Re: [討論] 平實講,黃家父子非常有編劇創作天分?

作者: derekhsu (華麗的天下無雙)   2016-07-16 22:19:28
※ 引述《qweewqq (風一樣的男子)》之銘言:
: 黃家父子黃俊雄和黃強華黃文耀等,早期一手包辦劇情跟演出
: 黃俊雄雲州大儒俠系列切合那個年代台灣人民的心理與情感渴望
: 黃強華與黃文擇合作的霹靂布袋戲,早期也是有非常多的經典
: 而黃文耀的天宇布袋戲,也有很多極富特色是霹靂金光所沒有的角色
: 比較好奇的是,這三部作品,早期是否由黃氏父子個人獨力撰寫劇本完成?
: 若是,他們的創作才華也未免太高了吧
: 早期的金光 霹靂 天宇劇情,都非是普通人可以寫出的劇本
: 就教於大家,謝謝
比起黃家父子的編劇天份,黃俊雄的配音天分真的可怕到極點。
不是可敬,而是可敬到可怕的地步。
https://www.youtube.com/watch?v=wIOO5Wd-kiI
這是他在2014年在台中野台戲的配音,野台戲的配音是最難的,遠比影片配音還難
,因為你的聲音沒得剪接,沒得修飾,直接面對觀眾。
2014年黃俊雄幾歲了?他81歲了,81歲啦。
一個81歲的老阿公,整個野台戲配了1個多小時,只有一小段時間休息而已,
而且休息時間他還是要出來主持節目,他配的黑白郎君跟黃立綱,黃文擇的黑白郎君
又有所不同,有一種讀書人的氣質,而不是其他人配出來的那種霸氣。
還有他配的劉三,哈買兩齒,都跟我想小時候聽到的聲音幾乎沒有兩樣,他明明就
已經80多歲了啊,連走路都會喘了,配這麼長的時間還能維持這種水準,簡直不可
以思議啊。
https://www.youtube.com/watch?v=nBaQrKCM4L0
還有順口溜的能力,聽聽黃俊雄本人配的藏鏡人,還有劉三的台語順口溜。
我只能說扯到爆,這是2012年,他已經79歲了,這全部都是現場的喔,不能
剪接歐。更扯的是,他用背的。
用背的,為了證明他不是唬爛,他在台前配啊
我79歲連我的名字都可能不記得了,他可以被這麼長的台本,而且還要搭節奏的
順口溜。
隨便找一下黃俊雄他的早期的,最近的配音,根本就沒有什麼差別。老實說如果是
這種配音水準給日本聲優聽到,應該會感到嘴巴掉下來。
https://www.youtube.com/watch?v=Fq5fqAHjC3s
這是很多年以前的黃俊雄配音
https://www.youtube.com/watch?v=SI0h5Sd5xV4
這也是2002年的配音
我是從小看黃俊雄的布袋戲長大的,要老實我覺得他的配音能力根本就是被分給了
三個兒子....
布袋戲是不是要是多口配音,這其實不是問題,如果有黃俊雄這種能力,誰需要多
口配音啊,要不是真的一代不如一代....
黃俊雄大師年事已高,演出的頻率不高,有機會可以看他野台戲現場,千萬不要錯
過啊,他有時候還會帶黃鳳儀一起,黃鳳儀就在中場休息時唱歌串場,不去聽他現場
不知道布袋戲配音可以做到這種地步。
作者: jabari (Still不敢開槍的娘娘腔)   2016-07-16 22:25:00
日配派:他只有一個老人,圍起來!圍起來!
作者: ttyycc (小捲)   2016-07-16 22:25:00
鷹燕龍虎榜也有很多是他配的吧?當年看的時候就覺得很讚尤其是各種台語順口溜溜到不行,看過千禧年雲州大儒俠的口白後一直對現在的布袋戲有點失落,因為現在都沒甚麼俚語、順口溜了,更別說一堆北京話式的台語......
