作者:
venusyu (我是幼稚鬼阿 囧n)
2019-09-01 13:59:09剛入坑
爬資料或建檢遇到很多黑話
有的秒懂 有的爬很多資料才知道
有些黑話是關鍵資訊
人物篇
先列比較重要的或我覺得有趣的XD
抖M：這個我看到本人就秒懂了XD
撿角：キョウカ（鏡華） 日文讀音XD
姆咪：我查完全人物都找不到，我還以為有姆咪限定人物XD
ムイミ（矛依未），日文讀音
月月：真琴
由來好像是哈士奇的匿稱是月月
但我還是不知道為什麼哈士奇要叫月月XD
毛二力:鄉民秒懂 モニカ （莫妮卡），我還送七力
EZR：イリヤ（伊利亞）
尾巴：グレア（古蕾婭） 最大尾的
子宮：宮子(喂....會不會被水桶)
克總、女帝、女暴君：クリスティーナ（克里斯蒂娜）
爆弓：スズナ （鈴奈）
妹弓：リノ（璃乃）
麻痺弓：アオイ （碧）
44花：ネネカ（似似花）
其它篇
井：這個我看不太懂，抽滿pt到保底嗎?
母豬石：女神石
母下去：用母豬石換碎片升星
Pt:一抽一點，300點可以換當池主打人物
保底:當池活動都抽不到，直接抽滿300抽(45000石)300pt換人物
歪到、歪出來：趁限定活動期間或雙倍三星期間
順便抽出想要的或必需的非當期主打人物
求指導補充關鍵黑話
作者:
loc0214 (啵啵半宅魚)
2019-09-01 14:02:00戰隊戰三刀，打三次BOSS
作者: stu31305 (積木) 2019-09-01 14:02:00
宮子一般都叫布丁，跟該角色的喜好有關
這就那個阿 天井 超得 必得 保底 必中的定義問題
我個人是認為300pt是天井 第十張必二星以上是保底
我覺得公主的矛衣未所以叫姆咪的原因好像不太一樣....
作者:
WAVEHzen (The Wave 海波浪)
2019-09-01 14:07:00克里斯蒂娜不是助手嗎？(誤
必得和必中應該一樣,只是必得應該是其它手遊來的名詞
月月 = 真琴，個人認為是史上最爛的暱稱。緣由就是某人的一篇國外翻譯梗文（詳細可以去Google：蠢狼月月）。導致真琴也被無辜的叫做月月，爛死而且難聽，所以我是盡量避免用啦…
作者:
tomuy (咖啡中毒)
2019-09-01 14:11:00945
作者:
s870262 (范)
2019-09-01 14:11:00黑話聽起來怎麼像甚麼瑟琴的東西
像是母豬或月月這種很在地化的我也不用,所以我都KEY女神石和真琴,或是狼
作者:
SuperSg (萌翻天的時代來啦°▽°)
2019-09-01 14:12:00團長的要求很簡單
作者:
ray424 (hhateonas5566)
2019-09-01 14:14:00戰隊包課爆啊不然退團
為什麼是爛暱稱？現在看樓主不就很清楚了，月月為什麼等於真琴，時過境遷誰還會記得。就像是電影的在地化翻譯一樣，使用一時的梗創造一時的風氣，之後看起來只會覺得很蠢，甚至看根本不懂。
我個人只覺得不要一直拿同人本的梗用,都算好暱稱..之前公式日版生放看到一些KEY中文的在那裡寫同人梗我真的覺得很..唉這東西在小圈子裡面用就好了
作者:
alerzart (Alerzart)
2019-09-01 14:19:00因為用的人多，為方便溝通就跟着用了，當然看環境變化因為有時寫真琴搞不好也有人搞不清楚是誰，一時一時吧
寫宮子真的不知道是誰, 日版也是XDミヤコ...新角色嗎
作者:
s870262 (范)
2019-09-01 14:24:00超得就是日文 很便宜 特價 大放送的意思
作者:
YUIatCMU (春活總力戰恐慌中)
2019-09-01 14:25:00我都叫毛衣或直稱日文 比較少叫姆咪
作者:
snowknife (For The Horde)
2019-09-01 14:27:00比較想知道背骨貓..
