今天在AKB48 TeamA公演(美穗生誕祭)中念了美宥寫給美穗的生日信
(翻譯cr.miyu_竹內美宥應援站)
http://i.imgur.com/dNnpgee.jpg
http://i.imgur.com/oIqd7Si.jpg
作者:
cmanga (cmanga)
2018-09-15 22:56:00推 原PO發文內容能深刻感受到美宥對美穗的感激，非常感動
作者: funkylin (Fun) 2018-09-15 22:56:00
推翻譯 感謝
作者: elliot156645 (Elliot) 2018-09-15 23:01:00
啊好感動QQ
作者:
yu1164 (鮪魚罐頭)
2018-09-15 23:01:00推美穗和美宥~
作者: Howen1104 (文a) 2018-09-15 23:01:00
淚推美穗美宥 QQQQ
作者: elliot156645 (Elliot) 2018-09-15 23:02:00
日本練習生參加後感情變好 真是太好了QQ
作者: yanpace10 (chun yan) 2018-09-15 23:03:00
感動QQ
作者: anna5566gu (笑) 2018-09-15 23:03:00
感情變好真是太好了QQ
作者:
PTT1120 (飄飄)
2018-09-15 23:04:00太感動了啊QQ真切感受到美宥的真心，也透過信的內容又更認識美穗的好。不管如何，大家若都能走向好的路就好了。
作者:
cmanga (cmanga)
2018-09-15 23:06:00安俊英的惡剪對美穗十分不公平
作者:
fire22 (管狐)
2018-09-15 23:06:00啊 我才剛翻完囧囧
作者: bitefish 2018-09-15 23:07:00
看出喵桑前輩在PD48是很重要的溝通橋樑呢~當初還沒把臉跟名字對上時，一度誤以為喵桑是韓國練習生，韓文太好了呀！
作者:
cmanga (cmanga)
2018-09-15 23:08:00fire22大，謝謝翻譯
作者: bitefish 2018-09-15 23:08:00
補推~喵桑生日快樂
都不知道原來美穗為了PD 為了大家付出這麼多QQ今天又更喜歡美穗了 好溫柔又值得依靠
作者:
fire22 (管狐)
2018-09-15 23:11:00太長了弄成圖片會很難看的感覺
作者:
cmanga (cmanga)
2018-09-15 23:12:00fire22大，可以分成幾張圖片，如果不會麻煩到您的話
作者:
fire22 (管狐)
2018-09-15 23:12:00我發到AKB版好了，如果想看不同翻譯、不嫌棄的話就請來看一下吧QQ
作者: shirley9 (宓黎) 2018-09-15 23:15:00
感謝翻譯。邊看信邊流淚了，她們真的辛苦了
作者:
dmcot (ali)
2018-09-15 23:18:00推推美穗跟美宥！！
作者:
fire22 (管狐)
2018-09-15 23:19:00作者:
cmanga (cmanga)
2018-09-15 23:19:00推fire22大
作者: stuzumi (肥~) 2018-09-15 23:21:00
太感動了QQ
作者: sam78530 2018-09-15 23:21:00
日美穗 韓佳恩
「傳遞真心」是在呼應一起合作的The Truth Untold嘛？如果是的話，好感人。
作者: Claudiagoo (咕咕) 2018-09-15 23:24:00
大大大淚推
作者: yowyuann 2018-09-15 23:24:00
推!日 美穗 韓 佳恩
作者:
cmanga (cmanga)
2018-09-15 23:24:00推!日 美穗 韓 佳恩
好感動QQ如果在PD48有得到回報就好了，結果被惡剪唉
美宥這種壓抑的性格最需要美穗這種會溫柔安慰妹妹的姊姊。
推 這信真的太感人了 雖然雙美沒有在PD48節目出道但我相信她們獲得了彼此的友情 還有更多我們想不到的在未來的路上會有幫助的!
作者: poui0567 2018-09-15 23:35:00
推!!!!!好感動 字裡行間真的感受到美宥對美穗的感謝TT
作者: eric8314 2018-09-15 23:35:00
推推，感受得到滿滿的感激QAQ
作者:
KunioFAN (阿捌=ADS)
2018-09-15 23:41:00推! 感謝翻譯!
作者:
zswfrk (Kevin)
2018-09-15 23:41:00好感動QQQQQQQQ
作者:
spooky18 (spooky)
2018-09-15 23:46:00好感動!