作者: k7ji91ab5m (囧嘻嘻)   2016-07-16 22:29:00
哇操81歲聲音還能這麼高這麼有力 真的是有夠扯
作者: yumeconeco (喵是象形字)   2016-07-16 22:29:00
喜歡順口溜+1 那個才是台語的美感~
作者: spittz (背中から抱きしめて)   2016-07-16 22:30:00
真是個強大的藝術家族啊~~~
作者: ttyycc (小捲)   2016-07-16 22:32:00
我家不是外省人但沒有說台語的習慣又住北部,所以當初看到
作者: Zenxiety (Zenxiety)   2016-07-16 22:32:00
只能推了
作者: enamelcord (娶妻當娶殤不患♥)   2016-07-16 22:34:00
幾年前有專程跑去看黃俊雄的野台,真的超猛orz而且他兩人對話的口白可以接超順聽起來幾乎重疊聲線完全不錯亂orz
作者: derekhsu (華麗的天下無雙)   2016-07-16 22:36:00
舞台上站快10個角色他聲音都不會錯而且聲線都不一樣
作者: ATHEM7 (已停產)   2016-07-16 22:36:00
被他拉入坑 跪著推文
作者: derekhsu (華麗的天下無雙)   2016-07-16 22:37:00
黃文擇全盛時期都沒這麼誇張,不蓋你黃俊雄可以用台語說文言而且超順
作者: umano (ぎゃああああああああ)   2016-07-16 22:38:00
薑是老的辣
作者: crazy225drag (穩贏金太郎)   2016-07-16 22:48:00
81口氣還這麼有力!!
作者: ttyycc (小捲)   2016-07-16 22:48:00
想問一下如果想看的話,要關注哪邊才能得到他出場的消息啊?
作者: ZABORGER (亂入者)   2016-07-16 22:49:00
推 現在的布袋戲整個文謅謅的 少了早期布袋戲的草根味.........
作者: ogt84your (月工)   2016-07-16 22:50:00
真國寶
作者: enamelcord (娶妻當娶殤不患♥)   2016-07-16 22:55:00
作者: pauljet (噴射機)   2016-07-16 22:59:00
現在布袋戲口白文謅謅是編劇台語不好吧?用國語寫台詞 不
作者: Gamelop (GameLOP only )   2016-07-16 22:59:00
我一直覺得 現在金光藏鏡人笑聲 是剪以前配音的...跟說話的聲調不太搭
作者: pauljet (噴射機)   2016-07-16 23:01:00
管誰來配都是文謅謅
作者: ttyycc (小捲)   2016-07-16 23:01:00
感謝粉專~
作者: b54102 (可問江湖頂峰)   2016-07-16 23:02:00
黃俊雄國寶無誤啊 他真的太猛了
作者: pauljet (噴射機)   2016-07-16 23:03:00
就像霹靂主題曲 國語寫詞用台語唱 就是不對味
作者: ohole (歐猴)   2016-07-16 23:08:00
原來他81了!@@ 去年他來建醮表演時還是精神矍鑠啊
作者: winda6627 (Fallen Wing)   2016-07-16 23:09:00
黃俊雄~>///<其實單人或多口真的沒啥好吵的,只是能有他這樣的能力的人實在太少了。
作者: cauliflower (菜花)   2016-07-16 23:12:00
現在的金光藏鏡人笑聲是剪以前配音的?講話要負責喔啊,我少看前面一句話,是我誤會了,抱歉
作者: lupins (〈仙黛逸蹤‧八式問劍〉)   2016-07-16 23:35:00
推黃俊雄先生的台語...
作者: qlinyuhn (59極限)   2016-07-16 23:37:00
黃俊雄先生的功力沒話說,但我還是比較喜歡黃文擇的風味
作者: spittz (背中から抱きしめて)   2016-07-16 23:41:00
嗯,喜歡黃文擇先生的聲音跟風格~~~
作者: sumhim (心欠)   2016-07-16 23:42:00
紅明顯: 黃俊雄大師在7月23日臺灣戲曲中心南館(左營中山堂有表演啊,在15:00-15:30黃俊雄布袋戲團《雲州大儒俠.大森林戰役》補推回來,真是覺得黃大師很猛的。之前在看金光相關的記
作者: crazy225drag (穩贏金太郎)   2016-07-16 23:47:00
音色喜不喜歡是另外一回事 81歲能這麼有中氣真的很
作者: sumhim (心欠)   2016-07-16 23:47:00
錄片便已經覺得超厲害。即使沒有操偶他只是講一個簡單的故
作者: finalzerd (無‧解)   2016-07-16 23:47:00
分享的影片看下來,其實很明顯還是同一個人的聲線....