厶亻三背骨貓就主線雷了,看了就知道了,這在日版有類似的
作者:
alerzart (Alerzart)
2019-09-01 14:29:00我也是都用矛，不會用姆咪，反正各有在意的點，尊重就好
作者:
Rust (DOG~R~0.0~)
2019-09-01 14:29:00公連有三個姆咪有點麻煩
不然叫她9號好了隔壁也有一個用數字來命名的,大家都用數字來叫
月月哪裡在地化了 原本的meme就是叫moonmoon阿= =
作者:
HinaTomo (HinaTomo)
2019-09-01 14:41:00狼被叫月月和在不在地有啥關聯?
作者:
HinaTomo (HinaTomo)
2019-09-01 14:45:00不就原版的moonmoon直翻而已
作者:
OEC100 (OEC100)
2019-09-01 14:46:00突然叫真琴反而不知道是在說誰了，要別人說對不起UE那個我才想起來XD
作者:
HinaTomo (HinaTomo)
2019-09-01 14:48:00之後沒人知真琴=月月 難不成還會記得其他角色暱稱了?中文暱稱本來就只有台版在用 照這個邏輯每個也在地化
作者:
OEC100 (OEC100)
2019-09-01 14:50:00平常都叫狼或月月的結果
一般都會能聯想出來不會讓人像是進黑話國月月這個你還要知道不是公主的meme才能理解的東西
作者:
alerzart (Alerzart)
2019-09-01 14:54:00?新手不用管暱稱啊，夠熟悉自然會懂，不懂表示進度不到
推文就有一位連原本meme都不曉得 只是把moonmoon直翻成月月也可以扯到有些電影的那種“真”在地化翻譯
作者:
OEC100 (OEC100)
2019-09-01 14:55:00抄作業通常會附圖和影片，應該是不用管暱稱叫什麼
作者:
alerzart (Alerzart)
2019-09-01 14:56:00其實自己不喜歡不要用就好，沒必要硬要他人不用啊
作者:
HinaTomo (HinaTomo)
2019-09-01 14:58:00就自己看不懂就算了 還裝的一副清高樣來扯在地化翻譯
作者:
grapy777 (forza milan)
2019-09-01 14:59:00看來戰隊賽後大家很無聊，只好吵這種話題XD
我反而不懂為什麼有人會為在地化3個字發火...不同意別人說的話就沒交集而已,何必要說什麼清高啥的
作者:
HinaTomo (HinaTomo)
2019-09-01 15:00:00這三個字當然本身沒問題 但是他後面評論蠢啊
批評用詞就好,批評到人身上是要幹嘛..放假時間多嗎
作者:
HinaTomo (HinaTomo)
2019-09-01 15:01:00笑死 這樣也叫扯到人 裝清高不就是行為?
真的要罵,你看一下標題直接說是黑話,你有什麼想法唉, 開口就是笑死,蠢,清高的
作者:
HinaTomo (HinaTomo)
2019-09-01 15:03:00怎麼要吵態度了嗎?
作者:
HinaTomo (HinaTomo)
2019-09-01 15:04:00蠢是我說的?在他用蠢攻擊時怎沒看你出來主持正義
你連你前幾個推文都忘記了嗎, 沒關係, 你就在這裡發火
作者:
roger4768 (小熊100年後拿冠軍)
2019-09-01 15:06:00宮子=台女
作者:
HinaTomo (HinaTomo)
2019-09-01 15:06:00所以我哪一句說蠢了?
作者:
HinaTomo (HinaTomo)
2019-09-01 15:07:00承認自己看錯很難喔
作者:
chopper594 (世界のももクロ No.1!!!)
2019-09-01 15:08:00今天天氣很熱
作者:
HinaTomo (HinaTomo)
2019-09-01 15:11:00不想討論沒人逼你 不用特地出來站態度~ 還搞錯蠢誰說的戰
這串是誰在沒討論的阿...我建議你到超市 買一面鏡子人類的發明, 很不錯
作者:
HinaTomo (HinaTomo)
2019-09-01 15:13:00我本來在討論在地化那位評論不當 是哪位搞錯出來吵的?你剛剛不就搞錯蠢是誰說的 才會說我是針對人身?
