詳細情報翻譯by【TalkOP漢化】 翻譯出處：TalkOP海賊王-論壇/wb/wx；情報來源：英文
站。
海賊王1168話標題：艾爾巴夫的雪
本話共15頁。有部分原稿未完全完成（類似1098話《波妮誕生》的情況）
應讀者要求畫扉頁：“小綿羊們正在為小八製作手套。”
本話開頭，旁白講述：隨著與其他國家展開貿易、巨人族海軍的英勇事蹟被傳頌，加上哈
拉爾德的外交，巨人族的形像在世界範圍內得到了改善。
在艾爾巴夫，洛基因為摧毀了酒村，被送入冥界的「拘留所」。
哈拉爾德完成了上一次的任務後回到了艾爾巴夫，在伊達的酒館照顧她。伊達說哈拉爾德
的話讓她感到好多了，然後問他艾爾巴夫是否很快就會與世界融為一體。
哈拉爾德：“沒錯，伊達！！很快我們就會與世界連結！！到那時就會像過去一樣！！我
們可以再次一起去冒險了！！”
伊達：“太棒了 我已經等不及了！！”
哈拉爾德：“我也是！！”
伊達伸出胳膊，抓住了哈拉爾德的手，但就在他們的手接觸的瞬間，伊達的胳膊失去了力
氣，她去世了。
伊達去世的那一天，艾爾巴夫正下著大雪。哈拉爾德與海爾丁在她的床邊痛哭，同時，洛
基則靜靜地坐在牢中。
十四年前，香克斯在即將被晉升為「神之騎士」的前一刻失蹤了。因此，作為下一順位的
哈拉爾德，被給予了這個機會。他跟著五老星進入了聖地瑪麗喬亞的「虛空王座」大廳。
哈拉爾德說：“一旦艾爾巴夫成為‘世界政府’的一員……我打算放棄我的王位，將它交
給某個年輕而純潔的人……”
伊姆：“那…是由姆來決定的事。”
哈拉爾德震驚地看到「虛空王座」上竟然坐著一個人。
哈拉爾德：“為什麼……‘虛空王座’上會有人……？”
伊姆：“走近些。哈拉爾德，我一直在看著你。”
一聲巨大的喊叫聲響徹盤古城，伊姆將哈拉爾德身上的印記轉化為「深海契約」的標記—
—與如今的麒麟戈姆所擁有的印記相同。
哈拉爾德：“啊啊啊啊！！！我能感覺到……！！我的‘力量’正在……以驚人的速度增
長！！”
伊姆：「從現在起，你就是『不死騎士』…姆的僕人…」
哈拉爾德：“不死……對我來說，聽起來還是像夢一樣……”
伊姆：「在艾爾巴夫，為我建構一個『深淵』（五芒星）……作為我們之間契約的印記！
！
日後，待姆的最終命令完成之時…你所有的努力也將獲得回報！ ！
艾爾巴夫將被允許加入世界政府！ ！ 」
伊姆話音落下之際，畫面切換至哈拉爾德乘船歸國的情景。回到艾爾巴夫後，他在奧爾斯
托城堡的王座大廳中親自建造了「深淵」。
然而，伊姆的下一道命令，是要求哈拉爾德將艾爾巴夫改造為軍事國家──擁有不遜於海
軍規模的艦隊。哈拉爾德試圖抗命，但他的身體不受控制地動了起來。
「深海契約」的代價，就是永遠不能違抗伊姆的命令。
哈拉爾德命令士兵將他綁在柱子上，並立刻召集亞魯魯和他的兒子們前來。由於海爾丁正
在出海，只有洛基與亞魯魯被召集到了奧爾斯托城堡。
【冥界 拘留所】
巨人看守：“洛基，出來！！你已經自由了！！”
洛基：“嗯？”
巨人看守：“立刻前往奧爾斯托城堡！！國王要見你！！”
【亞魯魯宅邸】
亞魯魯：“你說是緊急情況！？等等，究竟發生了什麼事！？”
本話最後，畫面停留在那幅著名的哈拉爾德國王畫像上——他雙手持劍，神情威嚴。
旁白出現：
那麼，回到主題吧。
—在這一天，城堡內發生了大屠殺事件…導致艾爾巴夫史上被民眾最為敬愛的國王，明君
哈拉爾德命喪於此…！ ！
本話完，下週休刊。
編按：歷史連成一串。