作者:
eva79528 (be happy)
2018-09-15 23:53:00謝謝翻譯 看了好感動 也覺得美宥說得很好 特別是講她認為節目重要的宗旨那邊...我也是這樣想的啊QQQQQ美穗跟美宥都辛苦了！以後也繼續保持聯絡，都能完成自己的夢想，在更好的地方相遇吧！
作者: bbsmai (è¬ç“œç“œ) 2018-09-15 23:56:00
感人的內容，妳們兩人未來都要順順利利啊！
作者: ella28g (涵欸) 2018-09-16 00:44:00
推推～兩人都很暖QQ
作者:
areett (萬雷哥)
2018-09-16 00:48:00我一直想查證到底決賽有沒有操弄票數的可能..真的無法釋懷
剛才先看了fire的翻譯, 感動要哭. 好好的文化交流被ajy搞成灑狗血大賽...很多可能是不懂日語又不想好好翻譯所以mnet製作自行腦補編出來的故事, 不過真的, 唉
作者: biobirst 2018-09-16 00:56:00
ajy就是個賊人
作者:
Malpais (Malpais)
2018-09-16 01:02:00安俊英吃飯沒
作者:
jeffych (å°ç°ç°)
2018-09-16 01:04:00希望美宥 美穗 能繼續加油
作者:
zswfrk (Kevin)
2018-09-16 01:22:00看完f大翻譯又感動一次QQ 美宥美穗真的是寶石 ajy唉..
作者:
meloMELI (meloMELI)
2018-09-16 01:39:00美穗在強勢的外表下，有替人著想溫柔的一面美宥則是看起來文靜的外表下，意外的有主見
作者: angelqwe 2018-09-16 02:13:00
感動TT本來就喜歡 又更喜歡雙美了
作者: kiralin (齊樂) 2018-09-16 02:44:00
感動...字裡行間看的見美宥的真心感謝 能因為節目增進感情真的太好了
作者: asdfg5435 2018-09-16 05:22:00
推推 真的可惜 加油兩方日韓語都通的 沒進出道組 真的可惜
作者: dean0213 (唯愛杜康) 2018-09-16 07:06:00
美宥和美穗加油 未來會更好的 至於AJY就去地獄反省吧
看來美宥對安俊英的惡剪也是很不開心。這封信隱約在替美穗抱不平。
作者:
dbnkks 2018-09-16 07:33:00美宥跟美穗都要走在花路上啊QQ 美穗佳恩明明就幫忙翻譯很多結果安俊英一個畫面都不給呵呵
作者:
dxiie (dxiie)
2018-09-16 09:13:00信寫得很棒! 喵喔 miyu都辛苦了~
作者: kinalove75 2018-09-16 09:26:00
謝謝翻譯QQ推美宥~推日美穗&韓佳恩
作者:
gnat3 (湯)
2018-09-16 10:17:00很感動
作者:
doris0238 (doris0238)
2018-09-16 10:19:00真摯的好感人QQ 美宥美穗都辛苦了 一定要走花路啊
作者:
cutsang (慕華)
2018-09-16 10:24:00美宥你的真心傳遞到了QQ 安俊英還是下地獄吧！！！！
作者:
austinhcg (momoringcutie)
2018-09-16 11:29:00美宥好溫暖～這節目真的沒下限，直接找兩個免費翻譯.....還惡剪
作者:
icocou (熱可可)
2018-09-16 11:49:00推這兩個QQ 可惜了...
作者: mrblue53453 2018-09-16 12:21:00
很感動 你們都要好好的 QQ
喵公演說有好消息之後會告訴大家，日網友猜說下單喵會進選拔，不知道真實度如何QQ
作者:
loveaic (＊Ai＊)
2018-09-16 15:16:00安俊英都沒有好好把美穗幫忙溝通的部分呈現出來
作者: dean0213 (唯愛杜康) 2018-09-16 15:22:00
安俊英連惡剪都搞了 怎麼可能會呈現你的付出
作者: asdfg5435 2018-09-16 16:31:00
多剪一點練習時的幫助 加個幾秒的訪談 對好感度很加分偏偏都在高音對決 C位爭奪...雖然是競爭類型但團隊合作也是很重要的部分
作者: AJYgodie 2018-09-16 17:32:00
當日韓翻譯都被剪光光然後還在最後送惡剪給美穗安俊英真的無恥＝＝
作者: lica22 (多多) 2018-09-16 23:21:00
美穗只是臉長的強勢，但明明就是溫柔大姊姊，結果被惡剪～希望美穗早日有好消息