Re: [霹靂] 請問關於配音

作者: sohuanjin (劣者無能)   2019-04-07 21:18:57
※ 引述《SiaoHan (靜的平行世界)》之銘言:
: ※ 引述《cofee (等待)》之銘言:
: : 好幾年沒追 看到紫陽子出來想說跟一下風
: : 一聽配音差點沒昏倒
: : 這聲音是黃文擇兒子嗎??
: : 整部霹靂是不是只有旁白有高低起伏跟熟悉感
: : 其他角色的配音怎麼這麼平淡 而且音色很陌生
: : 不自覺讓我想到悲劇的奇人密碼
: : 請問 現在角色配音都換人了嗎?
: : 是只剩下旁白是黃文擇嗎?
: 我跟你講啦
: 你回去看一頁書魂斷皇甫橋那一個時期的黃大配音
: 然後再看霹靂神州三天罪一頁書的配音
: 然後再看這幾年各種角色黃大的配音
: 這真的不是什麼貴古賤今之類的
: 有很多人說聲音聽不習慣(隔壁棚的立綱大俠
: 啊就青菜蘿蔔各有所好
: 黃文擇和黃立綱的聲線本來就不同路
: 黃立綱是比較粗曠有江湖味的
: 雖然功力還是比不上年輕的黃文擇
: 但是戲迷看布袋戲才不是只看你的配音
: 劇本啊、武戲文戲什麼的都很重要
: 有沒有用心拍難道看不出來?
: 不過配音再怎麼不專業也應該要有一個下限吧?
: 這兩天看到那個不是黃大配音的廣告
: 現在是怎樣?霹靂打算放給他爛了喔?
: 就算找民視裡面報氣象或新聞的男主播來都比他們強吧?
: 你不能編劇劇本爛、文武戲爛
: 連配音也放生啊
: 這樣那些死忠鐵粉還有什麼理由支持霹靂?
: 你霹靂(黃大)要不也讓棄天帝出來「人間又污穢了」
: 然後把這個爛攤子收一收
: 讓那些完全不會唸古音的不專業(可能還談不上配音兩個字)的人來勉強配
: 素還真這些要角......
: 真心對不起從以前支持過你們的戲迷
配音放生? 有嗎?
一直說霹靂要培育配音員、可以嘗試多人配音,
結果只不過是換人配就被你說是放生...
刀說一開始的配音我真的無法接受,但目前看到13集,
配音有越來越好的趨勢~
目前的問題不是配音聲線問題,而是講話的調調...
舉個例來說,
枯葉的個性是冷酷,金少爺是8+9
兩個人聲音我能分辨,但講話的調調聽起來差不多,
要多點情緒和個人特色阿......
不知道之後這點會不會改善
作者: MBAR (MBA高清)   2019-04-07 21:24:00
就…女角聽起來都一樣,男角聽起來也都一樣。除了本來就極度有特色的,如秦假仙,其他都不知道到底誰是誰然後等一下要是有一個喜歡用第三人稱叫自己的人出來叫我錄一段各有特色的配音不然不能批評的話我先說我不想理你(攤手我在想這些老師是不是都沒看過或不喜歡看布袋戲啊
作者: chyx741021 (科科科吉拉)   2019-04-07 21:28:00
枯葉和冷劍白狐都配成中二少年比較不理想。但太黃君、素還真、崎路人這幾個主要角色辨識度都算高啊
作者: MBAR (MBA高清)   2019-04-07 21:33:00
聽了樓上的話我再去重聽了一遍,太跟素勉強算是有差別,但素跟崎我不看畫面完全分不出來
作者: swallowp1 (P-High)   2019-04-07 22:42:00
其實只是你習慣了而已
作者: candy2007 (bluecandy)   2019-04-07 22:44:00
太黃君與素還真的語調及口氣差挺多的,素及崎才是接近
作者: yao0101 (愛富如夢)   2019-04-07 22:46:00
枯葉跟少爺的聲音我已經無法分辨Orzzz黃、素、崎三個人的聲音差比較多 我覺得很容易分0.0
作者: misthide (才二)   2019-04-07 23:14:00
素跟崎聲音差超大 你分不出來只是你不熟悉
作者: cosy (笑看人生)   2019-04-08 00:03:00
奇怪 這篇不是在講語調嗎 怎麼變成聲音辨識度了....
