[霹靂] 東離劍遊記04(台、日配)

作者: ttyycc (小捲)   2016-07-30 01:54:51
其實日配沒甚麼好說的了,十分專業。
我想我以後可能都會直接講台配吧XD
這集的台配裡我很喜歡殺無生的配音,不論音色還是語氣我覺得都滿不錯的
(有點想到金光的赤羽XD)
相對的師傅的配音雖然有老一點,但我覺得好像不夠老(?)
在刑亥家那邊有一幕是各個男角都在說話,那邊聽得出各個腳色的不同
不知道該不該說我的心本來就是偏的,總之我覺得配的還挺可以的啊XD
刑亥的聲音依然略僵硬但是有好幾句台詞我都產生了「唉唷?還不錯嘛?」的想法
雖然我一直都覺得我好像更希望她是人妖音......
這主要大概是因為在看戲之前我莫名地一直以為刑亥是個人妖囧
女主則依然有加油的空間,我覺得首要條件大概是先把台語練順吧?
本來就沒有太多配音經驗再加上是不熟悉的語言,難度自然很高......
音樂的部分,刑亥出場那邊沒有直接下音樂很乾
布條都拉了好幾條了音樂才出來,而且還很小聲@@
同樣的問題是大家要去找師傅那邊,先在山腳下聽到笛音所以知道師傅在上面
但其實我兩版都沒有聽到笛音......
看台版時才有隱約聽到,也才懂為什麼大家突然就知道人在上面了,
看日本時根本沒有聽到OTZ
不知道是不是我注意力不夠集中......因為我聲音沒有調很小說
突然才注意到,霹靂的腳色一般來說多數是劍,是揹背上的
東離殤不患跟丹翡都用刀,是掛腰上的,然後他們的手都長期握在刀上
為此特別跑去看了劍聖的影片,發現劍聖好像也是這樣
以前真是沒特別注意過這種細節呢XD
很有那種隨時警戒的刀客的感覺
師傅的偶頭我看圖片時覺得過於精美有點怪,但在戲中的表現其實很好
嗯,正當我想著這件事情時,師傅掛了。
丹翡打了捲殘雲一下那幕滿可愛的w
另外我喜歡刑亥的鞭子~我喜歡用鞭子的角色
原本還想著「自古槍兵幸運E」呢,結果居然活下來啦!(喂###)
劇情方面總算有趣點了,因為可以期待起下一集鬼鳥要怎麼讓殺無生暫時加入己方陣營
另外注意到的一點是,刑亥感覺很想要拿到天刑劍,那樣的話丹翡似乎就危險了
而在旁聽到所有對話的獨眼龍姑且不論,殤不患似乎也沒甚麼反應呢?
而且刑亥應該也不是只是安魂就好,信上寫的東西應該有更多伏筆才對
刑亥對鬼鳥說「人界還是有討喜的地方」的那句話,
雖然可以解釋成諷刺鬼鳥就是那個「不討喜」的,但又覺得或許也可以解釋成
「鬼鳥不是人界的人,這句話是魔界同好的感想交流」
不知道鬼鳥到底拿了她甚麼東西呢?其實有猜過搞不好是讓她無法在當初回到魔界
但看對話感覺又不是如此
而刑亥想要天行劍可能是為了打開通道
鬼鳥說到他們的任務時都是「征服、稱霸」,看起來完全不是只想要拿回劍或報仇而已
加上各種對話來看這傢伙真是很黑,到底他的目的是甚麼至今還是很迷啊~
獨眼龍跟殺無生的對打滿精彩的,不過我更注意到的是槍兵他「槍插地上、用腳踢敵人」
這一段,不知道是不是我太久沒看布袋戲了,
這種動作我印象中沒有見過啊!超帥的~(雖然之後就被打趴了)
是說拔刀收刀的動作好多次啊!雖然很帥但是出現太多次就沒那麼帥了XDDDDD
戲偶的部分,除了出場四分鐘就退場的老頭子之外,我從第一集鬼鳥的特寫就注意到了
感覺他的臉跟別人的不太一樣啊!如圖:
https://images.plurk.com/45oH8A59MybKGzfv7ePWVO.jpg
剛好在給他特寫前鏡頭也有晃過殤不患,
殤不患的臉就沒有這種水水的(?)撲了粉(?)的感覺
(話說這傢伙的眼睫毛也太漂亮了吧......)
說到殤不患,其實我覺得他的眼睛太大顆了......戲偶畢竟是戲偶,眼睛太大顆就有點木
丹翠眼睛雖然也很大顆,但是她很多時候眼皮會半垂或者擺動,藉此產生活感
而殤不患影眼睛都張的大大的眨也不眨,鏡頭還時不時特寫一下,給我有點木的感覺
結論:不知道該說是因為武戲?還是因為殺無生?總之感覺變有趣了,期待度大幅上升!
