來源:http://tinyurl.com/yctpadug http://tinyurl.com/yb3833lm
隨著遊戲PC1.0 正式版發布的日益臨近， 請允許我回顧下過往點滴——我們如何開始以
及如何到達現在的位置。
我們在2016 年3 月下旬開始開發遊戲，並於同年7 月進行了首次封閉alpha 預測試
。當時除了核心機制和遊戲玩法，幾乎所有內容都是佔位符。但是我們深知，遊戲需要帶
來“獨一無二”的遊戲體驗，這一點通過首批測試玩家的反饋得到了驗證。從第一次
alpha 測試開始，到今天，乃至未來，我們將一直竭力保持開發內容的開放性，並且積極
聽取玩家的反饋。
我們通過幾次alpha 和beta 測試增加了內容，從各方面進行改進優化，同時也把遊
戲開放給更多玩家。在2017 年3 月登陸Steam 搶先體驗之前，也就是僅僅開發一年後，
我們了解到我們已經有了一小部分粉絲並且期望著Steam 版本。玩家們不但在早期版本的
遊戲獲得了極大的樂趣，同樣也非常喜歡觀看其他玩家遊戲。根據測試者和觀眾的反應，
我們準備並且希望能取得一定程度上的成功。但我們並沒有對接下來的事情做好準備。
打破各種遊戲記錄是一種令人非常興奮的體驗，特別是對於我們這樣的小團隊，這也
意味著我們有些事情必須要做。我們必須盡快成長為一家公司。聘請新的開發人員，開設
新的部門，乃至於最終從Bluehole 分離成立PUBG 公司，這些都是為了更好地進行絕地求
生開發工作。
遊戲登陸Steam 搶先體驗以來，我們在地圖中加入了新地標，一系列的新武器，新動
畫，新車輛，修復了大量bug，打破了相當多的在線記錄（大部分都是我們自己的），並
且現在仍有許多工作要去做。
一路走來我們也遇到了許多坎坷。在搶先體驗的中期，我們決定升級遊戲引擎版本
。正式服和1.0 版本引擎的不同意味著工作內容成倍增加。我們需要同時開發並監控兩個
版本內容，並且兩者的區別無法忽略不計。這也是我們沒法像早期開發時快速解決正式服
問題的原因。我們為此向您致以誠摯的歉意。
調查及修復服務器/連接問題是我們當前亟待解決問題之一。我們知道玩家遇到這些
問題時的挫敗感，因為這意味著玩家無法享受遊戲。我們計劃通過調整服務器設置來緩解
這個問題，也在計劃從多方面改善這一狀況。請各位玩家在經歷服務器故障時盡可能詳細
的向我們報告。
正如我們在其他公告中說到的，我們對於遊戲內出現的大量作弊者沒有做好準備，
為此次再次向您致以誠摯的歉意。雖然現在這一問題已經有所改善，但是反作弊和優化遊
戲對我們而言是不變的任務。我們將致力於時刻警惕，盡全力，竭盡所能地為玩家提供獨
一無二的遊戲體驗。
感謝一路有你，沒有玩家的支持一切都是空談。我們對於玩家的支持、建設性的批
評以及對遊戲的熱愛永遠心存感激。
最重要的是，我們希望您能明白這只是開始。PC 1.0 版本的發布並不意味著結束。PC
1.0 版本意味著這段旅程的結束，同時也是下一段旅程的開始。
* 請注意：當開啟擊殺回放時，部分電腦可能會有性能下降。
* 更改分辨率或切換至窗口化可能會導致遊戲崩潰
測試時間
[第1 階段]
北京時間12 月8 日18:00 - 12 月11 日18:00
[第2 階段]
留意後續公告
區域及模式
北美單排/雙排/四排，第一 / 三人稱模式（NA SOLO TPP/FPP）
歐洲單排/ 雙排/四排，第一 / 三人稱模式（EU SOLO TPP/FPP）
亞太單排/ 雙排/四排，第一 / 三人稱模式（AS SOLO TPP/FPP）
大廳
全新設計的背景及界面
·由於內部開發進度，部分菜單可能不會在本次測試中出現
世界
https://imgur.com/QYP3sRd
新增地圖“Miramar”。第1 階段測試將只開放該地圖。
· Miramar 地圖中，將有2 種天氣效果
- 晴朗
- 日出
· Miramar 旨在保持遊戲體驗的同時，帶給玩家與Erangel 不同的視覺及遊戲體驗
· 攀登及翻越系統對於身處複雜地形的玩家非常有用
· 通過掩體和躲避手段可以體驗到高度戰術化的戰鬥
