如題
前幾天被Netflix抓到我是朋友的寄生蟲
本宅也不打算繼續用下去了
畢竟翻譯是真的爛到爆炸...
看隔壁日劇版大大比較常用的OTT是friDay影音跟KKTV
前者這季獨播有麻辣鮮師GTO
還有易普症 這兩部都是我想看的
後者的話 大部份比較熱門的劇
friDay也會跟播 但這季KK的獨播偏普
想問一下大家比較推哪家看日劇跟日影?
作者: lingtty5 (查停欠) 2024-04-18 17:40:00
如果是日劇+日影的話 我會選friday 主要是KK的日本電影太少了 再來就是這幾季f的日劇真的不錯
作者:
csyow (Yow)
2024-04-19 09:38:00KKTV的日劇跟動漫比較多
作者: rs2016 2024-04-19 10:40:00
我選friday。kk商譽不佳
作者:
bkebke (下次填)
2024-04-19 10:47:00F會獨佔月九 電影多,純日劇K比較好
作者:
k1000a (JS20TV)
2024-04-19 15:26:00雙11跟團2家都訂 再加Hami影劇館
作者: Spongedavid (石邦駿) 2024-04-20 11:17:00
輪流訂，季換或半年換，大串流時代不需要什麼忠誠度
作者:
zengda (哇哈哈)
2024-04-22 10:48:00日劇就KKTV，但日影我就不確定。不過KKTV的翻譯我比較喜歡。
作者: ren31yfdqy (nani kore) 2024-04-22 11:51:00
friday+1 我記得Eye love you男主講韓文的地方 KK完全沒有翻出來 反而是friday有把這部分翻出來 更能理解劇情
作者:
falllin (lulu)
2024-04-22 15:58:00KK日影很少KKTV 今天開始有免費21天序號，可以兌換試看後再決定
作者: chshs (嗚~~~~>.<) 2024-04-23 10:43:00
如果看得比較廣，兩個都有就不煩惱..比較喜歡kk的翻譯
純日劇KK 日影就要FRIDAY(不然就HAMI)
作者:
sun0183 (易小川)
2024-04-27 12:38:00日劇就kktv 翻譯也好
作者: shelley0522 2024-05-05 12:57:00
純日劇kk，同時日影選fri。eye love you我個人覺得fri的作法不妥，把沒有日文字幕的地方都翻譯出來，原本電視台預計要給觀眾的資訊量就變了。
作者:
jay0215 (煞氣の百里屠蘇)
2024-06-03 05:46:00推不翻！想知道自己GOOGLE或是用翻譯機翻就好 別破壞氣氛