[討論] 貞觀政要 卷十 慎終篇

作者: Laferriahong (妳不是真正的快樂)   2015-06-07 18:25:00
昔陶唐、成湯之時,非無災患,而稱其聖德者,以其有始有終,無為無欲,遇災則極其憂
勤,時安則不驕不逸故也。貞觀之初,頻年霜旱,畿內戶口並就關外,攜負老幼,來往數
年,曾無一戶逃亡、一人怨苦,此誠由識陛下矜育之懷,所以至死無攜貳。頃年已來,疲
於徭役,關中之人,勞弊尤甚。雜匠之徒,下日悉留和雇;正兵之輩,上番多別驅使。和
市之物不絕於鄉閭,遞送之夫相繼於道路。既有所弊,易為驚擾,脫因水旱,谷麥不收,
恐百姓之心,不能如前日之寧帖。此其漸不克終十也。
臣聞「禍福無門,唯人所召。」「人無釁焉,妖不妄作。」伏惟陛下統天禦宇十有三年,
道洽寰中,威加海外,年谷豐稔,禮教聿興,比屋喻於可封,菽粟同於水火。暨乎今歲,
天災流行。炎氣致旱,乃遠被於郡國;兇醜作孽,忽近起於轂下。夫天何言哉?垂象示誡
,斯誠陛下驚懼之辰,憂勤之日也。若見誡而懼,擇善而從,同周文之小心,追殷湯之罪
己,前王所以致禮者,勤而行之,今時所以敗德者,思而改之,與物更新,易人視聽,則
寶祚無疆,普天幸甚,何禍敗之有乎?然則社稷安危,國家治亂,在於一人而已。當今太
平之基,既崇極天之峻;九仞之積,猶虧一簣之功。千載休期,時難再得,明主可為而不
為,微臣所以郁結而長嘆者也。
我看這段的時候覺得哪裡有錯 我想這應該是三弦總監寫的橋段
因為錯字最多的就是老師您啊~~~~!!! XDD
俏如來跟缺舟一帆渡的對話最精彩的那段..
作者: colchi (柯奇)   2015-06-07 19:15:00
不懂你想討論什麼?
作者: diyaworld (文化土匪)   2015-06-07 19:32:00
快推,免得人家以為我們看不懂
作者: ncupolo (助人為快樂之本)   2015-06-07 19:41:00
他是說這一段 https://goo.gl/OM9Ko7
作者: dejkemily (紫影)   2015-06-07 20:10:00
推俏如來和缺舟這段文戲 非常有意思
作者: enamelcord (娶妻當娶殤不患♥)   2015-06-07 20:38:00
呃……錯字是指「功成一簣,焉可忽視九仞之基」中的「基」嗎?如果是這個,個人覺得不算錯字。常用法應是「為山九仞,功虧一簣」,而這邊講得是成功不是只靠最後的努力,而是前面的積累基礎再加上最後的努力;九仞之基可解釋為前面九仞土的基礎,若想寫成九仞之積當作九仞土的累積,語意上也沒有問題。貞觀政要挺晚的,可能不太能佐證甚麼,不過通常古文這邊比較不會直接用「基」去表達基礎,個人覺得用「積」比較順,但金光架空,而且用語平時就蠻現代很多都沒時代性所以沒差。XDD
作者: fox1375 (阿吠)   2015-06-07 20:40:00
以基礎的意思理解也可以吧~
作者: hdw   2015-06-07 22:00:00
用基礎來解釋OK啦!!!不會太怪

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com