作者:
cul287 (希悠)
2019-09-01 15:15:00我先買雞排
作者: NeilChen975 (NeilChen975) 2019-09-01 15:28:00
有人死要面子，可笑
作者: NeilChen975 (NeilChen975) 2019-09-01 15:30:00
錯了就別硬坳，不然以後還要被別人翻舊帳，給自己麻煩而已
作者:
jj980734 (碎掉的玻璃心)
2019-09-01 15:34:00毛二力也很爛，沒看日文名根本看不懂
作者: NeilChen975 (NeilChen975) 2019-09-01 15:34:00
“老婆”只有雪哥不適用吧
作者:
Wardyal (Wardyal)
2019-09-01 15:35:00喵內～
作者: NeilChen975 (NeilChen975) 2019-09-01 15:36:00
我覺得沒有繞太多圈的都不算爛啦，看不懂的話是看不懂的人的問題
作者:
ks3290 (山豆基)
2019-09-01 15:38:00毛二力應該從對面過來的？
毛二力跟母豬石都是對岸論壇的梗 我一開始也不曉得有人跟我說才知道
宮子我從來沒看過有人叫他子宮阿=.= 都是布丁跟台女
作者:
loc0214 (啵啵半宅魚)
2019-09-01 15:44:00好了啦，再凹很難看
我記得月月就是國外的meme 之後就變狼或哈士奇的暱稱了
作者: NeilChen975 (NeilChen975) 2019-09-01 15:47:00
我只知道有個公會想要大爆射宮子的…
作者:
HinaTomo (HinaTomo)
2019-09-01 15:47:00只看過樓上說的工會名 沒聽過有人用子X說布丁
作者:
Tamama56 (袴田日å‘)
2019-09-01 16:00:00感謝整理推
作者:
guaz (guaz)
2019-09-01 16:03:00鏡華那個沒看人用過
作者:
PEHP (真♂ㄧ把青○菜)
2019-09-01 16:05:00母豬石是臺灣講在的吧？
作者:
gg0079 (edr)
2019-09-01 16:06:00鏡華一般不是叫八歲，不然就是噴水蘿
作者:
KParmy (KParmy)
2019-09-01 16:11:00母豬石nga那邊也常用
母豬石最一開始是nga的梗 意思是瘋狂課金後的產物對岸GBF也有這梗跟台灣的“母豬”意思完全不同
作者:
Ikaruwill (浮き世から舍てられし)
2019-09-01 16:18:00超得在同樣CY作的GBF和CGSS能自選角色目前公連還沒跟進
作者:
Ikaruwill (浮き世から舍てられし)
2019-09-01 16:22:00公連對應CY遊戲的通稱叫必得，保證一定給你最高級卡但不能自選
作者:
mouse210 (小老鼠OuO)
2019-09-01 16:29:00自己不想用暱稱就叫全名啊 人家爽用暱稱你看不慣就嘴別人 這跟韓粉有什麼兩樣
作者: niffim (Paul) 2019-09-01 16:39:00
玩台版，在台灣的論壇、專版用你說的在地化(台灣人在用而已)暱稱，我不知道有什麼問題欸，這篇除了子宮沒人用，其他都一聽就懂。每隔一段時間就有人想正名活動，女帝、母豬石都中槍過，還是以後都key日文官方名稱？
作者: NoLimination (啊啊啊啊) 2019-09-01 16:40:00
碧出專武前:這遊戲有香菜?
