※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1ZmbYJiZ ]
作者: c27932589 (bloodyblues) 看板: NBA
標題: [外絮] Jae Crowder稱球隊把他「拒於門外」
時間: Sat Jan 14 15:24:00 2023
https://reurl.cc/85mmvd
Jae Crowder ‘blindsided’ by Suns, claims team ‘pushed me out the door’
Jae Crowder被太陽「忽悠」了，稱球隊把他「拒於門外」
Remember Jae Crowder?
The last time he played an NBA game of consequence was on May 15, 2022. That w
as the now infamous Game 7 of the Western Conference semifinals, where the Pho
enix Suns were embarrassed by Luka Doncic and the Dallas Mavericks at home, 12
3-90.
還記得Jae Crowder嗎？
他上一次出賽是22年5月15日，那是現在臭名昭彰的西區半決賽G7，太陽在主場羞恥的被D
onic跟獨行俠以123-90的比分擊倒
The disgruntled forward, who is in the last season of a three-year, $29 millio
n deal signed with the Suns in 2020, recently sat with TNT and Bleacher Report
’s Chris Haynes to discuss his absence so far this season.
這位不滿的前鋒正在2020與太陽簽訂的29M/3Y合約的最後一年，他最近與TNT 和Bleacher
Report’s的Chris Haynes一起坐下來討論他本季的缺席
“I’ve spoken to every player that I’ve played with on that team and they al
l have stressed how much they miss [me] and respect my decision, and I’m than
kful for their understanding,” Crowder told Haynes. “This move of pushing me
out the door was a blindsided hit to not only me but my teammates, as you can
see from speaking to them and myself and the conversations we’ve had behind
closed doors.”
「我已經和球隊裡全部和我一起打球的每一位球員談過了，他們都強調他們很想念我，也
尊重我的決定，我很感謝他們的理解。這個把我推出門外的舉動不管對我還是對我的隊友
都是重創，你可以從他們和我自己的發言，還有我們內部的談話裡看出來。」Crowder如
此告訴Haynes
Crowder continued, “I will continue to prepare myself daily for battle once t
he call is made and continue to be a leader on the court, locker room, as well
a off the court. I am thankful my teammates appreciated my leadership. I’m c
onfused and hurt my coaches didn’t appreciate the things I brought to our tea
m and organization. And this has nothing to do with financial or contract diff
erences”
Crowder繼續說道：「我會繼續為比賽做好準備，只要一收到通知就會立刻繼續作為一名
球場上、更衣室甚至場外的領導者。我很感謝隊友們欣賞我的領導能力，但我對於教練們
不欣賞我帶給球隊跟組織的貢獻很困惑，也很受傷，而這跟金錢或合約的分歧無關。」
To fortify his claim, Suns star Mikal Bridges outwardly supported Crowder.
為了支持他的主張，太陽球星Mikal Bridges也對外表示支持Crowder
“That’s one of our leaders,” Bridges said. “I texted him not too long ago
and told him how much I miss him. That’s my guy. It’s the NBA. It happens. I
know he wants to be here, but it’s the league. That’s just how it is someti
mes. This is my fifth year in the league, and I understand how it could be. Yo
u’ve got to protect yourself sometimes. We’ll love to have him here, but we
get it.”
「他是我們的領袖之一，」Bridges說：「我不久前才傳訊息和他說我有多想念他，他是
我的好兄弟，但這是NBA，這就是發生了，我知道他想在這裡，但這聯盟有時就是這樣。
這是我在聯盟的第五年，所以我理解它是如何運作的，你有時必須保護自己，我們喜歡他
在這裡，但我們能理解。」
Other reports suggest that Crowder’s received interest around the league, inc
luding from the Miami Heat — with whom he played for during the 2020 NBA Fina
ls— the Los Angeles Lakers and Milwaukee Bucks, among others.
其他報導顯示，有不少球隊對Crowder有興趣，包括他在2020冠軍賽時效力過的熱火、湖
人、公鹿等等
The 32-year-old is expected to be one of many players shuffling teams between
now and the Feb. 9 trade deadline. Crowder could even be a buyout candidate af
terward if the Suns can’t find a suitable deal.
從現在到交易截止日的2月9號，這名32歲的球員預計會成為眾多被交易球員中的一員，但
如果太陽找不到合適的交易，太陽之後甚至可能會選擇買斷Crowder
心得：本人受訪表示教練團不欣賞他，而且他現在鬧這麼僵真的難賣，像熱火也有傳出想
等他被買斷後直接讓他簽第15格上車