原來如此，伊姆命令國王殺人，然後國王叫洛基殺了他，欸跟洛克斯一樣喔

不死還是死了

怎沒想到跟紅髮一樣砍斷手就好

對耶不是不死嗎？

只能餵魚不能自己砍

近海王者：笑死

伊姆是暗示美國吧？五角大樓五芒星，只能按要求的軍購建設軍隊

結果哈拉爾德這幾年的忠心，對伊姆來說就是個高級版御田跳舞給他看而已，後面還是要犬死

超智障，就紅髮基因正確最聰明，知道要斷手求生，哈拉爾德跟御田都智障

必須要先用海鎮壓惡魔果實的力量再砍吧所以香克斯才在海裡被咬斷手 斷手被海困住 惡魔果實無效

紅髮沒有被締結深海契約 所以伊姆控制力還不足吧還是沒有被晉身到神之騎士的關係

巨人王在故鄉 所以可以黑轉

嗚嗚嗚嗚

看來艾爾巴夫缺一隻近海王者

越來越看不懂了

所以那麼大的巨人，是怎麼擠進去王座大廳的？

所以歷史的真相就是哈拉爾德被騙了，不想自己國家被伊姆亂搞，想反抗，垃圾伊姆想硬來，自己無法自盡叫其他人來制止他，造成大屠殺，然後為了維護哈拉爾德名聲把所有的罪推到洛基身上

看起來雖然有不死加持，但在某個條件成立下，還是會死，應該跟霸氣有關吧近海王者大概要晉升為本作最強生物了XD

@locdan 少代入政治

契約可能轉到深海王者身上了（X

那淺海契約是五老星刻上去的嗎？

更正。近海王者

但紅髮照這樣說 也沒深海 幹嘛要斷手？

哈拉爾德和洛克斯的命運殊途同歸，真的是很諷刺的對比

這就是不看內容就簽約的後果

比御田整手好牌打爛好一點，這個是沒得打只能舔

照姨母那種白癡刻劃，巨人族好好過生活她也懶得管吧，哈拉屌自己要去舔的剛開始介紹巨人族的時候也不是什麼和大家和平共存的描寫啊，不也是什麼艾爾帕布是巨人戰士的國度什麼的，刻板印象還是挺糟糕的吧

手術果實是不是之後就不用出來當小丑了，現在已經有一群人不用手術果實也能不老不死

24年前洛克斯就暴雷 說伊姆不可信 但哈拉爾德不信時序上是24年 不是幾年而已神之谷事件38年前 哈拉爾德死14年前但哈拉爾德其實也換到 伊姆38年沒對艾爾帕布下手直到龍或汀奇襲擊瑪力喬亞後才改變主意哈拉爾德死後這14年 不知為何伊姆都沒動作因為有紅髮罩巨人國？伊姆不確定能贏紅髮+賈巴+洛基？

那是上帝角度才知道伊姆是個不知所謂的上位者 以劇情而言 哈拉爾德只知道強如洛克斯一樣被幹掉 而且他根本不知道有伊姆存在 也不清楚神之谷實情 他既身為巨人族明君 只能看到世界政府要滅洛克斯就滅了 要滅神之谷就滅了 那要滅巨人族應該也是要滅就滅的情況 不用這種投降的手段保住巨人族 難不成真要去惹一群實力不明的強敵來嗎

碰到暴君投降也是死路一條 很寫實啊

r大 洛克斯那時雖然是哈拉爾德朋友 但畢竟是海賊換成是你當國王 選擇加入聯合國 或是某個風評不好的國家想叛亂 你選哪個雖然有非加盟國這個選項 但老實說不可預測性也太大 尤其是巨人族並非人類 且風評自古不好 更難全球化

近海王者的含金量每話都在上升

在那個世界觀，你沒入世界聯盟=沒人權，對於哈德爾德希望巨人也要享受相同待遇其實很正常，只可惜伊姆是個垃圾

伊姆有哆啦a夢，門口擺放縮小燈

伊姆怕的應該只有三種 喬伊波伊 戴維瓊斯 莉莉的後人如果他忌憚紅髮 應該是懷疑他是喬伊波伊或戴維瓊斯

感覺伊姆有可能是莉莉本人？

隨著故事推進，國王們為了和平舔的咖越來越大咖了

你們也先別笑，說不定等演到八百年前的喬伊波伊那個才是最大的笑話

果然是失智症 紅髮就這樣能離開

我也越來越看不懂 阿不是不死又可以重生 締結的契約刺青被咬掉就結束了？ 到底三小啦== 不爽也不用斷肢啊 刺青挖掉不就好了 搞毛喔伊姆是什麼幼幼台哥哥嗎 契約當乖寶寶貼紙發喔

