場永遠都是格擋的天下 我操
作者: Ambrosius (ahadears: 關弓手屁事) 2015-03-10 15:29:00
格檔龜 @david3345678
作者: DiAbLoE (?) 2015-03-10 15:42:00
會ㄇ 台服pvp格擋流被各種秒殺阿 除了imba火狗...
作者: Comebuy (三分é˜ç†±åº¦) 2015-03-10 15:58:00
\⊙▽⊙/
作者: Silwez (Essence:Homomorphism) 2015-03-10 16:12:00
GGG:竟然有人一個月100！？下次nerf他！
作者: lcc0214 (阿忠) 2015-03-10 16:24:00
格檔？我怎麼感覺不出來
作者: Ambrosius (ahadears: 關弓手屁事) 2015-03-10 17:16:00
只有一、兩個有完成過單月100, fucking pro.
作者: david79111 (大C瓜) 2015-03-10 18:09:00
0.0
作者: peterpee (清風徐徐) 2015-03-12 05:56:00
重點是 苦痛到底有沒有要下放 國際服一堆複製BUG....光靠複製BUG在國際服賺幾千萬的 苦痛那些東西下來會直揭碑劇吧
作者: tony820708 (freezingkills) 2015-03-12 15:22:00
不會悲劇吧 起碼當時沒聽說有複製到高價品的MOM那些的反正SC都沒價......基本上是一定會合併 不會直接消失 何況Chris表示那些東西是合法掉落 還能回收的時候連回收都不做......現在要不讓Torment合併回來 只是在打自己臉......雖然Chris是滿喜歡打自己臉的(?
作者: peterpee (清風徐徐) 2015-03-12 17:17:00
當初都說抓不到結果這些東西還是會流到一般那在一般的玩家不是......
作者: tony820708 (freezingkills) 2015-03-12 18:36:00
" target="_blank" rel="nofollow"> Chris表示那是合法掉落所以是不打算回復 可能不想用回溯方式吧反正不是沒有辦法 只是GGG不在意