NVIDIA庫存堆積股價跌17%，黃仁勳：遊戲卡降價過程比預期緩慢
https://www.ithome.com/0/395/321.htm
11月16日消息，據國外媒體報導，晶片廠商NVIDIA日前預計，假日季度銷售令人失望，原因在於加密貨幣礦業繁榮之勢蒸發，導致分銷商和零售商未售出的晶片堆積。
NVIDIA總部位於加州聖克拉拉，該公司公佈的第三季度銷售低於預期，其股票在尾盤跌近17%，至168.32美元。
數十年來，NVIDIA都在銷售提高電腦圖形性能的遊戲卡，但近年來，加密貨幣礦工採用NVIDIA公司的晶片將比特幣變成財富。
NVIDIA CEO黃仁勳稱，隨著加密貨幣的狂熱，NVIDIA遊戲卡的價格上升，這使得一些買家
望而卻步。然而隨著熱潮消退，遊戲卡的價格降了下來，NVIDIA希望那些被價格擋在門外
的買家能再次回來，推動銷量增長。
黃仁勳稱，但這一過程是比NVIDIA預期的要緩慢。他預計，NVIDIA的庫存水準將在本季度
末回到正常水準。
他在財報電話會議上補充說：“加密貨幣‘宿醉’比我們預期的時間要長。我們認為，公司已經對加密貨幣的動態變化做好了管理應對。”
結果，NVIDIA停止一些中等價位晶片的發貨，因為在零售商那裏它們堆放在倉庫和商商店。NVIDIA表示，公司在第三財季的規定庫存擴大逾4倍，至7000萬美元，而本財年的前三個季度，同樣的規定庫存準備擴大逾兩倍，至1.24億美元。
規定庫存降低了NVIDIA當季的毛利率1.8%，至60.4%，儘管這一利潤率仍高於一年前的59.5%。
NVIDIA還表示，因為用於挖掘加密貨幣的GPU產品需求下降，公司來自個人電腦製造商的營收幾乎下降40%。
NVIDIA預計，當季營收為27億美元，上浮或下滑2%，據Refinitiv的數據，這遠低於分析師平均預計的34億美元。
SummitInsights Group分析師KinngaiChan說，問題是NVIDIA庫存的老遊戲晶片，也就是Pascal，它們堆積如山，而即便是8月發佈的新晶片，它們的需求也比預期弱。分析師還說，NVIDIA的數據中心晶片需求更是搖搖欲墜，這些晶片經常被用於人工智慧工作，如教電腦識別圖像。
分析師稱：“即使這樣，我們也驚訝於NVIDIA給出第四季度營收低於30億美元的預期。”
分析師表示，關稅上漲也使得NVIDIA承壓。許多中國商品的關稅將在1月1日起將上升到25%。
Investing.com的分析師Haris Anwar稱，“NVIDIA的庫存積壓問題表明關稅升級已經開始戳到生產商。”
在接受路透社採訪時，黃仁勳稱，關稅談不上“是一個因素”，而加密貨幣熱潮退去才是公司庫存增加的唯一原因。
上個月，競爭對手AMD公司抱怨，加密貨幣礦工對晶片的需求減少，使其第四季營收預估低於預期。AMD股價下跌7%。
晶片製造商美光科技公司的股票在尾盤交易中下跌3.3%。該公司向NVIDIA出售存儲晶片。
NVIDIA密切關注的數據中心晶片業務營收增長58%，至7.92億美元，但低於分析師預估的8.204億美元。
該業務為雲計算服務的客戶提供動力支持，包括亞馬遜的AWS，微軟雲Azure，以及Alphabet的穀歌雲。
在投資者電話會議中，分析師指出，這些公司似乎放緩數據中心的整體支出。黃仁勳稱，NVIDIA晶片的具體用途仍在擴大，如機器學習。
黃仁勳稱：“我們在全球數據中心上的整體普及率仍然相對較小。”NVIDIA截至10月28日的第三季度淨利潤增長至12.3億美元，或每股1.97美元，而去年同期為8.38億美元，或每股1.33美元。
扣除專案，NVIDIA第三財季的營收增長20.7%至31.8億美元，低於分析師平均預期的32.4億美元。
備註：
幫老黃翻譯：你看，我顯卡都給你們降價了，還不來清庫存？