新任首爾教練Hocury:人們低估了所有的非韓隊伍
上週六首爾隊宣布了他們的新教練Hocury：Lee“Hocury”Hocheol，前任GC釜山監督/教
練
Hocury擁有韓國OW最敏銳的思維，他的戰術才能是GC釜山贏得APEX S4冠軍的關鍵。
據說當Lunatic-hai連續兩次敗給GC釜山後首爾隊老闆kevin chou就決意簽下這名教練。
Hocury聲音溫和而且有著天然的謙虛，我第一次見到他是GC釜山4比0橫掃半決賽對手，第
二次見到他是在決賽奪冠后，在兩次重大勝利的熱烈氣氛中他也只是露出放鬆的笑容(XX
微微一笑，咕噠)
這個特點他現在也沒有改變。在首爾隊粉絲見面會前一個小時，我在仁川百利達斯宮酒店
大堂見到了他，他當時穿著一件黑色的首爾王朝隊T卹，掛著醒目VIP標示的牌子。
“你這身太顯眼了吧”我當時說道。
他只是自然的沒明白過來：“啊？”
“很多粉絲已經認出你了”我說道
“不會吧，怎麼可能會有人認識我”
可是稍晚時候，當他走上舞台時數百名粉絲開始尖叫了起來。
沒有收到首爾隊真摯的邀請他是不會加入OWL的，這不是說沒人願意邀請他，實際上包括
簽下整支GC釜山陣容的倫敦隊在內的很多OWL隊伍向他發出了邀請，但是Hocury拒絕了所
有邀請，因為對於他站在幕後重建GC釜山更有吸引力。
在執教GC釜山前，Hocury在日本執教了一年的LOL，他很享受這段經歷，但是他也意識到
外籍教練在海外除了好好執教外能做的很少，而他的雄心遠不止於此。
“那會兒，做教練是我最擅長的”在酒店咖啡廳裡他說道“但是我希望能做到更多，特別
是在管理運營方面，所以我才一直希望留在GC釜山繼續當監督/教練。”
但是首爾隊的邀請是特別的。“代表首爾和韓國的機會難得，而KSV作為俱樂部和為韓國
電競做的願景和我的夢想非常契合，在收到邀請後我認識到我不能拒絕這個機會必須離開
GC釜山。”
如果一切順利，在幾個賽季後他將以另一個身份在KSV任職，而因為在韓國OW有很多出色
的人才他的教練的位置很容易就會有人接上，但是現在他只會作為教練為首爾隊服務。
我很好奇他是如何適應他的新工作環境的，Hocury在GC釜山的工作非常出色，但是一個教
練從熟悉的環境來到新的隊伍想取得同樣的成功並不常見，GC釜山是節奏緊湊的風格，而
他們選手對教練的絕對信任讓這種風格成功。我詢問Hocury是否首爾隊的氛圍可以和GC釜
山相提並論？
“當我加入隊伍的時候，團隊的氛圍已經非常出色了，但是我覺得現在氛圍變得更加好。
”他回答道，“目前也許只是我自己認為，但是我已經把選手們當做自己的弟弟們，他們
是如此的可愛，我非常真誠的融入到他們。”
他還提到了柳載洪現在團隊的大哥哥，“他的領導力令人讚嘆，他非常照顧年紀小的隊友
們。”
除了家庭般的氛圍，其他讓Hocury欣喜的是團隊裡擁有Hocury希望長期執教的選手，他們
分別是柳載洪和Fleta。
“看Fleta比賽時我經常想世界上竟然有人能有如此表演，我迫切的希望鑽進他的大腦了
解他是如何理解這個遊戲的。他在Flash lux這個連敗隊伍裡能夠有始終出色發揮非常困
難，而他從來沒有捲入任何風波之中，當我真的和他共事時，我沒什麼可以教他的，反而
敬畏的看著他前進，他才19歲但是竟然能如此專注，時刻保持進取，這太令人讚嘆了”
Hocury說道。(1VS11的Fleta啊)
Hocury同樣高度讚揚了教練團的同事，Kim“nugget”Yo-han和Chae“alwaysoov”
Ho-jeong(網紅教練)，他認為用合適的方法聯合執教是行得通的，他相信三個教練聯合可
以避免思慮枯竭。
“我們仍然在試驗磨合，但是已經取得了不錯的成果。”他說道“比如nuGget教練擅長提
供細節建議，而alwaysoov教練擅長大的戰略規劃，我深信我們的聯合執教會得到證明。
”
在對自己隊伍表達興奮的同時他也擔憂目前外界對首爾隊在OWL過於樂觀的情緒，他相信
隨著OWL進行，每支隊伍都會變得遠超粉絲現在預期的強大。
“我認為人們非常低估了非韓隊伍”他說到，“技術上的差距很快就會被縮小，勤奮將會
變成決定性的因素。”
我還詢問了Hocury在OWL開賽前首爾隊相對其他隊伍是否還有其他優勢。他並不確定，因
為目前OWL的韓國隊伍訓練賽接觸的並不多，不過他還是提到兩個因素會非常有幫助。
“我們在線下不容易會因為緊張而發揮失常，因為我們的選手都已經經驗豐富知道如何應
對各種壓力”他說道，“還有一個很個人方面的因素，粉絲們可以非常期待MIRO的表現。
”
“MIRO會發揮的非常出色。”他堅定的點頭強調這一點，“會非常、非常出色。”
從採訪開始到現在已經30分鐘過去，Hocury準備開始下一個行程，在離開前我問了問對以
前GC釜山現在倫敦隊的選手們有什麼要說的麼，Hocury很安靜的坐了一會兒，捋了捋思緒
。
“我想告訴他們要為自己過去的成果感到驕傲，他們從最底層殺了上來，一步一個腳印，
從第三極聯賽打到次級聯賽最終獲得APEX和APAC冠軍。我希望他們始終對這段經歷感到自
豪，並且帶著這份自豪進入Overwatch League。”
改動
轉自nga翻譯
http://bbs.ngacn.cc/read.php?&tid=12903103