※ 引述《ghosthunderd (生無可戀)》之銘言：
: 在reddit上看到有網友努力聽出很多（還在更新）後打的逐字擋
: 整理成google 文件
: http://0rz.tw/qCYNZ
: 真的蠻猛的XD 而且很多特別的對話好像是隨機觸發的
: 源氏也是說了不少話 然後莫姊實在是有夠高冷又機車XDDDD 一副就是我跟三個白癡出
來
: 鬧幹嘛的樣子
: 今天終於聽到源氏喊”莫伊拉桑”了 >\\\\\\\\<
https://goo.gl/Ckze2m
有人說想要中文翻譯，我就做出來了。
要請各位見諒，因為這是我第一次翻這類對話腳本。
我盡量翻成跟原文一樣，也幾乎沒有參考台配語音的翻譯。
括號()是中文不好翻或語意不好呈現，經過我個人潤飾的翻譯。
以上還請各位指點。