來源：
https://reurl.cc/MdMeLk
內容：
The Indiana Pacers have tabbed former Toronto Raptors assistant Nate
Bjorkgren, 45, as their new head coach.
溜馬讓前任多倫多暴龍隊助教Nate Bjorkgren，45歲，擔任他們新任總教練。
Here's five things to know about Indiana's new head man, but first, it's
pronounced BEE-ork-gren.
以下5件事與溜馬新教練有關
但須先說
他姓氏的發音是 畢-歐-袞
Coached by Raptors Nick Nurse in college
Bjorkgren spent his first two years (1994-96) playing college basketball at
South Dakota before transferring to Division III Buena Vista in his home town
of Storm Lake, Iowa.
在大學時由暴龍教練Nick Nurse指導
畢歐袞在1994-96年兩年時間在South Dakota打大學籃球
之後才轉回到他家鄉(這段略，見諒)
At South Dakota, Bjorkgren was coached by a young Nick Nurse, then an
assistant for the Coyotes.
在South Dakota期間
畢歐袞由年輕的Nick Nurse指導
然後擔任Cototes的助教
Was a high school head coach at 23
Bjorkgren certainly took the long road to a NBA head coaching job.
在23歲時擔任高中教練
畢歐袞成為NBA教練的這條路走得相當漫長
He landed his first head coaching job at age 23 at tiny Sioux Central High
School. The school was so small he wasn't only the basketball coach — he was
the assistant baseball coach, the assistant football coach and he drove the
bus.
他得到第一個教練工作是在23歲時擔任Sioux Central學校的教練
這是間非常小的學校而他還不只擔任籃球教練
他還是一個棒球助教、美式足球助教
他還要開巴士
Bjorkgren went on to coach Cactus Shadows High School in Scottsdale, Ariz.,
for three seasons and won the state's Coach of the Year for the 2005–06
season.
畢歐袞後來擔任Cactus Shadows高中的教練三年的時間
並且在2005-06期間拿下當年度最好的州教練
First pro coaching job was unpaid
Nick Nurse left South Dakota in 1995, but he reunited with Bjorkgren in 2007
when he became the head coach of the G League's Iowa Energy.
第一個專業教練工作沒有待遇
Nick Nurse在1995年離開South Dakota
但他在2007年的時候找來畢多袞
那時他剛成為G league 艾爾華能源隊的總教練
Eager to move up the coaching ranks after teaching and coaching high school
in Arizona, Bjorkgren took a job as an unpaid volunteer assistant for the
Energy.
在Arizona執教高中後
畢歐袞想要提升自己的教練等級
於是畢歐袞接受能源隊無給職的志願教練工作
Bjorkgren coached under Nurse in the G League for four seasons winning a
championship together in 2011. The following season Bjorkgren became the head
coach of the Dakota Wizard (later the Santa Cruz Warriors) and Nurse left to
become the head coach of the Rio Grande Valley Vipers. In 2013, Bjorkgren and
Nurse met in the G League championship with Nurse's Valley Vipers winning the
series 2-0.
畢歐袞在Nurse底下待了四年
並在2011年贏得冠軍
下個球季畢多袞成為達科他巫師隊的總教練
Nurse則離開去了李奧德蘭德山谷毒蛇隊
在2013年兩人在冠軍賽碰頭
並以2-0贏下那個系列
Historic coaching accomplishment
Bjorkgren spent the last two seasons coaching under Nurse with the Toronto
Raptors. They won an NBA Championship together in 2019, making Bjorkgren the
first assistant coach to win an NBA Finals and an NBA G-League title.
歷史性的教練成就
畢歐袞在Nurse執教的暴龍下待過兩個球季
他們贏下的NBA 2019年總冠軍
讓畢歐袞成為第一個助教同時有NBA和G league冠軍頭銜
Known for player development
Bjorkgren earned the call from the G League's Bakersfield Jam to the NBA's
Phoenix Suns in part because of his impressive track record as a player
developer.
廣為人知的球員開發
畢歐袞獲得鳳凰城太陽隊底下G league 貝克菲爾德果醬隊的來訊
因為他優異的球員開發能力
Current Pacers forward T.J. Warren was one of Bjorkgren's pupils in Phoenix.
All-Star Devin Booker also worked with Bjorkgren during the early part of his
career.
現行溜馬前鋒TJ渦輪就是畢歐袞在太陽隊的其中一個學生
全明星德文布克在他生涯前期也曾與畢多袞一同工作
Bjorkgren credited his time in the G League for helping him grow as a coach.
畢歐袞在G league的經驗幫助他成為一個更好的教練
"Scouting reports, film, travel, transportation, housing, you name it; as a
D-League coach you have to do all of it, the media side of it, sponsors,
events, public speaking," Bjorgren told arizonasports.com. "It really gives
you that foundation."
"球探報告 影片 旅行 移動 住宿 所有你可以想到的 G league教練都要做到，
媒體應對，贊助商，活動，公開發言等。"畢歐袞跟arizonasports.com說道，
"這真的成為你的基礎。"
心得：
好久沒翻長篇文章了，
希望球隊複製暴龍模式，
新教練就奪冠！