PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Palmar_Drama
[霹靂] 有人看過刀說的英文字幕嗎?
作者:
kuso2005
(一時想ä¸åˆ°)
2019-07-15 20:52:04
https://i.imgur.com/K8IGb7E.jpg
三陰破陽鬼風刀
網路看到的截圖,台灣版的網飛好像要在個人設定換介面語言,比如換成日本語,這樣刀
說才會有中英日文可以選,我自己是沒試啦!
有人用英文字幕看刀說嗎?會不會邊看邊笑XDDD
作者:
blackone979
(ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2019-07-15 21:12:00
老外:吃我的Y.P.G.W.S!
作者: billybbb
2019-07-15 21:21:00
甚麼東西啦XDD
作者:
zorroptt
(毛毛鼠)
2019-07-15 21:46:00
讓世界知道台灣才是中二之首 突破天際沒有極限
作者:
jahnny
(孤行雁)
2019-07-15 21:47:00
yang piercing 鬼風砍 前面那兩個單字我不知要怎直翻才好聽 XD
作者: LeobenYK (?)
2019-07-15 22:00:00
刺穿陽的鬼風斬
作者:
richmark0613
(震子午)
2019-07-15 22:00:00
有對應到破陽鬼風刀,可能三陰很難翻?
作者: LeobenYK (?)
2019-07-15 22:02:00
Three yings 就可以了
作者:
jahnny
(孤行雁)
2019-07-15 22:04:00
沒有陽啊 piercing是刺穿的刺骨的意思陰刺穿鬼風砍 陰刺骨鬼風砍???我忘了加的 XD
作者:
james732
(好人超)
2019-07-15 22:12:00
話說老外有「中二」這個概念嗎 XD
作者: LeobenYK (?)
2019-07-15 22:13:00
字幕寫yang 是陽呀
作者:
jahnny
(孤行雁)
2019-07-15 22:21:00
我記成陰了 抱歉 XD 那就是沒陰
作者:
yao0101
(愛富如夢)
2019-07-15 22:26:00
其實我覺得把鬼風刀翻出來就可以了XD雖然三陰破陽鬼風刀七字念出來氣勢真的超強但這只局限於台語啊(掩面
作者:
NewCop
(新警察裡王)
2019-07-15 22:47:00
用老外比較熟悉的聖邪來翻陰陽會不會比較容易啊
作者: kain (kain)
2019-07-15 23:23:00
我覺得應該學英文版的pokemon,用簡短的單字表達就好翻得太長看起來像以前港片的英文字幕
作者:
Julian9x9x9
(Leon)
2019-07-15 23:29:00
老外中二就edgy啊 中二病舉世皆然ㄉ
作者:
Fantasyhisai
(凪の日月)
2019-07-16 08:12:00
英翻中也就去去武器走,XD
作者:
xxx22088
(xXx)
2019-07-16 08:29:00
其實陰陽的概念在美國已經滿為人所知了吧
繼續閱讀
Re: [金光] 玉千城的設定吃書了?
wintree
[新聞] 電影《劍塵道魔錄》首映!交大生自編自製
zkow
[霹靂] 霹靂靖玄錄搶先看第09、10章
bloodpiece
[金光] 請教齊神籙靳鉛華崩潰變身的音樂
Ipadhotwater
[金光] 玉千城的設定吃書了?
Jessuse
[其他] 交大布研《劍塵道魔錄》觀影心得(雷)
Hua0722
[新聞] 操偶師傅難傳承 霹靂學徒起薪超過23K
kenny1300175
[金光] 金刀老鬼是廢死聯盟的?!
kimogiman
[新聞] 霹靂布袋戲分攻 雙核心擴大演藝疆域
kenny1300175
[霹靂] 霹靂靖玄錄中時搶先看第9、10章
sam20135
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com