作者: niffim (Paul) 2019-09-01 16:41:00
檢角也沒聽過人用XD
作者:
andy3580 (嘴砲系型男)
2019-09-01 16:43:00愛玩正名是別人的自由啦 不過我一定是唱反調那個就是
作者: NoLimination (啊啊啊啊) 2019-09-01 16:44:00
鏡華暱稱這邊應該比較常叫:8歲
靜華我也真的沒看過有人叫撿角 跟子宮一樣 原PO都是
作者:
Anbi (95P)
2019-09-01 16:48:00撿角很少用啦 畢竟不好聽 但還是有人這樣叫 日文音真的太像
作者:
Ikaruwill (浮き世から舍てられし)
2019-09-01 16:52:00我真的常忘記碧是香菜配的，就像常忘記東山有配日和，不過日版現在碧的活動是老闆這碗香菜放太多了我要再來一碗
碧:邊緣弓/香菜 靜華:八歲/小倉唯 步未:步奈/路人我聽過的有這些
作者:
alvistan (Alvis)
2019-09-01 17:29:00其他除了母都是手遊共通術語吧
作者:
nutta (nutta)
2019-09-01 17:52:00香菜弓啊
作者:
qqxu5 (qqq)
2019-09-01 17:52:00私底下用啥暱稱自己高興就好，給新手建議我都是講角色本名
角色本名+1 有官方翻譯直接講就好 又不是日版的片假名撿角是臺語 老實講我光看到就很驚訝了這個詞在一般生活中並不常見 到底怎麼聯想到的...
我也堅持說女神石或秘石 如果你覺得在討論時用母O石被身邊女性親戚友人聽到無所謂 那當然沒權阻止你繼續用
作者:
ks3290 (山豆基)
2019-09-01 18:28:00身邊親戚根本不會知道你講的母豬不是指動物 PTT看世界XDD
作者:
ks3290 (山豆基)
2019-09-01 18:31:00我自己平時是不會用啦 不用你多餘的擔心 但你的論點實在是很好笑 呵
作者:
chalote (pencil)
2019-09-01 19:20:00上次吵過了 母豬本意沒有污辱誰不想講就不要跟 不用貶低人
作者:
Acetoxy (阿斯)
2019-09-01 19:40:00你的抖M還是沒說是誰阿
作者:
chalote (pencil)
2019-09-01 19:40:00就個性很台女 阿這個台女不是本版業務也不是我的個人立場
作者:
snowknife (For The Horde)
2019-09-01 19:50:00台女那個梗應該跟大丸台有關
作者: imsaint (風二) 2019-09-01 20:27:00
撿角日服玩家一開始就是這樣叫阿 撿角或小倉唯
作者:
qewadszxc (wijxkwogbfqw)
2019-09-01 20:33:00母豬母豬夜裡哭哭
作者:
tsts8989 (tents89)
2019-09-01 20:35:00檢角有啦，台服剛開服那時有看到過，但很少人用就是，似乎是日服玩家弄出來的
母豬說者無心聽者有意，不管有沒有這意思，有女性聽了會不舒服的話還是要堅持自己爽就好嗎？原來台男的尊重就是這樣而已
作者: drtsay 2019-09-01 20:50:00
我一直以為母豬石是指那堆倒貼的母豬留下來產物的意思…
作者: doraemon3838 (doraemon3838) 2019-09-01 20:50:00
我覺得卜毛比較難懂
這東西只能叫暱稱什麼之類的吧 “黑話”二字的意思也不是這樣用的 XD
作者:
HinaTomo (HinaTomo)
2019-09-01 21:00:00聽到台女被負面用不舒服能理解 母豬是有啥好不舒服公連的梗緣由就是母豬高產的梗 和台灣又不同
作者:
heyaos (拉塞福)
2019-09-01 21:04:00所以大家都可以出門跟一堆女性聊公主連結+尊重喔 羨慕= =
這種認同問題不是吵很久了 每個月必來一次的正名月經文之類的 一樣的字詞在不同的群體眼裡畫面就是不一樣 即便來源跟歧視無關 現在只要跟辣個群體摸上邊的 人家說你歧視你就是歧視 連辯解的機會都沒有 能怎麼辦（攤手
