平野步夢贏偶像懷特奪雪板金牌 賽後相擁祝福
2022/2/11 16:55（2/11 18:58 更新
https://is.gd/VxxyuT
https://is.gd/Eida9Q
日本雪板選手平野步夢11日在北京冬奧男子半管賽摘金。（共同社）
（中央社東京11日綜合外電報導）日本雪板選手平野步夢今天在北京冬奧男子半管賽擊敗
美國傳奇名將懷特摘金。平野從小憧憬擊敗懷特，過去2屆冬奧都輸給懷特拿銀牌，這次
平野終於奪金，賽後懷特擁抱他予以祝福。
35歲的懷特（Shaun White）今天在男子半管項目決賽前兩輪順利完賽，但第3輪跌倒失分
，僅拿下第4名，無緣獎牌，他預定在北京冬季奧運後退役。
日本放送協會（NHK）報導，平野步夢今天決賽第1輪僅排名第9，但第2輪成功做出空中斜
軸轉體3周1440度（triple cork 1440）的最高難度動作，使他獲得高分91.75分，排名一
口氣上升到第2；加上第3輪的一連串優異技巧獲96.00分，最後逆轉奪金。
今年23歲的平野曾在2014年及2018年兩屆冬奧獲銀牌，這次北京冬奧是第他第3度出賽與
首次摘金，也是日本選手首度在冬奧雪板競賽項目獲得金牌。
報導說，平野4歲時在哥哥的影響下開始學習雪板，在他童年時期，男子雪板運動界獲獎
無數的懷特正是他憧憬擊敗的目標。
平野15歲時首度出賽2014索契冬奧獲得銀牌，當時的金牌得主正是懷特；平野2018年平昌
冬奧再度與懷特交手時，曾一度領先，但懷特後來居上，並在最後逆轉奪金，平野拿了第
2面銀牌。
平野步夢（前左）11日擊敗偶像、美國傳奇名將懷特（前右），賽後兩人相擁。（美聯社
）
這次北京冬奧平野以優異的表現驚豔全場，終於拿下金牌，賽後平野與懷特兩人並擁抱彼
此予以祝福。
以懷特為榜樣而一路磨練技巧的平野說，懷特總是不斷的自我挑戰，給了他很好的刺激。
懷特受訪時表示，他一路走來，心中非常感恩，「我今天並不難過，我職業生涯留下的事
蹟才是重點」。
https://is.gd/NUp4a9
他還說，「看到新生代崛起，真是太棒了」，並稱讚，平野步夢等好手的技巧持續拉高這
項運動的水準。（譯者：顧荃/核稿：張佑之）1110211
https://is.gd/WNUp5i
平野步夢11日第2輪成功做出空中斜軸轉體3周1440度（triple cork 1440）的最高難度動
作。圖為平野步夢連續動作合成照片。（共同社）
https://is.gd/bmFgto
平野步夢11日在北京冬奧男子半管賽摘金，這也是日本選手首度在冬奧雪板競賽項目獲得
金牌。（共同社）