http://www.cna.com.tw/news/aspt/201807120377-1.aspx
目睹天災來襲 東京奧運嚴防高溫肆虐
（中央社東京12日綜合外電報導）
2020年東京奧運主辦單位今天強調，他們不會讓東京夏季酷暑下比賽的運動員，冒任
何生命危險。
日本西部近來豪雨成災，造成200餘人死亡。對於本週前來訪問的國際奧會（IOC）人
員而言，這適時提醒他們，日本易受天然災害襲擊。
國際奧會副主席柯茲（John Coates）今天結束3天訪問行程時告訴記者：「大雨成災
時，我正好在這裡。我們對受害民眾表達哀傷和慰問之意。」
柯茲身兼IOC協調委員會主席，負責監督東京奧運籌備情況。他說：「我當然期盼東
京奧運期間沒有這類天然災害。但我提醒自己，我們必須對這裡的極端高溫有所準備。」
柯茲並說：「日本並非首個在極端高溫下舉辦奧運的國家。我擔心，因為比賽在7月
和8月登場，自然會遇上高溫。」
東京奧運主辦單位將採取措施，降低參賽選手和觀眾中暑風險。例如在人行道塗上特
殊材料，降低經常達到攝氏35度的東京夏季地面溫度。
柯茲說：「我們去看衝浪比賽場地時，特別強調這一點。」他表示，主辦單位將在前
往比賽場地途中以及等待安檢的地方，安裝電扇和灑水設備為觀眾降溫。
柯茲並說：「由於衝浪選手會等待更好的浪出現，比賽時間可能拖延。划船項目也可
能因為等待風勢，拉長比賽時間。」（譯者：張正芊/核稿：嚴思祺）1070712