原文出處: https://tinyurl.com/vj6urwd
=====
自烏托邦資料片被引進後，
太空居住站成為帝國殖民完所有領域內星球後有限的擴張方式。
在2.3"Wolfe"版本中加入了居住站會根據其環繞星體種類而變更可建設區域的機制，
而在最近的聯邦版本中，則增加虛空住民，以三個居住殖民地開局的帝國。
今年五月，我們將加入多階居住站機制。
任何擁有烏托邦，或是擁有聯邦並以虛空住民開局的玩家都能獲得此機制。
第一階居住站現在處於早期科技樹的位置，並只需少許合金。
最基礎的軌道居住站比原版的居住站小了一點，開場只有四個可建設區域。
同時比起原版居住站，看起來也更簡易一些，只有一個等待未來建設的核心部分。
https://i.imgur.com/HMZqnKq.png
(軟體生物居住站)
居住站擴張工程科技將置於原本居住站所處的科技樹位置。
當初階居住站各區域建設完畢後可運用決議，花費時間及合金升級居住站。
https://i.imgur.com/H3l8Ahm.png
當第二階居住站建設完畢後，會給予額外的兩個建設區域，
即使是普通帝國，也能夠在此居住站的建築格建設普通的住所建築。
進階居住站會在原本的核心周圍建設一圈居住模組。
https://i.imgur.com/C1bhQjA.png
(鳥型進階居住站)
第三階科技允許你升級至完全發展，擁有中央控制系統的居住世界。
https://i.imgur.com/K32Sa50.png
居住世界擁有八個可建設區域，並增加另一圈居住模組。
https://i.imgur.com/rLSoKJi.png
(人型居住世界)
虛空之裔飛升現在做了些改變。
https://i.imgur.com/NmksvVD.png
這個飛升現在給予每個居住殖民地兩個額外可建設區域，
並使你獲得居住殖民地升級相關的科技，以便研發。
擁有此飛升的普通帝國現在在二階與三階居住站上也能建造進階住所建築，
而非被限制只能使用基礎建築。
以虛空住民起源開局的帝國，開場便能研發擴張居住站的科技，
同時開場時主要的居住站將會是二階居住站，另外兩個則保持在一階。
在內部遊玩測試中，以此起源開局的帝國越早選取虛空之裔飛升對其效益越大。
建造於奈米礦藏(L星系)上的居住站將會繼續提供奈米礦藏，
建造於卓洛、暗物質、活性物質或奈米礦藏上的居住站將被視為研究居住站。
另外，現在你不需要先拆除各類太空站才能建設居住站了，
你能直接選擇建造居住站，並在居住站完成同時系統會直接拆除原本的太空站。
=====
下周會繼續談論五月版本升級相關訊息。