[金光] 柯P的鴨子與E大的彈塗魚

作者: Rumi1999 (柔軟)   2016-12-31 08:38:52
網路上流傳的柯P語錄有一個經典的寓言,
天空的王者是老鷹,海洋的王者是鯊魚,
草原的王者是獅子,今天舉辦海陸空三項全能,
獲勝的贏家是...鴨子。
我很欣賞的E網友在文章中比喻
象徵應該在大海裡優游的魚,卻硬要爬樹,
最多不過是彈塗魚。(我自己的理解)
我想可以用幾個概念去串聯,
從經濟學來看:
我們假設每個人都有最擅長的事情,
那讓他們做最擅長的事情,
然後交換,不就可以有最好的成效?
有人會說我天生神力,甚麼都擅長,
可是時間是有限的,你不可能同時又游泳,又飛翔,
在時間的限制下,只能挑選一個最有效益的去做。
比較不會引戰的例子就是麥可.喬丹去打棒球。
那比較像是自我實現^^
另外我想起某個神父的故事,
有位學生非常的沮喪,他覺得他很佩服史懷哲,
可是他怎樣的沒辦法成為下一個史懷哲。
神父聽完了是這樣回答的:
神不希望你成為下一個史懷哲,
祂希望你成為你自己。
在看文章時,並不覺得彈塗魚有甚麼惡意,
去高美溼地就是看彈塗魚跟螃蟹。
很喜歡郭象注莊子的一段話:
夫小大雖殊,而放於自得之場,則物任其性,事稱其能。
當其分,逍遙一也,豈容勝負於其間哉!
用蝴蝶君流的翻譯就是:
鵬鳥有鵬鳥的逍遙,燕雀有燕雀的姿態,
無須欽羨彼此,本是自由自在。
作者: asdfuiop (徐智遠好像去看婦產1科,)   2016-12-31 08:41:00
推你唷
作者: jjXie (SY)   2016-12-31 08:41:00
作者: lancelotsama (采薇)   2016-12-31 08:51:00
推好文~
作者: curiouscat (好奇貓)   2016-12-31 09:02:00
老實說我第一次看E大的彈塗魚推文,我以為他在酸&罵大俠耶,是後來火燒起來後,E大後續推文解釋我才知道不是QQ
作者: poke001 (黑色雙魚)   2016-12-31 09:03:00
推 不用等後續e大推文吧 當串底下很多人都在解釋了
作者: vm06wl (墨痕八舞)   2016-12-31 09:14:00
中文不好難怪劇本編的零零落落……他大概都誤會成其他意思了
作者: windray (小萌)   2016-12-31 09:18:00
中文程度不要太差都看得出來吧 但是就有人看不出來 也難怪這檔戲這麼慘 道歉文不少人還推三弦回來就有救了 重點是某俠不要再爬樹了才有救吧
作者: eastsea1 (CH.L)   2016-12-31 09:26:00
推蝴蝶君的翻譯
作者: littlesss (嗯哼)   2016-12-31 09:55:00
獸王者來啦
作者: lumimi (博士嬰兒牛)   2016-12-31 10:09:00
喜歡這篇的隱喻,柔和又有說到重點

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com