[算表] SUBSTITUTE用於文字翻譯上的問題 hp19910110 PTT批踢踢實業坊

[算表] SUBSTITUTE用於文字翻譯上的問題

作者: hp19910110 (融兒) 2014-12-21 02:05:00

軟體: excel
版本: 2013
在網路上找到SUBSTITUTE函數可以用來替換儲存格的字串，
不曉得這個函數能不能使用在文字翻譯上面呢?
因工作上常常需要翻譯一些表格，
表格的項目、標題等內容都大同小異，
但每次都要逐一更改其實也挺浪費時間的。
想說先把常用的字整理起來，
在翻譯時使用函數或VBA將文字替換掉，
如此一來應可省下不少的時間。
不知道版上有沒有人有類似的經驗可以幫忙解惑一下呢?

作者: soyoso (我是耀宗) 2014-12-21 12:00:00

用輔助頁以substitute+vlookup來置換字串再想想應可直接用vlookup來抓取對應的字串最後再選擇性貼上(值)的方式貼回原資料https://db.tt/roVsGLOd

作者: hp19910110 (融兒) 2014-12-22 20:11:00

不過這樣還是需要輸入函數公式，不知是否能使用巨集?

作者: soyoso (我是耀宗) 2014-12-22 20:29:00

可用巨集，range.replace的方式

作者: hp19910110 (融兒) 2014-12-22 21:16:00

請教S大這個巨集該怎麼寫呢>_<

作者: soyoso (我是耀宗) 2014-12-22 23:37:00

是否可以提供部分資料的檔案呢？

作者: hp19910110 (融兒) 2014-12-24 19:32:00

好的!我把資料整理一下再弄上來!

繼續閱讀

[算表] 某個儲存格字元改變算式可以自動改變嗎?twnail [算表] 隔n列加總parfait1984 [問題] 想請問關於EXCEL的功能as055136 [問題] excel找出有斜體字的公式？xelailni [算表] Excel比對公式？sfen [問題] OUTLOOK 2013 行事曆同步問題yasushou [問題] Access 預覽列印顯示不出來？apckst365 [算表] 如何比大小之後把大小的名字帶入其他格?popobokimo [算表] 人工選擇多個工作表後再用VBA逐一執行foolkids [算表] 如何間隔加總，並同時忽略錯誤JBM