幫友人代po~
- 正文開始 -
娜榮vlive很長的根本不是重點翻譯
本來想直接在vlive上做字幕 殊不知才做了20幾%就一直遇到問題
於是就只好寫了38點根本整本畫重點的節錄翻譯
vlive影片:https://www.vlive.tv/video/86083
很推薦大家把整部影片看完喔!
雖然娜榮因為第一次直播常常不知道該怎麼做
很專心的看留言 或是很專心的跟鏡頭外求救XDDD
但有非常 非常多想要中和尷尬或是覺得自己太裝可愛的真情流露XDDDDDD
真的是很反差的一個孩子 哈哈哈
途中有唱跳了一點點Rollin'副歌，唱了Meri Chri開始的那句(開始前很認真催眠自己)
三百萬的公約做了愛心五種set 最後終於到了四百萬
可以跳Rollin'第一節的舞蹈 woohoo~~
cr. [email protected]([email protected])
1. 直播剛開始招呼都沒打就100萬愛心，5000多人觀看
2. 一直陸陸續續有人進來，所以娜榮打了好幾次招呼XD 有留言說是要打幾次招呼XD
3. 很多人問跟鍍我吃披薩了沒，結果因為淘汰後都還沒有時間見面，所以還沒吃
(後面還很可愛的大喊我還沒能跟鍍我吃披薩!!!)
4. 淘汰後回了春川老家一趟 也有去之前上課的舞蹈學院(註) 玩得很開心充電回來了
5. 之前也回過一次春川，那時穿學校制服去所以有很多人認出來
這次回去好像有被更多人認出來 很感謝認出自己的粉絲們
6. 因為參加PD48的關係都沒有好好上學，淘汰後有常去學校，享受學校生活中
7. 一直說自己很緊張 然後還有看經紀人眼色 所以常常看向鏡頭外XD
有留言說 放送事故 娜榮"不是放送事故啦!!!!" →語氣超級可愛
8. 直播做著做著愛心200萬了，問說要做什麼公約 因為第一次做vlive也沒什麼想法
9. 說了Rollin'亂舞的小花絮 基本上跟節目上說的一樣
10. 親哥哥有在直播留言(後來有人問跟哥哥差幾歲 說是祕密XD 保護哥哥隱私)
11. PD48第一次錄影日跟多惠提著行李的照片不知道為什麼笑得這麼開心
娜榮說自己其實都沒說過日文 所以很擔心
12. 一開始照片離鏡頭很遠 留言一直說看不到
娜榮介紹完照片後讀留言才發現大家看不到
就用了很可愛的焦急語氣"他們說看不到照片ˊˋ" (超級可愛
13. 側耳傾聽跟恩彬抱在一起的照片是競演上台前因為很緊張所以抱在一起
結果花絮拍攝的工作人員突然來拍照 就趕快假裝不緊張 漂漂亮亮的拍了
14. 經紀人要他說Meri Chri那張 娜榮突然尷尬感襲來 亂叫XDD
15. 雖然完全沒聽過Meri Chri這首歌很擔心來著
聽了練習了之後覺得是所有歌曲裡面最合心意的
16. 跟奈子抱在一起的照片是因為兩組共用練習室
本來跟奈子在聊天 工作人員又要來拍照
所以就趕快比了V這樣
(1. 所以你們抱在一起聊天嗎? 2. 剛剛是誰說自己不會日文的?)
17. Rollin'練習時 跟元英一起教日本姐姐們發音 還有吃軟糖XD
18. Rollin'舞台服本來是穿紅色的上衣 因為跟臉不太搭 所以換成黃色
19. 在側耳傾聽也當過隊長 那時是第一次競演 組員又是由日韓組成
為了活絡氣氛跟交流 所以才一直愛依稀咧嚕 跟用各種可愛小動作示愛
20. 在Rollin'當隊長時 因為同時是主唱 有一點負擔感
所以才有節目裡被指出比較down的部分
那時其實還蠻崩潰的 所以後來又跟側耳傾聽時一樣起笑(?)了
21. 合宿的時候 吃飽飯後又繼續練習到半夜 再回到宿舍時就超級餓
所以有時也會煮泡麵吃 每天都吃一堆軟糖跟零食 真的吃了很多
22. 行李箱裡面幾乎半邊都是放零食 (這之中正餐也都有好好吃)
23. 有人問Meri Chri隊長跟C是怎麼訂的 隊長是舉手自願
Center是從海率 海允跟娜榮中選擇一名 覺得海允的聲音最適合 所以就是海允了
24. 主要喜歡黑色、白色 衣服也幾乎都是這兩種顏色
25. 直播中FENT金鍍我小姐一直打電話來!!!!!
說自己要認真做vlive 叫他先別打 之後一定會連絡他的
26. 有件自己很常穿的格子襯衫，恩英有一件一樣的，
所以跟恩英歐尼拍了很多照 (所以我說那個照片呢)
27. MCD錄影一開始很緊張 彩排時粉絲還沒進來 粉絲進來之後
突然也不緊張了 說是粉絲給了力量
28. 兩倍速也是第一次嘗試 因為RR本來就是興奮的歌曲 比想像中快很多
胸轉都轉不好 覺得很好笑 很有趣的完成拍攝
29. 聊天室有很多日本粉絲 所以用在PD跟日本練習生們交流稍微學來的日文跟粉絲們打
招呼
30. 平常也很常比讚嗎? 在節目裡面很常用 也不知道為什麼變成了習慣
31. 怎麼跟日本姐姐們溝通? 說節目中有翻譯老師的時候就透過老師溝通
老師不在的時候就只能用肢體語言
32. 有人問娜榮在練習生之間有沒有什麼綽號或愛稱
說自己的表情很多樣化 也有很多搞笑的表情
智代梨歐尼也是這樣 所以開玩笑地叫智代梨歐尼"日本金娜榮"
所以自己就變成了"韓國中西智代梨"了 兩人也有這樣稱呼彼此
33. 鍍我一直打電話來 下次有機會再做電話連接
34. 直播快要結束了可是愛心還沒有400萬 焦急的小娜榮自己也開始按起愛心
還不忘用超可愛的聲音叫大家按愛心
35. 說第一次直播還很生疏 之後會在家裡練習的XD
36. 有人問有沒有跟美咲聯絡 說再側耳傾聽的時候就跟美咲歐尼變親了
也跟很多日本歐尼都變親了
雖然有私下聯絡 但語言不太通所以沒辦法經常聯絡
37. 留言問說有上些什麼課? 在學校是實用音樂科的
所以有在上和聲學、視唱、合唱(合奏)、鋼琴等等的課
38. 跳完之後很喘的結尾 說自己在PD48雖然已經結束了
但對自己來說完全不是結尾 會更用心努力 趕快出道(氣音)
以更帥氣、認真的面貌出現在大家面前 不要忘記他
請多多聽Rollin' 為他們應援
直播結束當下有456萬左右的愛心 約15000人次觀看
註: 娜榮之前在春川待過的舞蹈學院 在比賽期間有放很大的廣告看板幫她宣傳XD
另外娜榮在舞蹈學院辦的類似聯合甄選活動中 甄選合格的經紀公司一共有
FNC、武林、Source和香蕉，最後選擇和香蕉簽約
希望娜榮常常有機會開直播~~