作者: szdxc17 (平民階級)   2019-04-08 00:38:00
因為有人很自然的在帶風向啊上半季都過一半了還在推文戰配音有這心力直接轉去看中配發文聊劇情充實布版版面還有益點
作者: arur82 (鬼斗)   2019-04-08 02:24:00
在黃文擇先生過度使用不可逆的退化前提下,沒再有甚麼橫空出世的努力天才,有甚麼方法都盡量去試,撐過去磨出來就是一條路,前途未知,只能嘗試。至於吃不吃得下端看觀眾個人接受度,有人可以有人不行,不要一直過度強調自己感受到的優缺點,硬要塞到分明就立場不同的對方身上就好。
作者: MBAR (MBA高清)   2019-04-08 07:35:00
這篇明明就是辨識度(攤手那叫你不要再講的算是強迫對方接受嗎xD
作者: Fantasyhisai (凪の日月)   2019-04-08 10:36:00
FB一堆自稱老戲迷的在嘴,不能接受還看,抖M喔
作者: jahnny (孤行雁)   2019-04-08 11:39:00
"兩個人聲音我能分辨,但講話的調調聽起來差不多" 原po真的沒說辨識度問題 是說語調問題 反映不出角色該有的個性fb的有看的還好 畢竟有貢獻金錢 更多的是沒看 只有看搶先看或是看第一二集的 很多起手式 我看第一集5分鐘就不看了
作者: MBAR (MBA高清)   2019-04-08 12:42:00
他下面也有說要多點個人情緒跟特色啊,現在流行只看自己想看的就是了。雖然也是正常。還有真的不用在那邊說什麼不想看就不要看,如果有好的就鼓勵,不好就批評,你只能鼓勵是什麼?而且我新劇的確都沒在看,會回來看異數就是个情懷,我想我(或其他批評的戲迷)要不要看我想看的東西不需要跟誰交代吧我就是想看他怎麼改,想看劇情怎麼走,但配音我就覺得很差,還不能講,講了就要被說不然你不要看,不然你去配,真不知道為什麼。如果可以我也想靜音看劇啊(攤手
作者: jahnny (孤行雁)   2019-04-08 13:09:00
多點個人情緒跟特色是講語調 不是講聲音辨識度啊@@語調跟聲音辨識度差很多的 簡單來說 講話快和慢就是語調但你講話快慢 不會讓你聲音變成另一個人 我看原po的意思聲音可以聽出不同人 但語調都一樣 少了個人特色
作者: szdxc17 (平民階級)   2019-04-08 13:18:00
「不爽不要看」的招數是對應「不用找那麼多藉口差就是差」的的感想不是不能批評但永遠抱著找碴的態度用一竿子打翻一船人的心態先嫌發音錯誤 再講沒有辨識度 最後說語音上揚不喜歡再總結出「不用找那麼多藉口差就是差」的評語如果漫罵可以讓台配轉回黃文擇或變成你想要的樣子那FB興許更適合 眾志成城嘛(笑更直白的說在推文發出「這些老師是不是都沒看過或不喜歡看布袋戲」這樣的腦補或臆測還不如本文的感評誠懇又實際
作者: arur82 (鬼斗)   2019-04-08 15:54:00
以前個人在台配有所抨擊最大的部分,在黃文擇先生過度使用,但卻不讓黃匯峰分擔調整比例 ; 東離一台配聽幾分鐘後從此到東離二不管普通話還是台配通通轉日配來聽,若說真要噴的點,大概是認為黃匯峰天賦及努力程度皆不及黃文擇,若真要他接班又不狠心一些加重訓練量磨練,哪天黃文擇出了甚麼狀況真不能配了,一切成黃匯峰趕鴨子上架的結果,觀眾跑了就自業自得而已。刀說異數在台配方面很明顯是不同的走向,黃匯峰擔任旁白,多人配音分攤角色,分工合作而不全盤賭注單一位 ; 加以現實面正劇聽到太多棒讀感的趕交差配音讓人眼神死,刀說個人也就願意嘗試體驗這樣的(台)配音方式,到現在雖非能全盤接受,但對於有些角色不同(人)詮釋覺得可以,黃文擇先生若能在聲(配)音指導上持續發輝,這個配音方式的走向個人認為是可以持續訓練磨合的。
作者: qlinyuhn (59極限)   2019-04-08 17:49:00
又不是只有現在布袋戲多配才有這些問題一直以來台灣配音都是不夠投入也功課做不夠去揣摩角色音色語氣也是差不多的配法而且本來就配不好在那檢討觀眾接受度布袋戲得要日方介入才能走出台灣不是沒有理由閉門造車落後迪士尼漫威二十幾年也是長期以來官方與戲迷上下交相賊造成的局面
作者: arur82 (鬼斗)   2019-04-08 18:43:00
對於台灣配音員的專業程度,就業環境,及最主要對於布袋戲配音戲腔的了解熟稔與否,另外黃文擇如何指導配音員配音的方向 ; 這些因素的練習跟磨合,個人尚持保留態度 ; 以往也有過天子傳奇國語(普通話@@?)配音及聖石傳說找綜藝圈配音的情況,跟目前刀說異數有明確在培養訓練台配的狀況不盡相同。
作者: jahnny (孤行雁)   2019-04-08 19:03:00
天子傳奇台語的吧 火爆球王才是國語 聖石是黃大配的 但配樂歌曲找五佰合作 奇人才找藝人配音
作者: szdxc17 (平民階級)   2019-04-08 19:12:00
是「本來就配不好」還是「你覺得配不好」?這種主觀意識就別下這麼果斷的結論台配絕對有進步的空間但更多的是對戲種的不熟悉需要磨合到13集為止的進步幅度是顯而易見的這說法跟一竿子打翻一船人也差不多
作者: arur82 (鬼斗)   2019-04-08 20:30:00
天子國配版自家頻道有播放過 ; 聖石似乎有找王偉忠,蕭薔等人來配國配版本。
作者: jahnny (孤行雁)   2019-04-08 20:43:00
哈~~~天子國語就沒看 你說到蕭薔 我回憶有印象了 XD
作者: arur82 (鬼斗)   2019-04-08 20:47:00
刀說如秦假仙,紫天后,八面狼姬(單舉幾例)在播出後迴響還算不錯,這也連帶會對其他角色產生期待,本篇提到的部份,比較像是不同配音員配不同角色,聲音的差別聽得出來,但在配音方面可能尚在抓節奏(聲音跟嘴型動作等的同步率),能順利把台詞說完,角色的塑型及情感個性表達方面,可能還在摸索的階段,現在應該還多在「聽台詞分辨出角色」而非「聽聲音表現而能區分角色」的階段。
作者: aCCQ (阿賢)   2019-04-08 20:53:00
所以配音現在整部配完了嗎? 還是現在還在配呀?
