[外電] 球員訪談

作者: bll135 (洪大少)   2025-10-16 11:39:02
(翻譯均由lovemeteor板友提供)
(由於社群媒體發達,以後這樣的訪談應該會比較多。
我會整理成一篇免得洗板~不過這篇文章就會比較長,請大家見諒。)
https://youtu.be/S-IKnswKEI0?si=LQ-wFqa5IVV4fpQm
Fleming 訪談
Rasheer Fleming:
我很好。
記者:
你在中國的經驗怎麼樣?
Fleming:
超棒的,真的不騙你。那是我第一次出國。是一個很棒的經驗。
記者:
好奇想問,有什麼印象特別深刻的地方嗎?有哪些回憶會讓你記得最深?
Fleming:
老實說,我最喜歡的是那種打球的氛圍。我覺得那裡的球迷都超開心、超熱情,在那種環
境下打球真的很有趣。
記者:
你在兩場比賽都有上場。第一場你有幾個火鍋真的影響比賽勝負,你覺得自己表現如何?
Fleming:
我覺得我打得不錯,老實講。就像你說的,我覺得我在自己擅長的領域裡發揮得很高水準
,我只想繼續在這基礎上往上累積。
記者:
這趟旅程有沒有哪個部分是你最喜歡或印象最深的?
Fleming:
老實說,有一個小地方我印象滿深的——就是飯店房間本身。他們幫我們準備了很多東西
,像是一些禮物什麼的,真的很酷。我覺得他們讓我覺得很受歡迎,那種感覺很好。整個
都很棒。
記者:
這趟旅程裡,你們球隊也有一起吃飯、做活動,那在團隊氣氛上有沒有變得更緊密?
Fleming:
有,絕對有。尤其是在飛機上,那大概有15個小時吧。我們在飛機上也一起相處、聊天、
玩 Nintendo Switch 之類的。是很棒的團隊連結時間。
記者:
有玩撲克牌之類的嗎?
Fleming:
沒有,我沒玩牌,我都在打遊戲。
記者:
以你的身材來說,你在防守端能移動得那麼快真的很罕見。我想知道你是怎麼在封阻時同
時保持防守站位又避免犯規的?因為像 Ryan 和 Oso 也都在試著平衡這件事。
Fleming:
對,這確實是我得去拿捏的東西,也得繼續練。我覺得這會是個挑戰,尤其今晚要對上打
球節奏不同的球員,所以我得讓自己慢下來一點,去學著怎麼根據不同類型的對手調整防
守方式。
記者:
整個選秀過程中,大家都說你的比賽風格和運動能力是為 NBA 打造的。雖然現在只是季
前賽,但這種開放式的場地空間感是否如你預期的那樣?
Fleming:
對啊,防守端我感覺超舒服的,真的。其實兩邊我都覺得很自在。打起來感覺很好,真的
不騙你。
記者:
在進攻端方面,從大學到這裡,轉換角色的感覺如何?空間感更大了,有幫助嗎?
Fleming:
我還在適應,但我更喜歡這樣。空間真的大太多了,我以前不習慣有這麼多空間可以發揮
。現在就是多花時間練球,習慣不同的空間節奏,從那裡去延伸我的打法。
記者:
你一直很擅長跑動,不論是擋拆後順下或是切入,而 Jordan(Ott)的系統也很適合這種
風格,對吧?
Fleming:
沒錯。我們會切、會滑位,都是那種簡單但很有效的戰術。
記者:
你現在角色裡也更常出現接球投三分的情況,有沒有針對投籃機制特別調整?
Fleming:
有。主要就是現在我會確保球保持在右邊。之前我有時候出手會從左邊出,然後最後一刻
才拉回右邊,這樣很容易歪。現在我就是一開始就保持在右邊,讓出手線條更直、更穩。
記者:
那在進攻端,你也有幾次成功突破吸引協防後傳給內線。你怎麼看你們的大個子在這種重
組空間、配合你突破方面的進步?
Fleming:
我覺得這是我能很好發揮的一點。因為當我攻擊外線防守者的 closeout(撲防)時,以
我這種體型速度算快的,所以他們一定得協防。那時我們大個子——像我跟 Khaman——
就能很好地互相配合。空間很棒,他們都在正確的位置。大家只要照著節奏互相打配合,
自然就能做出好判斷。
記者:
對上那些你以前可能只在 NBA 比賽裡看過的球員時,會覺得特別興奮嗎?
Fleming:
當然會,有點不真實。老實說,打球的時候我不太會去想,但比賽開始前我真的會想:「
哇,我真的要跟這些人打了。」那種感覺超酷,真的很棒的經驗。不過一旦比賽開始,我
就不太會去想這些了。
記者:
謝謝你,辛苦了。
Fleming:
沒問題,謝啦。
https://youtu.be/OmQ5xEKO1Vc?si=i5hlLNxtUjKYX-kW
Brooks訪談
(記者)
Describe your experience in China.
請描述一下你在中國的經驗。
(Dillon Brooks)
很棒。嗯,球迷們真的很熱情。NBA 辦的活動也很棒。嗯,廣州很棒,那座城市充滿活力
,讓我想到拉斯維加斯。
嗯,接待很好,籃球比賽也很棒。布魯克林跟我們為球迷帶來了一場精彩的表演。我很高
興我們能回到中國,能夠傳遞我們的影響力、知識,並帶給大家一些興奮感。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com