詳細情報翻譯by【TalkOP漢化】 翻譯出處：TalkOP海賊王-論壇/wb/wx；情報來源：英文
站。
海賊王1165話標題：殘響
本話共17頁。
應讀者要求畫扉頁：「貝波舒舒服服地躺著，用宙斯當枕頭」。尾田還畫上了羅，三人一
同躺在一隻巨大的綿羊身上睡覺。
正篇從上一話的結尾繼續。卡普問羅傑是否也能聽見洛克斯的聲音。隨後兩人一同對惡魔
洛克斯發動攻擊。
接下來的數頁在描繪戰鬥。羅傑與卡普的攻擊無法傷到洛克斯。這場對峙的最後，一記驚
天對撞，釋放出龐大的霸王色霸氣衝擊波。羅傑和卡普被撞入山體。這場對撞撕裂了神之
谷的天空。
羅傑和卡普在衝擊後站起身來，儘管受傷，他們脫下外套準備繼續作戰。兩隻小電話蟲響
起，他們與夥伴們開始通話。
羅傑與卡普齊聲道：“我們會回去的！！”
卡普：“洛克斯……羅傑……我本來打算把你們兩個都銬起來帶走的，但現在看來……！
！”
羅傑：“我原本只是想帶著夏琪和財寶離開這裡！！看樣子我們得暫時聯手了，是吧？”
卡普：“我本來可沒想來這裡！！不過把這傢伙一個人放任不管也不行了！！”
隨後兩人再次向洛克斯發動攻擊。同時，雷利已帶著夏琪回到船上安置，羅傑海賊團也帶
回了盡可能多的財寶。
銀斧兇命令部下登船撤退，史基也說：“洛克斯海賊團到此為止了。”
在神之谷的另一邊，玲玲和凱多正在交談。儘管受到了洛克斯的攻擊，他們仍完好。
玲玲：“聽好了，凱多！！這是‘一輩子的恩情’！！總有一天我要你還這個人情！！”
凱多：“笨蛋！！我贏了那場搶奪惡魔果實的比賽，這才是事實！！玲玲！！你看好了！
！我要組建一個以暴力為尊的海賊團！！”
玲玲：“想得倒是挺美！！你永遠不可能超越我！！”
長麵包：“玲玲！！你還在磨蹭什麼！！我們要走了，趕緊把財寶帶上！！”
玲玲：“我遲早會來收回這個人情。”
凱多：“到時候我會把你踢回老家去！！”
在神之谷的另一邊，白鬍子遇見了那位長得像馬可的海賊。他名叫波羅榆璈啀i，是「波
羅海賊團」的船長。
波羅：“紐蓋特！！撞塌那座山的是你吧！？看起來你的海賊團都散了！！我叫格拉姆！
！我是你的粉絲！！你現在沒船可回了吧！？來跟我一起幹吧！！”
白鬍子：“聽起來很麻煩，快滾！！”
斯圖西、甘孜與基爾 巴斯達也在混戰中帶著幾件寶物逃離。基爾 巴斯達身邊跟隨著一個
幽靈，模樣與如今的佩羅娜所製造的幽靈極為相似。斯圖西怒氣沖衝，詢問紐蓋特的下落
。
同時，在一艘海軍戰艦上，龍正在用步槍威脅一名高級海軍軍官，要求他讓一些倖存的平
民上船一同離開。另一邊，雷利與賈巴決定返回島上尋找羅傑，並囑咐羅傑海賊團的其他
成員先離開，等待他們。
伊姆用薩坦的身體（薩坦的外形，伊姆的眼睛）乘坐世界政府的船隻離開了神之谷，並下
令將神之谷從這個世界上徹底抹除。
隨後旁白說明，來自G-11支部的海軍與CP6共同執行了命令，抹消了關於「神之谷事件」
以及「狩獵大會」的全部資料與記錄。
羅傑對卡普說：你知道這事嗎？那黑化的怪物，這也能號稱正義，太離譜了，卡普表示同
感。
羅傑說：你不回海軍的話就上我的船吧，卡普說：那誰來保護海兵。
羅傑與卡普對洛克斯的戰鬥仍在繼續，神之谷另一座巨大的山體也在衝突中被摧毀。儘管
兩人都在攻擊時使用了霸王色霸氣，但仍無法傷害洛克斯——洛克斯以自身的霸王色霸氣
將攻擊完全抵消。
面對僵局，羅傑提議：將他們各自的所有霸王色霸氣集中到一次攻擊中，釋放出霸王色霸
氣的【最大質量】，以衝破洛克斯的防禦。然而，這一招將耗盡兩人全部力量，是一場巨
大的賭博。卡普毫不猶豫地接受了提議。
在本話的跨頁中，羅傑與卡普使用了聯合攻擊，擊敗了洛克斯：
羅傑：「火之迦具土惠士！！！」
卡普：「無限拳骨！！！」
羅傑用多次突刺斬擊洛克斯的身體，卡普對洛克斯連續出拳（攻擊方式類似路飛的「橡膠
機關槍」）。
洛克斯被擊敗，本話結束。
旁白：
【「世界政府」竭力試圖將這事件徹底掩蓋。
但由洛克斯 D 吉貝克所率領的組織，是塑造了那個時代的混沌之源。
「洛克斯海賊團」的崩潰，以其不可忽視的殘響震撼了整個世界…！ ！ ！ 】
本話完，下週休刊。
編按：傳說事件的全貌。

