付費文章.. 分享過來並翻譯給板友看, 喜歡的可以去訂閱 Caitlin Cooper
最專業的女性溜馬分析師 - 喜歡她的文章和分析的話請訂閱她支持她
原文:https://tinyurl.com/5n7ptszy 請支持溜馬寫手 Please subscribe/support her
2025 Pacers Summer League: Sophomores
2025 溜馬夏季聯盟觀察：二年級生篇
Taking a look at what to watch for from the Summer Pacers
看看夏季版溜馬有哪些重點值得關注
By: Caitlin Cooper I @C2_Cooper
作者：Caitlin Cooper（@C2_Cooper）
In the wake of Game 7, it seems as though time is both standing still and
flying by. Although fans of the Pacers may still be trying to process the
harsh conclusion to what was a fairy tale-like run to the NBA Finals, the
league has continued to march on. Somehow, the NBA Draft already came and
went, and the calendar has flipped to July, when in addition to the slow burn
of free agency, rosters chock-full of young players and short on familiarity
come together in the scorching heat of Las Vegas to play something vaguely
resembling basketball.
自從第七戰落幕後，時間彷彿既靜止又飛逝。溜馬球迷或許還沉浸在那段如童話般卻最終
遺憾收場的總冠軍之旅裡，不過 NBA 世界早已持續前行。選秀轉眼結束，七月的日曆也
已翻開，除了自由市場的慢火悶燒外，各隊也將湊齊一堆年輕、彼此不太熟的球員，在拉
斯維加斯的酷暑中，打一種「看起來像籃球」的比賽。
For the Pacers, who project to be more focused on development as they enter a
new Tyrese Haliburton-less reality with Myles Turner also leaving a void at
center (welcome, Jay Huff), the week of exhibition play should provide an
early glimpse at whether any of the players from the 24-and-under crowd
(shoutout to 26-year-old Quenton Jackson) are primed to take steps forward
next season with some mighty big shoes to fill, presumably, by committee.
對溜馬來說，在邁入沒有 Tyrese Haliburton 的新篇章、又失去 Myles Turner 的中鋒
位置（歡迎 Jay Huff）之際，這週的熱身賽將是一扇窗口，讓人提前窺見 24 歲以下（
也向 26 歲的 Quenton Jackson 致敬）這批年輕人是否有人準備好來填補這些大空缺 —
— 可能會是集體協作的填補方式。
As such, after already taking a peek at the rookies, what follows is an
attempt to provide a guide of one micro-skill and/or macro-concept to watch
for from all of the second-year players and veterans who have direct
connections to the team either via standard contract, two-way deal, or
qualifying offer.
因此，繼上篇菜鳥觀察之後，這裡我將延續同樣的方式，列出所有與溜馬有正式合約、雙
向合約或資格報價連結的二年級生與資深球員，值得關注的一項小技巧或整體概念。
Enrique Freeman - Positioning & Position
Enrique Freeman —— 站位與定位的挑戰
There's no questioning Enrique Freeman's motor. When the Pacers rallied for a
126-118 double overtime victory over the Cleveland Cavaliers in the final
game of the regular season after trailing by as many as 27 points, Freeman
entered with 9:09 to play in the third quarter and never came out. He played
31 consecutive minutes!
Enrique Freeman 的拚勁無庸置疑。例行賽最後一戰，溜馬曾落後騎士多達 27 分，卻在
雙加時逆轉勝出（126 比 118）。那場比賽 Freeman 在第三節剩 9 分 09 秒時上場，從
此就沒再被換下 —— 他連打了整整 31 分鐘！
And he did stuff like this.
他場上做出的貢獻，就是像這樣的拼命三郎式表現。
https://i.imgur.com/Lfhgj9v.gif
Boxing out. Diving on the floor for loose balls. That's all part of the
Enrique Freeman experience. Also part of the Enrique Freeman experience?
Notice that he's still on the floor there when four players for the Cavs are
already headed the other way.
卡位搶籃板、飛撲地板球，這些都是 Freeman 風格的一部分。但這種風格也包括另一件
事：當騎士已有四人往前場快攻時，他還留在後場觀察。
And yet, look at who still manages to sprint from behind into a deep seal at
the rim.
但你看最後是誰從後場追上，在禁區完成「深封位」。
https://i.imgur.com/ALYAofo.gif
Enrique Freeman! That's how his skill of playing hard fits how the Pacers aim
to play, at least in transition.
是的，就是 Enrique Freeman！這種拼命追趕的態度，非常契合溜馬在快攻時所強調的風
格。
What's less clear is how his overall game translates to the half-court, not
only with regard to his positioning but also what position he should be
playing.
但比較不確定的是，他在半場進攻中的角色與站位安排是否適合，甚至包含他究竟該被歸
類為哪個位置。
On the one hand, he's everywhere, all at once

期待Furphy

Walker 和 Furphy 這段比較很有意思，觀察入微！

推今年比較有上場機會的應該還是QJ和新人Jonesfreeman和佛菲可能還要練練