※ [本文轉錄自 tabletennis 看板 #1X0Amm2J ]
作者: avalox (...) 看板: tabletennis
標題: [心得] 桌球依然是莊智淵一個人的武林
時間: Wed Jul 28 09:00:30 2021
這張照片，許多人也許看到的是台灣人集體的孤單與邊緣化，我看到的只是莊智淵個人的
堅毅偉大。
莊智淵是我心目中的英雄，毋庸置疑。昨晚輸球之後，莊智淵的身影在網上洗版。一篇認
為「國家欠他一個道歉」的文章被廣傳，對此我充滿困惑。
對於競技體育的本質是什麼？國家又在此扮演什麼角色？莊智淵早就看得很透了。10歲就
開始靠母親想盡辦法，冒著政治上的忌諱，送他到中國大陸練球。打出成績後，他也就是
一個人在歐洲職業聯賽討生活、獨自規劃到各國公開賽拿獎金的行程。
賺到了幾桶金、得到了企業家（特別是郭台銘）的贊助，他想做的第一件事就是自立門戶
，在高雄老家開了「智淵乒乓球館」，自行募資，培養下一個世代的年輕好手。國內桌球
派系分資源的難堪姿態，他也早已瞭然於心，像是台南桌球館那樣靠公部門成立的訓練基
地，說收回去就收回去，一點都不可靠。
台灣，對他來說更多是親友、人情、土地的羈絆。台灣有誰能指導他桌球的技戰術？在外
獨自征戰多年的他，早已習慣了沒有教練的日子。只是他在比賽中，會習慣性的回頭看場
外「找媽媽」。不論場上場下，除了他的母親，莊智淵誰都不依賴。
他尤其不願去依賴國家、政府。台灣只是剛好是他的故鄉，他的所謂國家。國際賽剛好給
他了一個去跟各國好手競爭的舞台，而不是他藉故拿資源的機會。吃不飽餓不死的營養金
、虛幻的國家榮譽獎金、各種奪牌黃金計畫……算了，與其讓前景被掐在別人手裡，還不
如靠自己最實在。
我不認為莊智淵心底真認為國家欠他什麼。桌協的資源、中華奧會的關注、國家隊的教練
安排，恐怕他一點都看不上。至多是覺得，國家既然花了人民稅金，那就應該好好地合理
分配資源。東奧專用的桌子，桌協買都買來了，也不是什麼大錢，廢話少說，拿來便是。
當他撐著自己年近四十的身子，為了賺取積分，自費要多去打幾站公開賽，希望在東奧前
搶到更好的世界排名位置時，國家不要扯後腿就好了。搞不清楚狀況、看不懂局的國家隊
教練蔣澎龍，想說什麼「如果允許智淵不參加團體賽，怕會造成我國慣例，其他選手效而
仿之，對國家、團體賽會有影響。」之類氣人的風涼話，還是閉嘴吧。
我的困惑在於，現在許多人的論調好像是，國家應該還給他當初欠他的資源。我覺得這不
過是多數台灣人覺得，「政府欠我」、「國際社會欠台灣」的自我投射罷了。如果誤以為
莊智淵也會有這樣的巨嬰心態，實在是天大的侮辱，最好就此打住。
桌球多半只是他一個人的武林，政治人物最好少去蹭熱度，旁觀者也沒必要藉此取暖。