作者: sumhim (心欠)   2016-07-16 23:48:00
事,都特別吸引人。即使我還聽不太懂台語 orz
作者: finalzerd (無‧解)   2016-07-16 23:49:00
現場這樣很厲害了,但閉上眼聽,還是覺得是一個人對話
作者: sumhim (心欠)   2016-07-16 23:52:00
不會啊,閉上眼我也覺得很清楚分出不同角色的聲音。
作者: ttyycc (小捲)   2016-07-16 23:54:00
劉三跟兩齒不太可能閉上眼睛覺得是同一個人吧...
作者: finalzerd (無‧解)   2016-07-16 23:54:00
這就看個人的感受了,不過現場配能這樣,還是厲害
作者: tahohoe (勇往直前)   2016-07-16 23:56:00
黃俊雄大師真的超級厲害 也是我永遠的偶像
作者: alubatodie (阿魯巴到死)   2016-07-16 23:58:00
而且他老人家還不忌菸……超可怕
作者: Gamelop (GameLOP only )   2016-07-17 00:05:00
我發言似乎讓人誤會了,只是覺的笑聲比較有抓到大師的fu
作者: robinroy2003 (紫籽)   2016-07-17 00:07:00
幾乎都沒退化 怎麼保養的...
作者: castlewind (城中之風)   2016-07-17 00:12:00
這種的 叫老天爺賞飯吃
作者: blackk (澳門首家線上賭場)   2016-07-17 00:28:00
現在這種用國語思路寫出來的台詞根本就是垃圾...有些在寫的時候根本就沒考慮台語沒這個詞彙Y
作者: a98674 (剎棠)   2016-07-17 00:29:00
說真的每次看大家吵黃總跟大俠XD 不如來佩服下大師吧XD
作者: tokyod (走火入模+神的意志)   2016-07-17 00:31:00
黃俊雄的風格比較野臺戲風格 鄉土味比較重也比較親切
作者: a98674 (剎棠)   2016-07-17 00:32:00
雖然以國語編寫是能力問題 但也不到垃圾這形容詞吧
作者: blackk (澳門首家線上賭場)   2016-07-17 00:40:00
現在會看到吐血有80%比例就是因為這些台詞,劇組各組再用心做出來的東西一樣被這些寫手拖累
作者: ZABORGER (亂入者)   2016-07-17 00:43:00
黃俊雄的布袋戲之所以能夠深植在上一代的腦海裡 就是因為有很多夠鄉土又很順口的台詞 反觀現在.......
作者: Gravity113 (Anderson/重力/佐)   2016-07-17 00:43:00
現在多少有跟上一點時事啦
作者: blackk (澳門首家線上賭場)   2016-07-17 00:43:00
我現在看戲要求已經低到只要讓我合理通順看完一集就好什麼精彩武戲、布局都可以不要求,結果還是常常有一粒屎壞一鍋粥的感覺
作者: ldstar (落日滿秋山)   2016-07-17 00:46:00
現在布袋戲真的比以前無聊多了 懷念以前看黃大師的史艷文
作者: blackk (澳門首家線上賭場)   2016-07-17 00:48:00
大概五年以前就抱怨過招編劇好歹也考個台語檢定結果果然沒有最差只有更差
作者: randy061 (061)   2016-07-17 01:21:00
真的是天賦
作者: youtien (恆萃工坊)   2016-07-17 01:36:00
太強了。
作者: akito19 (艾卡瑪琳的微笑)   2016-07-17 01:44:00
以前在天后宮看過現場配,超強!不知道現在的編劇台語程度如何
作者: youtien (恆萃工坊)   2016-07-17 01:49:00
台語不好補課,看書不夠學,要找一堆舊戲來看。
作者: STARKUO (億載金城武)   2016-07-17 02:06:00
推,看過現場真的很讚!
作者: morevg2427 (燒鵝)   2016-07-17 03:05:00
黃俊雄念黃海岱史炎雲的四連白 就夠神夠美夠絕
作者: FinnF (Finn FUCKSON)   2016-07-17 06:17:00
國寶
作者: hdw   2016-07-17 08:02:00
黃俊雄、跟黃文擇都是大師阿!!!!
