震撼！八音才子要退休 霹靂改革單口配音變多口
鏡週刊
2019年7月8日
《霹靂英雄戰紀之刀說異數》與影城合作，在大銀幕連播18週，滿座率達7成，除了讓粉
絲體驗高質感的觀影享受，工作人員在影廳現場收集觀眾意見，準備年底開拍的素還真電
影，霹靂多媒體副總、《刀說》總監製黃亮勛表示：「粉絲大多對《刀說》單口配音改成
多口配音有意見，但這條路勢必得走，不然永遠只能在原地踏步。」
霹靂布袋戲一人分飾多角的傳統配音方式已成經典，以往皆由「八音才子」黃文擇披掛上
陣。2000年霹靂推出布袋戲電影《聖石傳說》創上億票房，但2015年提升動畫技術，推出
中文發音、劇情跳脫霹靂框架的《奇人密碼—古羅布之謎》，回收卻不如預期。黃強華坦
言：「市場上有些東西不該丟，聲音是戲迷非常重視的，布袋戲不能沒台語。」
因胞弟黃文擇年屆退休，黃強華認知到台語傳承刻不容緩，五年前開始提倡多口配音，就
運用在《刀說》裡，「布袋戲配音有難度，除了發音正確、流利，還要會表演。」他找來
10多位專業八點檔配音員，但平時習慣的配音方式，與布袋戲文言文的發音與表達略有不
同，特請台灣師範大學國文研究所博士吳明德教授正音，還有一位聲音導演豐富語言表演
，「先背腳本，然後一字一句正音，熟了再做喜怒哀樂情緒表演。」
https://s.yam.com/D6qeB

爛標題，害我抖了一下

這個日子是不可避免的一定會來了

正音正成這樣，沒有日本霹靂自製就是廢到笑

直接去請唱歌仔戲的來配比較快

支持多人配音 總比單人人聲都一樣好 等下一位八音才子出來再改回去單人啦

推 該退了

標題殺人

應該早就想退了吧 不過看版上對刀說台配評價差到不行 不知道得再撐多久

歌仔戲跟布袋戲 口氣又是不同的

標題殺人，內文明明只說刀說是這樣配而已

這就單純一篇刀說的公關新聞吧??

其實刀說我除了一頁書以外其他都還能習慣...XD

老說八音才子，到底是台語八音厲害還是聲線可以變八人很強?

我覺得 可以跟日本人 合作聲優制度刀說 我推 秦假先 蔭屍人的配音

他是一個音可以變八個人 do re mi fa so la ti do

這本來就是難以避免的路 遲早要走的 單人配音就讓他成為歷史吧

黃總現在這麼圓了喔 QQ

八是虛數 稱讚黃總口音變化很強啊 XD

最大特點沒了 頂多就是"偶動漫"

支持多人,單人如果不強真的配到聽不下去為了傳統特點讓配音爛到讓人棄看有比較好??

秦假仙粗俗的講話口氣，不是那麼容易配

現在有傳承個屁?一堆直接國語翻得怪台語

偶動漫又怎樣 布袋戲早已改變多次 作品只分好與不好

支持多口

怎不直接轉老師呀 文擇大抑揚頓挫很威 只略輸黃大師

黃大正劇還必須撐吧，沒了黃大的聲音，那正劇鐵定崩盤

推多口台配！一定會越來越好

嚇我一跳,正劇還是想聽黃大的聲音但可以穿插別人

退休可能就是這兩年的事了。

噓標題

慟！

配重點角色就好了，村民.路人.小兵.魔將...通通外包啦支線角色也可以分出去~~~

終於可以不用聽死氣沈沈的配音了

立綱蓄勢待發

可以把正劇旁白都給小黃啊黃大留著角色配

聽現在正劇的配音，還是快找接班人吧，沒看畫面真的分不出來誰在講話

以前新天宇的多口配音，比刀說的多口配音強多了

新天宇更差吧抱歉 我記錯了

現在的多口 有比單口強嗎

小黃終究還是練不起來

小黃才幾年 就說練不起來 真以為配音那麼好練也太看輕了吧

最近看到公視台語台，聽到好多熟悉的聲音

刀說的配音 大約12集後才比較好一些 前面很慘....

要拒看了嗎

刀說台配音很不能接受

單人配音要連起來要時間的.....黃立綱磨了幾年才摸出自己配音的道路，黃二代要的是更多的磨練跟經驗

別屁了 配成那樣 邰智源來拍的一日系列都比那些配音員好

暫時我看黃大還是退不下來 不要說一人多線 目前其他配音就算只比一線都還看不太到黃大車尾燈 小黃勉強算可以但目前也只有某些聲線有點樣子不過那些是可以練起來的 黃立綱一開始也是常被噴配音 也是一路慢慢練到比較多人可以接受的程度了 都是要靠經驗累積的

如果正劇用刀說那群沒靈魂的唸稿工 剛好可以退坑

討厭刀說的台配不等於討厭多人配音，好嗎刀說的配音讓人想挺都挺不下去

配音員可以高薪培養，非要讓姓黃的配不可嗎？

當然阿 配音是命脈 肯定要牢牢握在自己手裡

除非霹靂讓正劇慢慢走向死亡，開創新的宇宙和世界觀，搞不好會像刀說異數那樣的配音模式吧？這個時候就真的要好好去經營配音偶像了，不只聲音演技要理想，外表也得慎選，女生大概要有輪姐和佳瑩的樣子，男生就荒山亮或是張衞帆那樣。這樣一來，出活動又可以是新氣象了。

黃大的音錄一錄以後用AI配音了

八音只不過是車欠骨豊這樣？日本有初音，台灣有八音，激萌！！

多人配音 vs 人民好綱

配音員本身聲音沒問題 是很多台語直覺國語照翻聽得很痛苦頓點也很怪

出日配呢？ 會不會不錯

正劇日配不可能 光翻譯校對就要搞很久了 刀說如果能打進日本市場應該有機會

不管配音怎樣正劇爛還是爛

可以退坑了

標題嚇人

都國語直翻台語，是正音到哪去?無法接受。

直翻國語跟編劇不太懂台語也有關 不全是配音的問題好嗎更正 從國語直翻

希望有生之年可以看到舊聲音新畫面重拍板霹靂....

配音已經退步 劇情還補刀

同角色配個一檔換人配，這樣就沒fu啦

就我感覺配音員偶像化 比較能夠簽長約吧?三年一簽比較理想 大概

其實刀說的台語 有比正劇好了，沒有直翻的情形

別捧了 等一下有板會出來說發音問題QAQ

一頁書的音都上不去了 還不退休

呃 我可以說這篇新聞第三段是唬爛的

刀說 素還真的聲音根本不行，

一退 就真的看不太下去了

很早以前就說要多口配音了，那時一堆人說傳統什麼的，現在才發現多口配音的重要，搞得現在很倉促。

多口配音很好 但也不是找一些三流人員來配 真的是爛到爆

想打入國際市場學習引入多人聲優不可避免。