9/5 ANN LIVE廣播全場中字
https://m.bilibili.com/video/av31548831.html
(轉自bilibili櫻綻字幕組)
作者: bitefish 2018-09-12 02:15:00
未看先推
作者:
PTT1120 (飄飄)
2018-09-12 02:27:00這翻譯必須推！！
作者: somoo (MMM) 2018-09-12 02:37:00
等超久了 必須推!!!!!!
作者: scottott5 2018-09-12 03:55:00
夜貓子的福利
作者:
icocou (熱可可)
2018-09-12 05:23:00先推再說!!
作者: Amonle (咪普) 2018-09-12 06:38:00
推推推
作者:
KunioFAN (阿捌=ADS)
2018-09-12 06:52:00太讚啦~~~~感謝~~
作者: dean0213 (唯愛杜康) 2018-09-12 07:07:00
喔喔喔~~全場翻譯!!!
作者: brazon 2018-09-12 07:24:00
推翻譯
作者:
yoyimei (yoyimei)
2018-09-12 07:28:00推
作者:
hikii (愛不愛)
2018-09-12 07:38:00美穗媽媽桑很有魅力～
作者:
PinkBnN (我愛momoring)
2018-09-12 07:46:00推等超久QQQQ
作者:
Rikey (Rikey)
2018-09-12 08:03:00推！ 謝謝整場翻譯，晚上再來看XD
作者: white234 (修貝) 2018-09-12 08:21:00
最近一直re 6首概念曲和3首最終曲，覺得美穗聲音很有特色 很好認 （姜惠元也是…逃）
作者: anna5566gu (笑) 2018-09-12 08:44:00
推！字幕組給力
\全場中字/ 感謝字幕組 雖然看過有人文字敘述過了
作者: angelqwe 2018-09-12 08:54:00
終於出中字了 必推啊
作者: supernono (smartnono) 2018-09-12 09:00:00
先推 晚上再來看
作者:
eva79528 (be happy)
2018-09-12 09:31:00推中字 謝謝分享！
作者: CindyChiu830 2018-09-12 10:17:00
推全場！！感謝！
作者: juanes 2018-09-12 10:38:00
white大+1 最近一直聽
作者:
jympin (別跟我大聲)
2018-09-12 11:10:00這集超棒
作者: CracoviaZoE (NWY_Beautiful) 2018-09-12 11:14:00
推全場
作者:
emissary (也無風雨也無晴)
2018-09-12 11:17:00終於等到中字啦！
作者:
flywan (福來旺)
2018-09-12 12:15:00媽媽桑那段好好笑
雖然常直接說櫻花 但標題要統一使用本名較好 謝謝><
作者:
a12300 (Wei)
2018-09-12 15:24:00AJY真的是...哀 好的不剪倒是放了一堆有的沒的
看到美宥說最後看到美穗，就直接大哭了，心頭揪了一下
作者: Oranger99 (橘子) 2018-09-12 18:58:00
看到美穗說韓國的攝影機是24小時都開著沒有私人空間瞬間覺得韓國偶像的環境其實蠻沒人性的QQ
作者:
cutsang (慕華)
2018-09-12 19:20:00住宿舍也是沒有自己的隱私24小時攝影機都開著，但是宿舍畫面沒剪多少也是呵呵
作者: angelqwe 2018-09-12 20:44:00
不了解AKB系統 所以說所有AKB裡的人不一定都認識很熟囉?!
作者: salitantan (SaSa) 2018-09-12 20:45:00
山田好多愁善感 被說在到哪裡都一直在哭XD
作者: angelqwe 2018-09-12 20:45:00
不要一起說話 這裡大笑
作者: salitantan (SaSa) 2018-09-12 20:49:00
AKB系統裡有各個地方分隊，超過300多人，就像一間大公司一樣，層級很多，不會每個都認識更何況是熟了～
不管你是學生或職員 認識歸認識 怎麼可能每備同事或同事都到很熟的程度…XD每備 -> 每個
作者: angelqwe 2018-09-12 20:57:00
所以覺得不可思議 因為參加PD48 AKB裡的人才熟了起來
作者: kuo0805 (20170805準備好啦) 2018-09-12 21:01:00
好想知道更多幕後的故事啊 可惡的ajy
作者: salitantan (SaSa) 2018-09-12 21:05:00
PD48就像是跨公司的海外訓練營，讓她們有機會聚在一起而已，熟不熟還是要靠個人造化。
作者:
panjanhon (天下沒有白吃的午餐)
2018-09-12 21:47:00不要說300多人 就算是選拔組都常常工作在一起也不一定會很熟啊 會熟的也只有和自己合的來的人而已
韓團至少是練習生時期大家一起訓練群體生活比較密切然後出道初期基本都住宿舍 大家就會很熟 看他們這電台敘述 AKB感覺是大家因為工作才有機會聚在一起 可是工作結束 就各自回家了 沒有那種宿舍生活的樣子?!
作者:
panjanhon (天下沒有白吃的午餐)
2018-09-12 22:40:00韓團出道初期比較像AKB同期那種感覺 一起打拼上來的革命情感
作者:
nene80726 (nene80726)
2018-09-13 00:04:00沒集體住宿確實感情更像同事 但也是有從徵選時就認識一起努力成長的同伴感情就不錯
作者: salitantan (SaSa) 2018-09-13 00:48:00
韓團都是團體一起生活 所以更會有相互羈絆和依靠的感覺吧
作者: jowu (Medvedev) 2018-09-13 01:26:00
有中字看太幸福了 好想看那些沒播出的花絮 錯過很多好故事
作者: dean0213 (唯愛杜康) 2018-09-13 11:12:00
韓團也不一定 也是頻傳隊內不合甚至霸凌的情形 前陣子才有某團成員出面控訴被隊友毆打受傷 主要還是要看人