[問題] 請問大俠一點發音的問題 jjXie PTT批踢踢實業坊

作者: jjXie (SY) 2015-04-20 23:35:57

想請問大俠
"既"跟"即"這兩個字的發音，常常聽你念反，而且次數真的有點多…
是無意的，還是有什麼原因呢？
附上查到的發音(裡面有錄音檔可以聽)
http://ppt.cc/mhjE
http://ppt.cc/8Yyi

作者: crazy225drag (穩贏金太郎) 2015-04-20 23:48:00

雖然金光也會看這裡我還是覺得你去大俠FB問還比較有機會

作者: lupins (〈仙黛逸蹤‧八式問劍〉) 2015-04-21 00:09:00

發音一直有些問題啊

作者: prettyp (可可~) 2015-04-21 00:13:00

各地發音多少有些不同吧?我們家的即發音就跟連結的不同..

作者: a335707 (努力向前行) 2015-04-21 00:40:00

我也覺得大俠的閩南語有些怪怪的，像夢虯孫剛出來的時候晚鐘盪迴夢就有某次被唸成不同的發音(後來是統一了)這好像不能說是各地發音不同吧，最近印象深刻的還有忘了是那段把"幾個"唸"幾下"(瞬間害我想笑,幾下很像要打人耶)

作者: a40091010 (古都隨想) 2015-04-21 00:54:00

"短短的"也跟我念的不一樣台語好像也比較少用"看見"，而是"看到"比較多

作者: donkilling (å’šå’š) 2015-04-21 00:58:00

看見和看到應該是選擇而已

作者: l80623 (把LF2當作流星蝴蝶劍) 2015-04-21 03:06:00

"故事"二字的重音也感覺不一樣

作者: dsa3717 (FishCA) 2015-04-21 04:00:00

「看見」比較文言一點？

作者: purue (purue) 2015-04-21 07:14:00

直接傳訊息給大俠吧

作者: fatfatfatpig (殘燈) 2015-04-21 09:06:00

有些是文言念法，有些是各地口音，有些像是為營造多種不同聲音硬念的，當然也有口誤唸錯的

作者: chigayaptt 2015-04-21 10:00:00

"看到"應該都是發龍子唸"看到鬼" 那個音吧直接翻唸 "看見" 總覺得很怪

作者: a40091010 (古都隨想) 2015-04-21 10:36:00

看見在歌詞上有看過，口語就真的滿少我好像記錯了，應該是聽見，不是看見，時間點是俏去找師相的時候（那時鱗王還在

作者: enamelcord (å¨¶å¦»ç•¶å¨¶æ®¤ä¸æ‚£â™¥) 2015-04-21 13:39:00

以前家裡老一輩說台語有另外比較文言的念法，讀詩和一般口語是不一樣的，外公以前用台語唸文言文念起來和平時的台語落差頗大，或者是這個關係？

作者: dancepop (æ²æœˆå‚¬äººè€) 2015-04-21 16:35:00

雞蛋裡面有骨頭嗎？

作者: Raiden (風駟雲軒愁誓約) 2015-04-21 19:23:00

瑕不掩瑜～

作者: purue (purue) 2015-04-21 22:01:00

老實說大俠的台語有進步但是有些錯誤大概是念習慣都沒變但是以他的忙碌程度要撥空學台語也不太可能就私訊跟他說吧我相信他能改依定會改的

作者: crazy225drag (穩贏金太郎) 2015-04-21 22:07:00

大俠會改啊像火一開始是念ㄏㄡˋ 後來改ㄏㄨㄟˋ

繼續閱讀