[金光] 在就可版看到古詩翻廢文

作者: JOKER4936 (新泉鴆染)   2015-11-23 12:51:44
就想到布袋戲最不缺的就是詩句 就翻了幾首XD
1.回想年輕時不懂事 殺了很多人
以前的恩怨情仇 不知道要怎麼辦
寫著當公務員被黑的心情 滿心度濫
朝九晚五一輩子 沒有十八啪
2.風吹過整棟樓 捲起外面的黃沙
用劍的那段日子 沒有人不認識我
雨毛毛的 看了很累
還你漂亮珠子 我是浮萍般的劍客
3.聽我的話 會活
不聽我的話 會死
我是壞人 很壞 大壞人
作者: akito19 (艾卡瑪琳的微笑)   2015-11-23 12:53:00
真的翻廢文
作者: poke001 (黑色雙魚)   2015-11-23 12:55:00
文青月的翻一下試試=3=y~
作者: LOVEMS (等到越過天空那天)   2015-11-23 12:56:00
廢字流 是你?
作者: mn435 (nick)   2015-11-23 13:01:00
可以附原詩嗎 這樣很難看的出在講哪首
作者: question2 (問問問)   2015-11-23 13:05:00
就是要你猜啊XDDD
作者: gill1457 (哈啾)   2015-11-23 13:10:00
史任藏鍛?
作者: worldark (達克貓)   2015-11-23 13:23:00
應該是要又和原意又廢吧 硬改得廢就不有趣了
作者: enamelcord (娶妻當娶殤不患♥)   2015-11-23 13:48:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDD害我差點在meeting上大笑XDDDD
作者: Juchu (Juchu)   2015-11-23 13:54:00
超級直翻,哈哈哈~
作者: question2 (問問問)   2015-11-23 14:01:00
回憶迷濛殺戮多,不一定是史豔文殺的吧?
作者: kmcorn (玉米)   2015-11-23 14:03:00
笑到噴茶
作者: aa22456222 ( 下雨時看太陽)   2015-11-23 14:06:00
這是什麼 我真的看不懂……((認真
作者: parkyu531 (鯨魚)   2015-11-23 14:29:00
第一首這樣翻真是又廢又魯www
作者: petercjt (武告跩)   2015-11-23 14:39:00
廢字流XDDDD
作者: lin79529 (lin.heros)   2015-11-23 14:57:00
帝鬼詩號原po打算怎麼翻
作者: lukiya9477 (伊凡四世)   2015-11-23 15:12:00
廢文體XDD
作者: Snow004 (流年)   2015-11-23 15:36:00
好好玩喔怎麼可以這麼有才XD
作者: yumeconeco (喵是象形字)   2015-11-23 15:39:00
廢文wwww 全都是廢文wwwwwwwwwww靠妖,黑白的本來就很白話了,直翻的話不就www有沒有很有才的人要翻一下九算的www
作者: catchknife (風中捉刀)   2015-11-23 17:35:00
覺得玄之玄的就很白話啦!
作者: jabari (Still不敢開槍的娘娘腔)   2015-11-23 17:37:00
我的兩隻腳走著走著就會著火...
作者: wind95419 (風)   2015-11-23 18:50:00
我想聽花的詩號直白翻譯XDD
作者: a98674 (剎棠)   2015-11-23 19:31:00
3雄雄看不出來是誰啦WWW
作者: PRACEMAKER (立川理恵迷( ̄﹁ ̄) )   2015-11-23 19:51:00
3我本來也看不出來,看了推文去查藏鏡人才對的上不過他已經很久沒念了...洗白之後最多是我命由我不由天沒有再順我者生,逆我者亡,萬惡罪魁印象好像只有一次建議你附上原詩,有的太廢看不出來...
作者: cloud755   2015-11-23 20:51:00
我居然全部看得出來…(遮臉)
作者: guzheng (恂恂)   2015-11-23 21:36:00
九算那幾首XDD
作者: melzard (如理實見)   2015-11-23 21:41:00
九魯那些超魯啊www
作者: zxc132004 (沐雨)   2015-11-23 22:20:00
求天闕跟老苗王xdd
作者: yumeconeco (喵是象形字)   2015-11-23 22:46:00
軍長好冷wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww難怪需要蹦跳小馬尾在身邊啊wwwwww 話說他身上也很少苗疆代表的毛毛,難怪會冷啊!快換偶啦wwwwwwww
作者: akaku   2015-11-24 01:27:00
笑死了,突然想到劍無極那就是白話,不用翻XD
作者: zxc132004 (沐雨)   2015-11-24 11:36:00
大祭司得預言詩!
作者: f6012950129 (只有雁王沒有距離)   2015-11-24 14:56:00
我拿著筆塗鴉,畫了一張又一張。喝醉了就抬頭悠哉的看風景。因為太醉了連站都站不穩,還對著蘭花發酒瘋。(曰應該是助詞無義)最後長嘆一聲我是智障。
作者: JOKER4936 (新泉鴆染)   2015-11-24 15:32:00
好猛XDDDDD 我是智障
作者: thinkyu (軒于)   2015-11-24 16:21:00
我不再作畫了,因為夢境與現實的差距讓人哭笑不得來決鬥吧,美麗的謎題,誰讓你臉上寫著悲哀
作者: a98674 (剎棠)   2015-11-24 18:27:00
九算的詩都好冷XDDD
作者: finderri (楚行)   2015-11-24 22:19:00
麻糬wwwwww(笑瘋)
作者: thinkyu (軒于)   2015-11-24 22:56:00
上天的殘暴令人遺憾,我只好用我的囂張毀滅它,再造新世界成千上百的野獸在野原咆嘯,只有狼是最強的;中原算什麼,還不是我苗疆的手下敗將

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com