洛基：好啊壞人都給我當

搞不好紅髮也只是賭 賭對了從契約脫身 賭不對就身殘還被抓回

同sunnyyoung大想法，看到自己的好友選擇跟世界硬剛結果慘死，而且這位好友戰力還比自己強，所以繼續選擇和談這條路感覺非常合理。加上他受伊達的影響，長期以來就是想用和平、講道理的方式去接觸世界，更讓選擇和談的劇情發展是有道理的。他甚至放棄國王身分，不再平等的與世界談判(以前是平等的王對王談判)，而是一人背負起當奴隸(聽世界政府指揮)的責任，以下對上的方式加速談成(加盟世界)的機會。

巨人王為了自己的國民，當然只能選擇加入世界政府…不然要帶了全部巨人造反喔？

樓上是沒錯，只是沒想到，那個伊姆只想把巨人當兵器奴隸使用，講難聽一點就跟海道統治的和之國一樣

都不知道在演啥了

推

伊達為什麼碰到哈拉爾德的手就往生了？

伊達剩一口氣，撐到想見的人就洩氣走了，現實也很常見。

洛克斯那段，我是看不出來世界政府是設局要滅洛克斯，還是他剛好自投羅網？他前面去花之間，伊姆也沒有7pupu，洛克斯跟巨人王都是自己過去，自己又逃跑，但事後沒有看到伊姆有什麼究責的行為，反而第二次在神之谷遇到洛克斯也沒有認出他是誰，還叫錯名字，整個很莫名其妙，我只能歸納伊姆有嚴重失智症了

你看到螞蟻 能叫對每一隻的名字嗎 或許伊姆那些不知所謂的怪情況 就是在暗示著些什麼

笑死 紅髮明顯在搞事 然後這時伊姆就”看”不到了

righthand大，洛克斯在38年前的神之谷事件就死了，他要怎麼在24年前暴雷伊姆不可信

一個跑到你房間的強盜，還有對話，怎麼會是螞蟻，你的房間這麼容易讓強盜進去嗎，肯定化成灰都記住

我是沒辦法把入侵我房間的蟲蟲都認出來啦

比喻好爛，人分不出螞蟻是因為跟他們物種特徵差異太大，外加螞蟻個體差異小，最好有人連高矮胖瘦的人都分不出來分不出不同螞蟻總分得出是螞蟻還是蟑螂吧

結果努力了這麼久的和平 伊姆還是叫你造軍隊

白痴 又是一個御田式的智障低能兒 真的無言

先假設伊姆就是把一切當螞蟻什麼都認不出來，那麼設局洛克斯就不成立了，我什麼都看不起了，我還care什麼洛克斯，就算來洛克斯斯有三種，我都不care。再來假設伊姆一定要弄死洛克斯，那你就要記住誰是洛克斯吧？至少不要搞混，也沒有，第二次見面跟從沒見過一樣，那你用死人家幹嘛？反而在你手下工作跑掉的高級員工，top13，你也不去弄死他，跟沒事一樣。我歸類伊姆是智障+失智症，現在就等著尾田怎麼好好解釋。

巨人王以為海軍是世界的最大和平單位 一直想貼臉 但其實幕後有鬼 被搞了也沒辦法 畢竟我們是上帝視角

尾田是不是想說什麼XD

哈拉爾德被詐騙wwwwww真巧

洛基是自己要扛罵名的吧。 不然讓其他國民知道國王因為被控制屠殺了城堡內自己的國民只怕其他巨人都會想跑去找世界政府算帳甚至開戰

伊姆活多久 巨人族囂張幾百年 神團 大將來滅國了嗎?沒有馬

看到有人說哈拉爾德跟御田差不多還是有點誇張吧 根本不知道伊姆的存在 而且怎麼可能一個人幾句話你就放棄國家去跟他結盟 御田是打得過自己跳舞跳沒了

樓樓上跟我想的很像，我覺得尾田把伊姆描寫很莫名其妙，巨人國很重要的話，你活了八百年前面七百多年怎麼不去搞巨人國，是覺得我們哈拉爾德好欺負是不是，還是前面八百年的巨人王一個比一個強，前面不做，現在做的原因是什麼？結果那個到處搞破壞，人人印象差的巨人族時代，你整個神隱，管也不管，現在又來搞人家，另外哈拉爾德也不是今天才死的，怎麼今天才來破壞圖書館？所以前面是？睡著了嗎伊姆老妹？

劇情真的收不回來了 搞了伊姆破壞所有設定雖然也不是沒有前例 霸氣就是個爛設定

劇情跟設定都超鳥