作者: ke0119   2016-07-17 10:26:00
現在也未必不好,讚嘆歸讚嘆,要吃到大眾市場,現在的配音也未必不好現在編劇寫不出台語順口溜,但寫得出不同的新意劇情,詩詞,只是各有所長而已貴古未必需要賤今況且舞台的腳本跟現在影片模式的劇本已經不能算一樣的東西了,雖然現在還是得考慮一些拍攝現場跟硬體因素,但跟野台戲還是有差異孔雀令就是黃俊雄大師的製作風格,有興趣的可以一觀
作者: engelba (香腸四郎)   2016-07-17 11:18:00
套一句我叔說的話 只有黃文澤學到黃俊雄的氣口所以金光都推不動他 老一輩還是吃定口白
作者: judgewing (斷罪之翼)   2016-07-17 11:24:00
怎麼看其實別有所指,大概又和「官話」教學、「狗牌」有關
作者: lupins (〈仙黛逸蹤‧八式問劍〉)   2016-07-17 11:33:00
推樓上 的確是啊
作者: windsax (只看文章的魚)   2016-07-17 11:57:00
只能說KMT當年打壓台語的政策很成功~~導致劇本只能用國語的方式去寫...而沒辦法寫出以前那種韻味了
作者: ZABORGER (亂入者)   2016-07-17 12:16:00
現在這輩的人已經沒人能用台語來"思考"了吧
作者: blackk (澳門首家線上賭場)   2016-07-17 13:14:00
不需要到完全用台語思考,但起碼也該判斷一下翻成台語順不順,有時候我都懷疑黃文擇是不是被現在的台詞搞到台語退步了補充一下,我並不排斥偶爾出現的一些新詞彙,但是讓他以該有的形式出現應該才是寫台本的基本素養像解跟齊天變最近直接用國語念"粉絲"我就覺得OK真的很怕他會跑出"婚吸"這種東西,反面例子太多了像謝謝你念成ㄒㄧㄚˇㄒㄧㄚˇ力就直接吐出三口血第一關編劇就應該寫感謝或多謝,第二關配旁白自己轉換第三關最後有人校正,但很遺憾現在霹靂三關不做
作者: awazikat   2016-07-17 13:40:00
黃俊雄?別鬧了,小時後有一天進入霹靂孔雀令真的太可怕了,是非常可怕沒錯,突然配音變得超級難聴聲音尖但是很粗糙,我以為電影壊了還好只有集就正常了
作者: moremore1234 (漢生博依)   2016-07-17 13:48:00
黃俊雄配音很有傳統溫文味和逗趣味張力還是盛時期的黃文澤的一頁書的梵音強一些女角也是黃文澤好一點
作者: gking (GKING)   2016-07-17 14:35:00
黃文耀的則是非常江湖味~www
作者: younger3   2016-07-17 15:11:00
霹靂孔雀令前面幾集黃俊雄配得很ok阿,應該是之前都黃文澤口白,突然接過來聽不習慣吧
作者: ffaatt (不由分說)   2016-07-17 15:25:00
秦假仙 就明顯黃文擇比較有趣
作者: bills50602 (哆啦艾維斯)   2016-07-17 15:50:00
好喜歡黃大師!俚語順口溜插科打諢超厲害的!
作者: bill (太極狂龍)   2016-07-17 15:57:00
我看霹靂孔雀令的時候也不適應,但看六合水滸傳就OK,我想這
作者: darkhoshi (阿低˙達克後西)   2016-07-17 15:57:00
黃大師必推!
作者: vejita (燕楓生)   2016-07-17 18:52:00
黃俊雄81歲還能配音確實了得,但講真的,跟全盛時期的黃文擇比,還是黃文擇勝
作者: shyfox (我玩文明我砍樹)   2016-07-17 19:12:00
各有適合的地方,聽慣老派的會推黃俊雄,黃文澤全盛時期也
作者: jajoy (黑暗在蔓延)   2016-07-17 19:23:00
霹靂孔雀令出坑
作者: rainveil (多栗)   2016-07-17 20:02:00
老一輩的說法都是黃俊雄全盛>黃文澤全盛而黃俊雄衰退的比黃文澤慢,大概是沒有拼命操著配音吧
作者: ldstar (落日滿秋山)   2016-07-17 20:23:00
好多屁孩在酸黃大師 黃文澤根本完全比不上黃俊雄 差遠了
作者: poke001 (黑色雙魚)   2016-07-17 20:35:00
同樣全盛的話應該是黃俊雄全盛>黃文澤全盛...
作者: holyhelm (老鷹 鴨霸 西米露)   2016-07-17 21:19:00
強!
作者: Snow004 (流年)   2016-07-17 21:40:00
現在還是有人會用台語唸文言文吧?網路上有看到,但真的被血洗得太嚴重,據說五十年後就沒人會講台語了...
