http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=125563&category=0
05001
韓國藝術體操史上首枚團體賽銀牌
朴素英 記者 2014.10.02 15:30
孫延在（20歲，延世大學）率領的韓國藝術體操國家隊在仁川亞運會上綻放笑容。
由孫延在、金潤喜（音，23歲，仁川市政府）、李多愛（音，20歲，世宗大學）、 李拏
京（音，16歲、世宗高中）等隊員組成的韓國藝術體操國家隊於10月1日在南洞體育館中
舉行的團體賽中獲得164.046分的總成績，僅低於烏茲別克斯坦（170.130分），屈居亞軍
。這是亞運會藝術體操團體賽中韓國隊取得過的最高成績。之前的最好成績是1998年曼穀
亞運會和2002年釜山亞運會的銅牌。主力選手孫延在首次出戰是在2010年的廣州亞運會上
，可惜當時僅取得第四名的成績。團體賽中，四名隊員要在4個項目（球操，圈操，帶操
，棒操）中選擇自己有信心的項目，共進行12個表演，最後取分數較高的10個成績合計為
最終成績。孫延在和金潤喜分別都表演了四個項目，李多愛（球操、圈操）和李拏京（帶
操、棒操）分別表演了兩個項目。
世界排名第四的孫延在表現搶眼。個人全能預賽的排名以團體賽中的得分來計算，孫延在
排在第一（53.882分）。個人全能預賽的得分是將4個項目中去掉分數最低的一項後，其
他三項得分的總和。孫延在在棒操中獲得最高分（18.016分），圈操（17.850分）、球操
(17.833分)、帶操(17.983分)比賽中的得分比較平均。她在所有四項中均獲得第一。
第一場比賽是球操，雖然之前偶爾會有失誤，但孫延在這次沉著冷靜，乾凈利索地完成了
表演。圈操比賽中，可能是因為太想好好表現了，動作和背景音樂有些細微的偏差，但孫
延在豐富的表現力還是輓回了整個表演。在帶操比賽中，孫延在展現了華麗的舞蹈步法。
最後的棒操比賽中，孫延在一直到最後也沒有放松注意力。
孫延在表示，“我在隊中最後出場表演棒操，一想到我必須好好表現才能讓奬牌的顏色不
同，我就更加努力”，“大家一起戴著奬牌，笑容燦爛，這曾是我的夢想，如今實現了，
我感到很開心”。
另一方面，孫延在的強敵鄧森悅（22歲，中國）在個人全能預賽排名中為第二（52.833分
）。將有16名選手出戰的藝術體操個人全能決賽將於10月2日舉行，預賽分數將不會被計
入，只以決賽中4項表演的得分來進行排名。