Fw: [情報] 2017/02/01東離劍遊記虛淵玄座談會(下)

作者: span (柏)   2017-02-08 01:44:37
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1OcWNzzG ]
作者: span (柏) 看板: C_Chat
標題: [情報] 2017/02/01東離劍遊記虛淵玄座談會(下)
時間: Wed Feb 8 01:38:03 2017
大熊:接下來有個問題呢,是A Jie老師之前一堆人在問,今天剛好也有人問了。
A Jie:這個問題呢,蠻多人在問的。他的問題是:
   「對目前佐久間結衣老師所繪製的東離劍遊記漫畫,對於節奏、劇情安排(含運鏡
    等),是否符合虛淵玄老師的期望?漫畫是否會再幫第一季角色繼續描述呢?」
           (編:我就是為了這一題打這麼多的啦!(/‵Д′)/~ ╧╧ )
大熊:漫畫也是……爭議蠻大的一個……
虛淵:說得也是呢……說起來原本東離劍遊記比什麼都重要的就是布袋戲的介紹,
   所以說在作跨媒體的演出,在把它演繹成漫畫或者是其他不同作品的時候,
   我也會擔心故事本身會有所不足甚至是有破綻。
   譬如說像佐久間老師在做漫畫改編的時候,
   我有拜託她做一些故事的重新設定以更符合漫畫的表現形式。
   就結果而言,要是做到布袋戲辦不到的表現,例如入浴之類的,這樣的呈現
   對我來說是很感謝的。
   畢竟人偶的魄力在於用動作場面震撼觀眾,但是如果跑到另一個媒介上可能故事
   本身會比較單純,甚至稍嫌平板不足,這也是套用在別的媒體的不同處。
   既然要改編成漫畫,果然還是得交給漫畫的專家來重新作一番演繹,
   特別是加強一些心境的描寫,或者是配合漫畫的藝術形式而展開。
   一直以來在進行分鏡與草圖確認的時候,也會榮幸地對「竟然能做到這個地步啊」
   的意外性感到期待。       (編:我也很意外他竟然能做到這個地步。)
大熊:所以其實不管是用怎樣的創作媒材,都是在豐富東離劍遊記的世界觀。
   因為時間不太夠,我們最後一個問題是網路上的提問,這提問還蠻有趣的,他說:
  「希望老師能夠解說一下,在東離劍遊記裡面角色的年齡大概是落在什麼區間帶?」
A Jie:這個真的是……
大熊:沒有人在意過耶!
A Jie:肉眼看起來就是……
大熊:幾千歲之類的?
虛淵:也是呢……就我對功夫、武術的了解,一旦精通某種神功之後年齡就會漸漸地不詳
   ,所以我也是朝年齡不詳的方向在發展。
   不過像丹翡、捲殘雲之類的,還有一些不成熟的地方,顯然就是在青春風華正盛的
   階段;
   另一些肚子裡別有一套文章,性格略顯扭曲的角色,
   他到底是經歷了怎樣的人生階段才會演變成現在這種狀態呢?
   這就交給大家自由想像。
大熊:今天我們聊了很多問題,我們都發現大家對這部作品還是有很多的好奇,
   那我想到現在這個時間點為止,大家最好奇的問題……
   A Jie老師你幫我們代表來問一下吧。
A Jie:好啦,就不跟大家演了,相信大家今天來也都很想聽一件事。
   大家都在猜第二季應該已經在準備了,那我們今天聚集了這麼多粉絲,包括我,
   都非常非常地好奇、也非常期待第二季。
   那可以的話,麻煩老師在可以透露的範圍內,麻煩跟我們講一點點,例如故事的
   走向、劇情會有什麼驚喜的發展,可不可以能講的盡量跟我們講一下?
虛淵:說得也是呢,也要向各位報告一點,因為我現在還是處於全力創作劇本的階段,
   所以也不可能作太多的透露。
   不過首先先發表第一點,在第二季中會有跟殤不患有關的數名角色會出現。
   另外就是在第一季當中有稍微出現的鬼歿之地,口耳相傳是一個可怕的地方,
   這部分具體的情況會在第二季作個鄭重的介紹。
大熊:所以之前有公布出來的,西川貴教先生的角色……?
虛淵:這個嘛,該人偶之前有當作主視覺的部分跟其他人偶一起出現,
   那我跟大家保證這不是一個普通的小角色,他接下來的地位會越來越重要。
A Jie:好期待西川貴教的出現。
虛淵:跟其他人偶排在一起的時候,整體感覺非常均衡、很不錯呢。
大熊:我想這樣已經講滿多的,大大地超越了我們目前所能擁有的透露。
   那我想今天活動時間也差不多到這邊,我們今天也聊了很多,我知道大家心中一定
   還有更多的疑問跟更多想聊的,我們就把這樣的時間留到第二季再來繼續問吧,
   問不完的啦!那我們今天再一次地感謝虛淵玄老師、A Jie老師。
以上。
大家一起來期待第二季吧!(*′∀`)♥
作者: fragmentwing (片翼碎夢)   2016-02-08 01:43:00
推,等二季
作者: killeryuan (龍鳥)   2017-02-08 02:06:00
作者: goodplay (追尋足跡)   2017-02-08 03:16:00
"說得也是呢"好像是一種慣性的起頭句?
作者: enamelcord (娶妻當娶殤不患♥)   2017-02-08 04:33:00
感謝原po翻譯紀錄!m(_ _)m
作者: alleninwar (新星)   2017-02-08 07:05:00
對啊 沒想到以日文溝通的座談會還能看得到這麼詳細的紀錄,真的很感謝XDD
作者: easteastho (何東東)   2017-02-08 08:04:00
練了某樣神功就會年齡不詳 ~~ 這個設定好好玩~~~看到年齡不詳這四個字覺得好可愛
作者: lupins (〈仙黛逸蹤‧八式問劍〉)   2017-02-08 09:11:00
期待第二季!
作者: NewCop (新警察裡王)   2017-02-08 10:07:00
入浴?半花容表示:
作者: ryrp (RyRp)   2017-02-08 10:23:00
西川貴教的偶很好看 能出現在劇中令人期待
作者: ttyycc (小捲)   2017-02-08 12:10:00
對入浴所有表示的不應該是香帥帥嗎XDDDDD這次的問答都很切重點,很好看!
作者: ThiefFan (不務正業的賊)   2017-02-08 14:16:00
性格略顯扭曲的角色XD 好期待續作
作者: px1245 (二歪楊)   2017-02-08 14:33:00
期待第二季,必追!!!!
作者: snowmango (snowmango)   2017-02-08 15:41:00
作者: hdw   2017-02-08 19:47:00
期待+1....
作者: Samus (阿建)   2017-02-08 21:50:00
到底是經歷了什麼才變得 略顯扭曲呢XD
作者: ckk6636 (◆君子風◆)   2017-02-12 01:43:00
推!!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com