作者: Gravity113 (Anderson/重力/佐)   2016-07-30 01:56:00
鬼鳥的頭髮厚重到我覺得脖子快扭傷了
作者: ionchips (ION)   2016-07-30 01:59:00
被他這集甩髮的動作電到…個性到是沒被電XDD
作者: sherlockt (蝦排)   2016-07-30 02:10:00
聲優其實配得很辛苦 畫面太短會趕台詞 太長又要拖長
作者: shyfox (我玩文明我砍樹)   2016-07-30 02:20:00
殺無生的原形應該是basara的明智光秀吧
作者: span (柏)   2016-07-30 03:41:00
刑亥的長相其實頗中性,週遭有朋友沒看到胸之前以為是男的XD臺配音質聲線不差+1但演出還要加油不然日配大原媚得好強啊XD
作者: unname (獨孤無名)   2016-07-30 03:52:00
殺無生的聲音 一直讓我想起幽遊的飛影
作者: g76857 (瓜)   2016-07-30 04:24:00
丹翡不是拿劍嗎?女性護印師的翠輝劍
作者: keypad (A CUP OF TEA)   2016-07-30 05:18:00
是飛影配的沒錯啊XD
作者: ray0808 (Ray)   2016-07-30 06:25:00
所以希望刑亥和殺無生都能補上台語出場詩啊!BD補也好!
作者: vm06wl (墨痕八舞)   2016-07-30 08:03:00
我反而是日版有聽到笛聲,臺版沒聽到笛聲看臺版的時候我還想說「奇怪?為什麼他們會知道人還在?」
作者: tokyod (走火入模+神的意志)   2016-07-30 08:36:00
訪談有說 殺無生是小黃鋒最愛的角色有人說刑亥根本女版吞佛童子XD
作者: freedy0 (F)   2016-07-30 09:04:00
劍配腰間是比較正常的,因為背後的話,其實不好快抽…殤大概也是因為沒睫毛所以顯的眼睛大&微妙?很MAN的狩都有睫毛了…殤刻意不做或許也是某種暗示?(?
作者: kylie720 (戀戀真言)   2016-07-30 09:11:00
霹靂的造型師根本美睫技能必備
作者: onetwo01   2016-07-30 09:33:00
拔刀收刀的特寫畫面刻意出現好幾次,應該是想強調武功高強之人面對疑似敵人的人物是否該立刻動手還是該忍耐的藝術。。
作者: sunstrider (逐日者)   2016-07-30 11:29:00
刑亥我是看到日本的配音員才知道這角色是女的
作者: donotggyy (不要機機歪歪)   2016-07-30 11:52:00
廉耆的聲音不夠老,跟殤的相似度太高
作者: unname (獨孤無名)   2016-07-30 12:28:00
一集就便當的角色 不用要求太多(煙
作者: poke001 (黑色雙魚)   2016-07-30 12:33:00
歐逆醬表示:QA0
作者: enamelcord (娶妻當娶殤不患♥)   2016-07-30 15:07:00
鬼鳥真的很正,那個睫毛太扯了。XDDDD殤不患本來就呆萌呆萌的所以覺得還OK,倒是殺無生有幾個角度眼睛超級無神完全沒對到焦的fu。orz
作者: ckk6636 (◆君子風◆)   2016-07-30 15:33:00
殤不患有睫毛啦 只是不像一般的戲偶睫毛那麼長殤不患的臉其實長得很特別說 之前沒有看過這種臉另外我也覺得丹翡的武器算是刀 尖端是斜斜的如果真的是劍 難道是最近很流行的 單鋒.....(汗)
作者: SINXIII (史家大閨女我的嫁)   2016-07-30 16:01:00
刑亥在那邊灑布條不知道為什麼我腦中一直出現四無君的BGM
作者: yumeconeco (喵是象形字)   2016-07-30 16:05:00
對日本那邊,日本刀也是劍啊我記得是,像神劍闖江湖也是說劍啊XDD但是斬馬刀好像是刀,我也不太確定
作者: TED781120 (蒼夜歌)   2016-07-30 17:19:00
日本跟歐美都一樣,將單雙鋒都歸類為劍,有分單鋒為刀雙鋒為劍的似乎只有中華文化圈。
作者: ray0808 (Ray)   2016-07-30 19:55:00
日本的劍道揮的叫武士刀,練習的叫竹劍
作者: ice2240580 (滄浪退思)   2016-07-30 21:26:00
日本刀劍不分也是因為日本沒有中國的那種劍吧
作者: killeryuan (龍鳥)   2016-07-30 22:20:00
sword跟blade還是不一樣 不要說人家沒有分...
作者: poke001 (黑色雙魚)   2016-07-30 22:44:00
西方好像真的統稱都是sword,blade saber那些是下面再分出的細項
作者: susuplay (river)   2016-07-31 00:00:00
日配真的很強....還要配合台配的畫面.不然可更好吧
作者: gking (GKING)   2016-07-31 09:49:00
收刀入鞘的動作在日本的武戲中是蠻重要的一環的,看過許多戲劇舞臺劇,都會特別去抓那個收刀的動作以及聲音,算是一場戰鬥完結的明確視覺暗示。看過幾場舞台劇殺陣,他們打完後漂亮的收刀動作非常有氣勢,不過這個在布袋戲中不算太注意的一環,所以拍起來非日系的觀眾可能就會滿頭霧水。
作者: shauhon (萬萬葉)   2016-07-31 21:18:00
其實霹靂造型師都可以去作美容美甲w

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com