AMD's Scott Herkelman Announces Departure
https://www.tomshardware.com/news/amds-scott-herkleman-announces-departure
Scott Herkelman thanks his colleagues who have served with him "shoulder to
shoulder in the trenches."
斯科特·赫克爾曼（Scott Herkelman）感謝與他“肩並肩地在戰壕中”服務的同事。
In a post this afternoon to X (formerly known as Twitter), Scott Herkelman,
who serves as AMD’s Senior Vice President and General Manager of the
Graphics Business unit, announced that he is leaving the company. Herkelman's
departure comes after Robert Hallock, who served as Director of Technical
Marketing, left the company in late 2022.
在今天下午發給X（以前稱為Twitter）的一篇文章中，擔任AMD高級副總裁兼圖形營業單
位總經理的斯科特·赫克爾曼（Scott Herkelman）宣佈他將離開公司。赫克爾曼的離職
是在擔任技術營銷總監的羅伯特·哈洛克於 2022 年底離開公司之後。
“After seven years at AMD and launching three increasingly competitive
generations of RDNA graphics architectures, I have decided to leave AMD at
the end of this year,” said Herkelman. The fact that he is waiting until the
end of the year should give AMD time to find a replacement to fill his
position.
“在 AMD 工作了七年並推出了三代競爭日益激烈的 RDNA 顯卡架構後，我決定在今年年
底離開 AMD，”Herkelman 說。他等到今年年底的事實應該讓AMD有時間尋找替代者來填
補他的職位。
He added that he has enjoyed his time with fellow AMD colleagues over the
years, including the excitement that builds around the release of new GPUs.
In what seems to be a rallying cry to the troops that he is leaving,
Herkelman closed this X post by stating, “May you continue to punch above
your weight class and one day… beat the final boss.”
他補充說，多年來，他喜歡和AMD同事共度的時光，包括對新顯示卡發布所帶來的興奮。
在這篇文章中，Herkelman 似乎在向部隊發出一種激勵的呼籲，宣布他即將離開，並表示
：“願你們繼續超越自己的重量級，有朝一日... 打敗最後的大Boss。”