原文出處: https://goo.gl/SZt12t
資料片名稱的中譯我覺得啟示錄跟默示錄都行
但好像多數人都習慣用啟示錄，所以以後我就統一用這個名稱
本週的開發日誌將專注於資料片的未來與長程目標
==============================
2.0售後支援
如同上週所言，團隊現在的優先目標是修BUGs、搞定平衡與內容的反饋
以及品質與演示上的改進
我們會每隔幾天改善一次，直到我們滿意為止
後啟示錄時期
啟示錄與新版本幾乎完全專注在戰爭上
既然這些東西已經釋出，我們在未來的改版、資料片與故事包，將會補強非戰爭部分
如同過去開發日誌，我們會列出一些清單
列在上面的東西不代表優先程度
被認為已完成者也不代表未來不會再改動，只能說明目前處於暫時滿意狀態
已完成目標
# 船艦外觀差異性
# 給予帝國客製化與能力上更多潛能以構築有競爭力的精鋪能力
# 星球糧食可以在帝國間共享
# 建造太空殖民地與環狀世界的能力
# 派系有所好惡，並給予帝國一定好處而非單純增加叛亂值
# 給予特定種族權力與義務的功能
# 可建造無畏艦與泰坦
# 機械合成文明專用頭像與更深入的玩法
# 終局危機重製並平衡，且適合於各種大小的銀河系
# 重製戰爭避免Doomstacks，並在戰略與戰術層面上增加樂趣及減少微操
# 超級武器與行星殺手
舊目標
# 包含星際政治體與太空聯合國的銀河國際社會
# 深化聯邦機制，由鬆散的同盟最終通過外交手腕聯合為一個新國家
# 更多故事事件及回應
# 前太空時期原住民相關事件
# 生命系統，使帝國體系更生動
新目標
# 更少的微操、更加專注在有關行星的選擇上、使星球茁壯成長超出既定大小的能力
# 帝國貿易機制與貿易協定
# 能讓資源與戰略資源進出口的銀河市場
# 諜報與破壞機制
# 改進銀河與超空間生成機制，位置與危險將會被更好地配置
# 更多的特異點與獨特星系
今天到此為止，接下來幾週的日誌都會繼續專注於後啟示錄支援
2.0.2 beta 未來將會有難度調整
https://i.imgur.com/3dbcmud.png
==============================
另外，同時最新beta調整內容也出來了
原文出處: https://goo.gl/wtmJXe
同樣只翻譯新增的黃色部分
內容
# 噬星者與靈能化身不再能夠與艦隊合併或指定海軍將領
# 「協助研究」科技不再需要研發，現在由探索傳統樹解鎖
平衡
# 泰坦艦上限由三艘提升為二十艘
# 資源複製機的礦物產出由三十提升至四十
# 星際堡壘最大上限為999
# 海軍最大上限為9999
# 靈能護盾無法被逆向工程
# 三大淨化國現在能被游牧主動掠奪，也能對游牧納貢避免被掠奪
傳統
# 科學信仰現在不再於協助研究時提供團結
而是每個科技解鎖時，給予三個月的團結產出
# 大膽向前現在不再給予科研船+30迴避而是+50%戰鬥脫離機率
# 行星調查團現在被資料庫上行取代
這個新傳統現在能解鎖協助研究，且協助研究增加的科研被buff
飛升
# 掌握虛空增加的星際堡壘上限由+4變為+5
UI
# 在銀河系地圖上點選玩家帝國已殖民星系圖徽
將會打開行星總覽及圈選該星系的殖民地
MODDING跳過
BUGs(只翻譯稍微重要的)
# 成長中人口會正確地在行星被炸成廢土時死去
# 修正蟲群最後變成未感染星球導致無法轟炸的問題
# 修正環狀世界區域鬆脫
# 修正宣戰口實狂跳問題
# 合成人帝國新建造人口不再獲得幽靈信號調整效果
# 游牧現在會鎖定目標帝國的礦站與科研站
並依據遊戲難度掠奪至一定程度