前幾天金光公佈了仙古07最後新出場的
佛國角色偶相與角色名稱「優缽曇摩」
https://bit.ly/3sWjXKu
https://i.imgur.com/cO2fVjd.png
這位佛國威猛大師名稱叫「優缽曇摩」
在劇情中最後手持佛國王骨「紫金缽」
本來是打算等下週劇集出了，再於當週
重點整理與討論介紹冷知識
但怕下週劇情整理文字爆增，所以這邊
本週就額外開一篇，專門介紹一下這位
「優缽曇摩」名稱由來背後的冷知識
並且順便介紹一下知名成語
「借花獻佛」
「曇花一現」
這兩則成語典故的故事
※關於「優缽曇摩」這個名稱
個人對梵語、或巴利語其實並不熟悉，
不確定「優缽曇摩」整個字在梵語當中
是否組合起來有另外的含意
因此只能推測編劇是從佛經中出現過的
字詞去組合出來的角色名稱
個人認為有以下兩種可能性，而這兩種
組合都會牽扯到佛教中「睡蓮與荷蓮」
那段剪不斷、理還亂的關係
可能組合一：優缽羅 + 曇摩
優缽（鉢）羅
俗名：埃及藍睡蓮、藍蓮花、青蓮
學名：Nymphaea nouchali var. caerulea
梵語：Utpala
https://i.imgur.com/TqD9EyL.png
※圖出處
https://bit.ly/3mr48sT
優缽羅花是一種睡蓮，常見於印度當地的
睡蓮有數種不同顏色的品種，在這當中，
優缽羅花是原生於埃及的變種
不管是睡蓮、還是荷蓮，在佛教當中都有
特別的地位或意義，當然這跟佛教起源地
印度本身就盛產這兩種植物有關
而在佛教的儀軌或是傳說故事當中，也常
會看到用睡蓮或荷蓮，作為供奉用的祭品
乃至佛像造像、壁畫等等，也會見到菩薩
或佛尊手持荷蓮（有蓮藕那種）作為象徵
又或是佛像雙盤腿下方，會有所謂的蓮座
https://i.imgur.com/TUdoZw4.png
※圖
大勢至菩薩算是手持蓮花的經典代表之一
不過對一般人來說，大概還是觀世音菩薩
比較熟悉
※圖出處
https://bit.ly/31TChYQ
至於優缽羅花，在佛教經典當中是常見於
用於供奉的花種，而且是在這幾種花種中
算是「地位」最高的品種
在《大寶積經．卷第一百二．緣起品》中
https://bit.ly/3mmxrfW
就有提到底下這些花都會用於供奉：
優鉢羅花
鉢頭摩花（缽曇摩，荷蓮）
拘物頭花（黃睡蓮）
分陀利花（白睡蓮）
曼陀羅花（白花石蒜）
摩訶曼陀羅花（紅花石蒜，彼岸花）
而在《別譯雜阿含經．卷四》當中，就有
稍微展現了埃及藍睡蓮在佛教中的地位
https://bit.ly/3fKP5c3
波斯匿王去跟佛陀請教，有沒有什麼修行
是在現世就能體現出修行的好處、甚至到
往世也能繼續受用、最好的修行？
佛陀就說「不放逸」就是最好的修行了，
然後舉各種領域「之最」來跟不放逸對比
以此來襯托跟顯示不放逸的重要性
在這一堆比喻當中就有提到埃及藍睡蓮：
「
一切水生華中，青蓮華第一；
一切善法中，不放逸第一。
」
這邊的青蓮華指的就是優缽羅了
※註
這段對談的意思有點像是學生問教授說：
教授教授、我要修哪一門課對我功課進步
最有幫助？
然後教授說：
「努力用功讀書的話，哪門課都有幫助」
所以持續、努力用功，才是最重要的意思
至於為何優缽羅在佛教香花中地位這麼高？
或許可以分別從意義、實用性兩方面來看
在意義上，優缽羅是著名成語「借花獻佛」
的典故故事主角
這個故事的翻譯有兩個版本
分別是宋．求那跋陀羅
翻譯的《過去現在因果經．卷一》
https://bit.ly/39N21dz
以及是隋．闍那崛多
翻譯的《佛本行集經．受決定記品第二》
https://bit.ly/3fIboyX
人名翻譯不太一樣，先介紹一下故事主角
善慧；雲