作者: candy2007 (bluecandy)   2019-04-09 00:56:00
還在配吧,之前問過霹靂官方說配音老師是逐集配,不會一次配完,大家的反應也有聽,會慢慢調整東離一的台配被罵到東離二直接沒台配,其實我蠻難過的
作者: chyx741021 (科科科吉拉)   2019-04-09 01:54:00
報導剛刊出口白語速太趕之類的問題,下一集就改善了,很有感
作者: Freecoins (免費代幣!)   2019-04-09 08:20:00
之前不是都說台語快是因為配合國語?有聽國語的板友可以說說看是不是國語板也變慢了嗎XD
作者: SiaoHan (靜的平行世界)   2019-04-09 14:24:00
現在這些配音員就是不專業啊 先不說「氣口」的問題 ,連感情都沒帶入是配個毛線?人家專業的配音員是會讓你聽到聲音就覺得他就是那個人(角色啊這些配音員勒?跟那些韓劇硬要配國語的一樣還更糟老實說對岸的國語配音還比這批不專業的台語配音強https://youtu.be/AK_DDfkCkOE這種水準的配音演出還有人硬是要護航啊原來現在布袋戲配音沒有半點基本功就可以上場喔?
作者: MBAR (MBA高清)   2019-04-09 16:37:00
說沒有一點基本功是誇張了,但不要批成這樣啦,等一下又心碎
作者: arur82 (鬼斗)   2019-04-09 18:18:00
喔。
作者: leviliebe (冰艾)   2019-04-09 20:21:00
刀說配音沒感情+1 不是聲線或腔調的問題前幾集根本像在念課文 我聽到差點崩潰這部的對岸國配在配音技術上還比較專業
作者: kylie720 (戀戀真言)   2019-04-09 20:41:00
要嘛說道友氣噗噗,不然就心碎 真是會討論你的感覺真的就是自己的感覺
作者: MBAR (MBA高清)   2019-04-09 21:01:00
反正認真討論的你也沒有要聽啊,還不是只會挑我酸人的地方回就是个社會實驗而已xD
作者: kylie720 (戀戀真言)   2019-04-09 21:23:00
給你講就飽了你的酸話還給自己剛剛好社會實驗咧,我還一切都在我預料之中
作者: MBAR (MBA高清)   2019-04-09 22:14:00
所以從0820開始到2023有沒有認真的討論呢?你有要回嗎?還是你只看的到我的酸言酸語,其他都如浮雲呢?很明顯啊。更別說我2101推完文到你2123回推,這20分鐘之內你還是只選擇回我啊~真是可笑
作者: kylie720 (戀戀真言)   2019-04-09 22:30:00
那你就盡情的笑有差嗎這一串的討論,你或其它版友的內容我沒什麼意見就是意見不同的討論,所以我要特別幫你按讚嗎就已經冠人氣噗噗 (我還真看不出來誰特別氣特意又來講心碎,很雙重標準怎麼碎的不是你才這麼在意回過的文章要一直巡邏,不然計時到明天變唉唷不敢回
作者: MBAR (MBA高清)   2019-04-09 22:42:00
果然還是回不出一朵花來xD
作者: kylie720 (戀戀真言)   2019-04-09 22:43:00
酸度略嫌不足,讓我失望囉
作者: szdxc17 (平民階級)   2019-04-11 15:03:00
誰是理性討論誰是漫罵版眾的眼睛看得很清楚啊(笑有想討論的自然會有人回語氣太差的自然也沒有理會的必要

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com