※ [本文轉錄自 Steam 看板 #1bxkWHER ]
作者: mintle (☑狂派☑初音) 看板: Steam
標題: [心得] 《終極動員令》終極典藏版 中文化
時間: Mon Mar 11 19:16:20 2024
花了幾天解決掉Steam這包裡面老遊戲的問題，紀錄一下免得後面的人
跟我一樣撞得頭破血流
《終極動員令》終極典藏版
Steam目前這包包含以下遊戲內建中文的如下
X《終極動員令》
X《終極動員令：秘密行動》
X《終極動員令：紅色警戒》
X《終極動員令：紅色警戒：反擊》
X《終極動員令：紅色警戒：餘波》
以上要中文可以直接去買《終極動員令》重製典藏版
這包都是英文原版
X《終極動員令：泰伯倫之日》
X《終極動員令：泰伯倫之日火線風暴》
O《終極動員令：紅色警戒 2》
O《終極動員令：紅色警戒 2 及尤里的復仇》
不是即時戰略忽略 《終極動員令：叛國者》
O《終極動員令：將軍》
O《終極動員令：將軍零時》
X《終極動員令3：泰伯倫戰爭》
X《終極動員令3：泰伯倫戰爭：肯恩之怒》
X 終極動員令：紅色警戒 3
X《終極動員令：紅色警戒 3》起義時刻
O《終極動員令 4：泰伯倫暮光》
目前終極動員令2泰伯倫之日跟資料片沒找到中文化，唯一的資訊是對岸
有發一包靠金山翻譯還啥的即時翻譯的
先給載點:
https://mega.nz/file/8aUg1Z5S#XKSL9VK8lUNqLGA03mE4R7U8uCClRQLZ-i7SWLNQZv8
紅色警戒3有內建中文，可是被鎖起來，作法
收藏庫右鍵->內容->進階使用者可選擇修改啟動選項
輸入-ui後，執行遊戲選擇set language 選中文開始即可
紅色警戒3 起義時刻
中文化包內->$0->
把裡面的Launcher跟Data跟RA3EP1_chinese_t_1.0.SkuDef
直接丟到遊戲跟目錄下
接下來作法同紅警三，語言那邊就會有中文可以選
另外建議紅警要去選項把動畫字幕打開，才會知道劇情在演啥
終極動員令3
直接看壓縮檔內的教學.txt
將軍跟資料片
本身有中文，但內建解析度太低，可以透過改文件方式修改
C:\Users\使用者\Documents\Command and Conquer Generals Data
C:\Users\使用者\Documents\Command and Conquer Generals Zero Hour Data
裡面的options.ini用記事本打開
Resolution = 1920 1080 這裡修改成你的解析度
另外如果沒有資料夾請至少打開遊戲一次後關掉遊戲才會有
另外將軍的攝影機視角很低，可以透過修改方式讓攝影機拉遠
但據說修改後就不能連線了,可能要測試看看
直接將壓縮包解開後去裡面找GameData.ini
放到遊戲目錄底下的Data/INI內
沒有INI資料夾就自己創一個
最後這幾個老遊戲都有個問題是雙螢幕時，滑鼠移到邊界會直接跑到副螢幕
變成不能靠著滑鼠到邊界捲動地圖
解決方法
1拔掉副螢幕
2顯示設定裡將螢幕1跟2一個拉高一個拉低
3使用下載包內的PrimaryLock.exe
請自行評估，我也是google很久找到的，掃過沒毒不過還是自行評估風險
這程式打開後會把滑鼠鎖定在主螢幕內，這樣就解決問題，不要用再關掉就好