測試服第3 輪第三階段更新公告
來源:http://tinyurl.com/yd4we8bl
台灣FB更新時再換台灣的翻譯 先用官方微博
大家好，我們很快就要告別搶先體驗啦，大家都在全力為PC 1.0 版本做準備。在更新公
告前，我們想先談談重要的問題。
我們最初的想法是“遊戲玩法應該可以適用於任何情景”。這也就是推出隨機天氣
系統的初衷。但是我們注意到了各位的反饋——我們知道大家把新地圖看作一個獨立的模
式。經過內部深入探討後我們決定：讓玩家擁有選擇地圖的能力是最好的辦法。可是，我
們有3 種組隊模式和2 種視角——第三人稱和第一人稱。加上地圖的選擇將使得遊戲一共
有12 種模式，每局需要100 名玩家才能保證充分的遊戲體驗。當這些因素結合到一起的
時候，很難保證7*24小時相同的匹配時間。對於玩家總數偏少地區而言：排隊時間可能會
非常漫長，比賽可能無法開始，非高峰時間對局內玩家總數可能遠低於100 人。儘管如此
，開發團隊還是決定聽從玩家們的反饋。我們需要一些時間來解決預期問題和技術問題，
所以PC1.0 版本將無法切換地圖。不過，我們會盡快加入相關功能及系統，這樣玩家就能
在自己選定的地圖中開始遊戲啦。
正如我們多次提到的，保障服務器穩定是我們首要任務之一。我們看到了各位的反饋
，並且也通過數據分析得到了確認，我們需要解決困擾部分玩家遊戲體驗的問題。除了其
他我們要施行的措施，我們也正在研究通過延遲鎖定來緩解服務器延遲和其他穩定性問題
。我們正在開發該功能並且將在某地區進行測試。我們會隨時更新開發進度。
再次感謝各位關於測試服版本和遇到的bug 所提供的反饋。以下的更新說明中您會發
現許多基於玩家反饋的改動，同時我們也將繼續聆聽各位的聲音。
測試服第3 輪- 更新說明
大廳
新增回放
· 新增功能：可記錄玩家角色周圍1 公里範圍內的內容
· 請在開始遊戲前啟用回放保存功能
· 比賽結束時，回放將被自動保存並且可通過“大廳-回放”菜單中進行播放
· 最多可以保存20 局回放。超過該數目時之前的內容會被依次替換
· 回放播放指南：
https://imgur.com/X0nGysD
遊戲性
基於Miramar（沙漠地圖）的面積調整了第一個安全區的大小
Win94
· 現在Win94 可以裝備Kar98k子彈袋
· 現在Win94 機械瞄具的準星變為紅色，更易瞄準
· 增加了Win94 屏息時瞄準視角的放大程度
· 增加了後坐力
增加了Kar98k 子彈受到的阻力效果
略微增加了M24 子彈受到的阻力同時減少了約2%的基礎傷害
減少了Vector 開火時視角晃動時間（現在Vector在開火時應該更容易控制）
淡化了遠處的血液濺射效果
UI/UX
新增鍵位綁定用於設定“瞄準”和“機械瞄準視角”的"切換/長按"狀態
動畫
為Win94 加入了新動畫。槓桿式上膛動作快了約30%
物品
基於Miramar 地圖調整了物品刷新機率
車輛
提升了Pickup 的燃油效率，現在更省油
調整了Aquarail 前部皮膚
世界
移除了Erangel 的雨天及霧天（僅測試服）
Miramar（沙漠地圖）中的路標可被車輛撞壞
聲音
降低了大廳背景音樂的音量
降低了窗戶破裂聲音的音量
新增路標被損壞的音效
降低了玩家在室內受到攻擊時聽到聲音的混響
調整了Pickup 和Buggy 近處的音量
Bug 修復
修復了自由觀看時切換至機械瞄準視角導致視角異常的問題
修復了Kar98k 在物品欄界面上看起來有彈夾的問題
現在跳傘或在飛機上時切換至第一人稱視角無法獲得更大範圍的視野
修復了SKS 不晃動的問題
修復了摩托車和Buggy 停在斜坡時會滑下去的問題
修復了玩家獲勝後，結算界面出現“舉報”按鈕的問題
修復了玩家在軍事基地（ Military Base ）特定建築物可以爬到封閉空間的問題
擊殺回放
· 修復了播放擊殺回放時看不到角色或先播放了聲音的問題
· 修復了400m外玩家看起來像是隔著門射擊的問題
· 修復了第一人稱視角回放可以看到角色臉部內側的問題
現在滿載時，玩家也可以正常地丟棄或替換“自動步槍快速彈夾”
遊戲裡見！
絕地求生開發及社區團隊