http://big5.yonhapnews.co.kr:83/gate/big5/chinese.yonhapnews.co.kr/entertain/20
16/09/26/0503000000ACK20160926000600881.HTML
2016/09/26 10:47 KST
平昌冬奧倒數500天 三國奧運演義開篇
韓聯社首爾9月26日電 平昌冬季奧運會將於2018年2月9-25日在江原道平昌郡、江陵市和
旌善郡舉行。27日，平昌冬奧將喜迎開幕倒計時500天。這是韓國首次舉辦冬奧會，也是
在88年漢城（首爾）奧運30年後再度舉辦奧運會。平昌冬奧有望與隨後舉行的東京夏奧和
北京冬奧一起緩解東北亞緊張局勢。
平昌曾于2003年和2007年申請冬奧主辦權，但兩度在第二輪投票中折戟，直到2011年才在
首輪投票中以過半優勢勝出，因此廣受韓國民眾關注支援。平昌冬奧的口號是“激情同在
”（Passion Connected），韓國將在籌辦過程中突出經濟、和平、環境、文化四大主題
。來自100多國的5000多人規模的體育代表團將在平昌冬奧會上相聚，角逐15個大項102枚
金牌，算上國際奧會、各國奧會、國際體育組織、媒體等人員，預計將有4.5萬多人共襄
盛舉。
冬奧會比賽將在12個賽場舉行，其中6個是新建賽場，場館建設總經費為8723億韓元（約
合人民幣52.7億元），目前工程總量的88%已完成，年內有望基本完工。舉行開閉幕式的
奧運廣場在平昌郡大關嶺面（鄉）斥資1477億韓元興建，觀眾席位3.5萬個，其中永久坐
席1萬個，臨時性坐席2.5萬個。今年2月到明年4月，各冬奧賽場將舉辦2016奧迪國際滑雪
聯合會滑雪世界盃、2016國際雪聯自由式滑雪空中技巧世界盃、國際滑聯短道速滑世界盃
等28項賽事，在冬奧會及殘奧會前接受檢驗。
平昌奧組委主席李熙范26日接受本社採訪時表示，裏約奧運閉幕後，全球體育迷的關注焦
點轉向平昌冬奧，今後500天對成功舉辦冬奧極為重要，場館、設施、住宿、運輸、交通
等硬體方面的準備和提升賽事運作管理能力等軟體方面的準備都在按計劃順利進行。奧運
志願者招募也已吸引6.9萬多人報名。
國際奧運會主席托馬斯·巴赫22日在平昌出席第一屆韓中日體育部長會議時感嘆，“當今
是亞洲的時代。”巴赫指出，2018年平昌冬奧、2020年東京夏奧和2022年北京張家口冬奧
接連在同一大洲，而且是臨近的三國舉行，這在奧運史上尚屬首次。韓中日三國一致認為
這三屆奧運會是本地區的發展良機，並在謀求合作共贏方案，8月在濟州舉行的韓中日文
化部長會議和日前的韓中日體育部長會議正是上述共識的體現。韓中日體育部長會議還聯
合發佈了旨在以體育交流合作增進三國人民理解與友誼的《平昌宣言》。（完）