作者:
HinaTomo (HinaTomo)
2019-09-01 21:06:00真的莫名 自己聽不順耳就要噴別人不尊重/歧視
作者:
AricFeng (AricFeng)
2019-09-01 21:10:00撿角沒聽過
不然就是辦投票嘛 以後只能使用台版官方名稱 其他稱呼一律視為異端（歧視）通通燒死（水桶）這樣最快最直接了 這樣既正名又有尊重
說母豬多產那怎麼還這麼多人缺女神石還捨不得用？照這道理說母豬掃蕩券比較合適吧，要選擇繼續用母豬是各位的自由，但是以後就不要笑中國網友low，因為選擇講出這個詞的格調也差不多XD一邊抽婆好香一邊叫母豬石，也是笑笑
不扯歧視又要扯兩岸網友的水準了嗎 轉移陣地還是快啊女神石的來源是啥 抽卡啊 石頭是夠你隨意揮霍哦？當時是對岸網友形容寶石消失轉成女神石如同母豬生仔一樣快又多（因為抽不到卡的自嘲）到台灣這邊要強加別的意義說別人歧視 水準低什麼的 別人又能說什麼（攤手
作者:
heyaos (拉塞福)
2019-09-01 21:31:00越扯越多了 哈哈
作者:
HinaTomo (HinaTomo)
2019-09-01 21:36:00不懂意思先google查完 不要在那自己解釋自己喊水準怎樣某些愛吵政治正確的會惹人厭不是沒有緣由的
在版面上爭執的話請注意別人身攻擊 或考慮站內信吵一樣預防性提醒一下喔 保持和平理性
作者:
HinaTomo (HinaTomo)
2019-09-01 21:40:00更別說這個梗和人根本無關
作者:
snowknife (For The Horde)
2019-09-01 21:42:00我是有跟一個女性朋友討論公主 聽他講母豬也不以為意原來會讓女性不舒服喔!?
因為這個詞彙本身的來源就不是在罵人 我可以理解有些族群會不喜 但是要拿著雞毛當令箭無限上綱指責別人歧視、水準低什麼的就未免太過了 討論就是雙方都可以表達意見先拿著所謂大義先踩人 不就跟老人孕婦搭火車不買座票說別人不讓位給你一樣微妙啊...
所以我說不在意繼續用 出事自己負責 就被無線上綱到政治正確 我也是問號
作者:
heyaos (拉塞福)
2019-09-01 21:51:00太可怕了吧 原來在PTT上說母豬石會出事
作者:
HinaTomo (HinaTomo)
2019-09-01 21:57:00真的怕 能否請教會出甚麼事呢
就像你大概會被一群人黑名單 帳號被特定人士標記就跟在國外非黑人說N字一樣 我也搞不懂他們到底在氣啥
作者:
HinaTomo (HinaTomo)
2019-09-01 22:03:00N字本意就是針對歧視字眼 狀況完全不同
對某些人來說母O也是針對歧視 所以我才說遇到自己負責
作者:
HinaTomo (HinaTomo)
2019-09-01 22:05:00N字拿來對人的 會自己去對號母O的我想怎樣都有話說
所以能避免就避免阿 以前還會有XX仙女 XX女神直接把ptt文章抓出來公審呢
作者: drtsay 2019-09-01 22:09:00
母豬母豬母豬 希望能遇到一個要我對她負責的人…
作者:
HinaTomo (HinaTomo)
2019-09-01 22:09:00那種的吵一吵也是不了了之 其實沒啥差
作者:
heyaos (拉塞福)
2019-09-01 22:09:00所以抓PTT文章出來公審會怎樣嗎 ㄏ
作者:
ciikaow (ciikaow)
2019-09-02 00:27:00鏡華=8歲
援弓 老太婆 媽媽 怎麼沒出現XD 是說我都跟我同學聊天的時候我都叫黑騎叫石頭 因為我一直都抽不到 然後縮圖像石頭XD
作者:
Sha1377 (Sha1377)
2019-09-02 12:19:00我也是在我女朋友面前都避免用母豬石這個說法直到我聽到他說母豬石，幹原來你會說啊
作者:
blackwind910 (風玄的æŸå€‹è¦ªæˆšä¹Ÿå«é¢¨çŽ„)
2019-09-02 19:04:00各位認識的女性都會看ptt喔，出了ptt根本沒人知道母豬是什麼