來源:http://tinyurl.com/y88bb5yb
大家好，
今天我們來談一談反作弊相關機制的更新內容。
正如我們用戶準則裡面所說的，“公平遊戲，尊重其他玩家”是我們最注重的基本
原則。《絕地求生》克服重重困難爭奪第一名的遊戲玩法，需要100 名玩家公平地展開競
爭才能真正體驗到遊戲樂趣。因此，自2016 年7 月遊戲開測以來，我們根據以上原則對
破壞遊戲平衡的玩家進行了處罰，並製定了一系列措施來淨化遊戲環境。
沒人希望在跳傘之後受作弊者的影響而被迫退出遊戲。我們深深的理解各位所受到的
困擾，並且我們正在竭盡所能地提供公平的遊戲環境。我們的首要目標就是為玩家提供“
可以享受到遊戲的緊張刺激與樂趣”的遊戲環境。
為此，我們在去年組建了專職部門負責反作弊工作。其中的一項工作成果便是，我們
將在下週推出的新反作弊機制，與現有措施相結合，可以進一步阻止未經授權的非官方程
序。部署後我們也會通過後續開發進一步擴展應用的範圍。
當前測試服中的這個新系統會阻止類似“助手”的第三方程序所提供的程序更改，圖
像捕獲，或遊戲性上的內容。這類程序被禁用的原因在於它們以非常規手段侵入或轉換遊
戲文件，而與它們是否直接提供作弊功能無關。如果其運行方式和作弊程序相似，便會被
禁止啟動。
儘管不會對遊戲性能造成影響，但部分程序可能會被錯誤地阻止。我們目前正在通過
測試服進行測試和驗證，我們會盡快完成下一步的工作內容。
另外，我們也會探討其他措施來有效地打擊作弊行為。
<遊戲內舉報>
我們正在逐步升級遊戲內的舉報功能，以更快、更準確地確認核實作弊行為。目前仍
未完全完成，但我們希望能通過實際應用來進一步優化。如果您懷疑某玩家作弊，請使用
舉報功能。某些情況下，bug 和網絡因素會導致畫面與實際不符，還請留意。
<修改文件>
如果您試圖通過修改遊戲文件進行作弊，遊戲進程可能會被鎖定。我們也會對刪除，
修改武器操作方式等違反公平競爭原則的行為進行攔截與處罰。
<家庭共享>
各位使用Steam 家庭共享功能的玩家請注意，我們開啟這一功能的初衷是讓遊戲所有
者便捷地將游戲分享給另一個Steam 帳戶。但是，我們發現該機制被部分不法分子惡意利
用，因此我們決定停止該功能。這是一項反作弊的措施，還請各位理解。
衷心感謝一直以來遵守規則，公平遊戲，尊重他人的玩家。我們將盡最大努力確保您
的遊戲公平性，讓您享受到遊戲的樂趣。
新的反作弊機制在下周初步實施後會進行更新升級。正如我們一直強調的，我們會對
作弊行為持續的高壓打擊，除了現有的措施和即將展開的新處罰機制，針對外掛制銷人員
也會進行大力打擊！在保證高效封號和製裁的同時，也同時保證準確及可靠性！希望每一
位玩家能與我們一起戰鬥，贏得“反作弊”戰爭的最終勝利！