作者: yumeconeco (喵是象形字)   2016-07-17 21:52:00
所以現在對岸也在用差不多的方法滅粵語了QQ 明明粵語很好聽的說
作者: dtdon1699 (赤羽大人)   2016-07-17 22:04:00
香港小孩講粵語會被罰
作者: yumeconeco (喵是象形字)   2016-07-17 22:06:00
以後大概也會變得像我們一樣覺得台語很聳都是老人在講的或是髒話吧...
作者: kiss67618 (區區一隻山豬)   2016-07-17 22:06:00
黃立綱的天分不在配音而在導演吧 看哪精美的一氣化九百
作者: sumhim (心欠)   2016-07-17 22:18:00
現在還沒有那麼嚴重吧。香港現在大部分國文課的授課語言還是粵語。當然再過十年很難說。至於黃大俠的配音還是很佩服的。一步禪空和錦煙霞的離別之所以如此感人,與黃大俠充滿感情的口白脫不了關係。
作者: halfmonster (擁抱當下)   2016-07-17 22:21:00
黃大師配的史艷文最溫文儒雅
作者: antiaris (箭毒木)   2016-07-18 00:45:00
去年的花蓮夏戀嘉年華有一整套的,現場看屌爆
作者: WineCheese (劍星刀芒,風蕩山河魂。)   2016-07-18 02:07:00
看過現場!真的非常厲害!不愧是大師!佩服y
作者: Fantasyhisai (凪の日月)   2016-07-18 08:24:00
俊雄大師現場配音真的很強
作者: dabiddabid (dabid')   2016-07-18 09:58:00
以聲音來說還是覺得黃文澤早期比較厲害
作者: rainlover   2016-07-18 10:38:00
黃文擇只有贏在女聲比較順耳,其他狂輸
作者: ZABORGER (亂入者)   2016-07-18 12:50:00
黃俊雄光是創造布袋戲角的流行語(EX:哈麥二齒) 就已經是讓他的後輩晚生望塵莫及的了
作者: ccf0423 (揮揮衣袖,兩袖清風)   2016-07-18 13:54:00
一直不覺得黃文澤比較強..因為更早之前就聽過黃俊雄的配音,黃文擇可能在飆高音贏..但女聲一樣奇怪然後聽黃俊雄的配音可以聽到更早期的台語..幾年前看過早期黃俊雄在台視的片(六合系列),那種台語能力只能佩服了編劇能力可能黃強華贏吧...黃俊雄感覺上比較不會編1小時的戲,劇情&等級亂跳比黃強華等有過之而不及不過以前的劇本很可能有一部分也是從黃家以前演野台戲留下所改編的吧...
作者: EasyIsBeauty (業餘新手)   2016-07-19 02:18:00
現在的布袋戲台詞真的跟以前台語水準差太多了
作者: ccf0423 (揮揮衣袖,兩袖清風)   2016-07-19 10:08:00
黃俊雄又不是只有孔雀令...可以去翻他更早期的六合系列(網路上都辜溝的到,優酷也有),王子屠龍記和六藝劍神傳有些地方都可以聽到在早期台語..還有一個六尺工,好像是古代五線譜吧..連這種東西都知道,也能融入劇情,變成郭敏三郎和千心魔(類似秦假仙的角色)的烙跑曲XD
作者: jabari (Still不敢開槍的娘娘腔)   2016-07-19 17:22:00
再說一次 孔雀令是為了救被亂搞的史藏兩人才演的
作者: ccf0423 (揮揮衣袖,兩袖清風)   2016-07-19 19:04:00
這說法倒是第一次聽到
作者: jabari (Still不敢開槍的娘娘腔)   2016-07-20 14:00:00
我記得有三派說法:黃天感冒叫老爸頂;老黃手癢想配;老黃不爽史藏被惡搞...從後來的種種跡象 像是錄影帶刪去黃俊雄-的名字 還有霹靂電視台不播孔雀令我覺得比較像是後者 當然前兩種說法也有人支持
作者: ccf0423 (揮揮衣袖,兩袖清風)   2016-07-20 23:34:00
謝謝j大的告知不只史藏被惡搞,連獨眼龍,金太極...等也是,不過孔雀令藏好像也沒什麼發揮,只給史有了一個後路...錄影帶刪去黃俊雄的名字...我記得霹靂狂刀片頭還有黃俊雄的名字,之後好像才沒有...還有比較早期錄影帶的片是他們父子輪流配音...惡搞電視時代4大主角是有,尤其是史藏還是老黃時代的主角,卻被惡搞可從劇情看出,但其他就難以判斷了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com