· 因為道路/越野差別更大，現在需要更謹慎的選擇車型
物品
新增3 款新武器。這些武器僅在Miramar 地圖中出現：
· 新增R45。R45 全地圖刷新，適配6發彈容量的.45口徑彈藥。可裝備紅點瞄準鏡
。有著比R1895 更高的精度，更快的換彈速度
· 新增Win94。Win94 全地圖刷新，這是一種適配8發彈容量.45 口徑彈藥的槓桿式
步槍。無法裝備任何配件，射程中，裝彈速度慢，威力大
· 新增Sawed-Off。Sawed-Off 全地圖刷新，適配2 發彈容量的12 號口徑彈藥。無法裝
備任何配件。射程短，彈丸分散，低於普通獵槍傷害但是可以連續射出兩發
空投補給種加入新的吉利服
Miramar 地圖中不再刷新R1895
載具
新增3 種載具
· 新增Van。Van 是一款6 座載具。最高速度較慢，動力較小，但它擁有遊戲內最高的耐
久度。因此Van 在任何戰鬥下都能創造有利條件
· 新增Pickup。Pickup 是一款4 座越野車，適合Miramar 的崎嶇地形。它有著最強勁的
爬坡性能，玩家可以駕駛它展開多種多樣的戰術
· 新增Aquarail。Aquarail 是一款2 座水上載具。後座乘客可以開火。優秀的穩定性，
高機動性使得其非常適合游擊戰術
摩托車和Buggy 同樣出現在Miramar 地圖中。它們會有與Erangel 地圖中不同的塗裝
服務器優化
減少服務器延遲導致的玩家異常移動
遊戲性
現在允許乘坐載具時治療及補充能量（僅限乘客）
·會因為突然的速度變化、撞擊、車子翻轉而取消
增加Kar98k 和M24 傷害，減小AWM 傷害。提升10%所有狙擊槍對軀幹造成的傷害係數
增加臥倒姿態時的瞄準限制
優化子彈入水後穿透效果
調整瞄準鏡的模糊淡入效果
UI/UX
重新設計了血條顏色
· 低於50% 時以黃色顯示
· 低於25% 時以紅色顯示
· 低於10% 時以紅色顯示並閃爍
修改了幾個語言的字體
聲音
優化了遊戲內手榴彈音效
· 現在聲音根據爆炸距離有所不同
· 例如，遠距離玩家只會聽到爆炸聲，但20 米內會聽到爆炸聲及彈片飛落的聲音
降低了經過安全區邊緣時的音效
動畫
·根據第三人稱視角下手中武器瞄具和其他配件不同調低了武器位置
·增加了原本缺失的UZI 的開火模式切換動畫及音效
·現在第一人稱無法看到自己身體內部
·調整司機位第一人稱視角至正確位置
·調整第一人稱武器位置，避免武器穿透服裝
·衝刺和奔跑轉換更順暢
·優化傾斜動畫，保證瞄準視角/第一人稱及第三人稱的一致性
Bug 修復
·現在玩家在開啟大地圖時可以跳傘（默認F 鍵）
·修復了原地跳躍時大部分近戰攻擊不顯示的問題
·揮拳過程中切換狀態（站立至下蹲，反之亦然）不再會立刻生效
·修復了第一人稱翻越時，玩家能看到自己身體內部的問題
·修復了被擊中時畫面異常轉動的問題
·修復了瞄準視角蹲著走時部分武器動作不自然的問題
·現在朝前和左前/右前衝刺的速度保持一致
·修復了首次開啟15 倍鏡時瞄準線模糊的問題
·現在角色可以探出車外（即使車旁空間被阻隔）
·修復了靠近牆開鏡時，玩家視角穿透物體的問題
·現在裝備DP-28 時奔跑速度更慢（和其他輕機槍與狙擊槍一致）
·修復了玩家跳傘時偶爾被錯誤地傳送至遠處的問題
正如我們在The Game Awards 所宣布的那樣，我們將於北京時間12 月21 日結束
Steam 搶先體驗版並發布PC 1.0 正式版。與此同時，遊戲售價不變，新地圖也將對所有
玩家免費開放。
我們認為通過封閉測試及搶先體驗期間的開發，絕地求生核心遊戲內容的構建已經完
成。我們想要在許多方面繼續完善，改進。在正式發布前，我們還會通過一篇開發者日誌
向大家分享我們的1.0 版本計劃。關於遊戲PC 1.0 版本發布後在遊戲性，聲音，優化，
匹配，界面，動畫，武器等方面或大或小的變化。
非常感謝各位的支持與理解。感謝各位一路相伴，是廣大玩家引領我們完成了PC 1.0 版
本。迫不及待地想要和各位開啟下一段旅程。
遊戲裡見！
絕地求生開發及社區團隊