頭香

香吉士

洛克斯qq

巴奇的身世什麼時候才要解開…

霸氣可以抵銷所有攻擊 然後又用霸氣集中攻擊 就打敗洛克斯了 黑頁就毀在這個白痴設定

霸王色霸氣是《航海王》中最稀有的霸氣，無法透過後天修煉習得，據說每百萬人中僅有一人擁有。現在不會霸王色的人都可以吃土了

啊真好看

馬可波羅

我的霸氣在你之上的概念

不是 她就這樣搭船回去喔 而且還是合體狀態的畫面

戰力通膨到後期每一個人都要會霸王色

正常吧 你沒有霸王色去搶什麼海賊王

黑頁是目前漫畫中的頂尖人物們，霸王色強不是很正常？

連基德都有了，難怪被凱多酸爆

這裡霸王色感覺就類似獵人的【氣】了如果今天是波羅跑出來放強烈霸王色霸氣救白鬍子才叫隨便路人都有霸王色....

海賊王應在此結束就好

這裡應該很多跟我一樣從少年看到現在變壯年了吧這是少年漫畫...不用想太多，用少年的心態去看，還是覺得很好看，不用自加太多邏輯進去

早就開始鋪了世界前幾的就這幾個人，他們有霸王色也能叫通膨喔？

羅傑的海賊王是撿到的

是佐助嗎

https://i.imgur.com/25DkiXr.jpeg原來短篇幽靈的伏筆在這

白鬍子逃跑了

蒙奇血統還真是喜歡連打XD目前推測可能對抗伊姆惡魔化的幾種模式1.體內有惡魔果實的人無法變成惡魔2.D一族血統可能無法變成惡魔3.暗暗果實剋伊姆惡魔化能力4.尼卡心中沒有恐懼無法惡魔化個人猜想尼卡可以讓其他人也變成尼卡波妮的未來變成尼卡可能是這個原因尼卡狀態心中再也沒有恐懼，伊姆無法支配回到現代後魯夫面對艾爾帕布的群魔亂舞或許是透過覺醒將他人變成尼卡的能力來解放被惡魔化的巨人所以傳說提到尼卡會解放奴隸可能是指將被惡魔化的人變成尼卡從伊姆的支配中解放，回到自我

霸王色霸氣設定是百萬人中僅有一位，若海賊世界是一億人口，霸王色就有100人，還行吧

沒意外波羅應該就是馬可的爸爸

欸欸卡普…羅傑說你是

也打太少了吧

卡普：這是我蒙奇家 代代相傳的連打術（秀肌肉）

所以是玩馬可波羅的梗嗎？

霸王色不只抵消果實能力，還能抵消霸王色喔

那個武裝色該被蛋雕了 誰用誰就是次級戰力而已

戰力通膨 洛克斯 = 卡普+羅傑 結果匆匆下線

看來多拉格的戰鬥方式也是暴風連打

看來總有一天會去這座島不知道是不是大波蘿的梗 鳳梨頭XD

逃跑的白鬍子

基爾巴斯達是誰啊

看來伊姆傳送術還有缺點 還要搭船回去

霸氣真的很87

上面提的有惡魔果實能力不能反轉 這倒是蠻有可能的，黑化可能就是丟惡魔到你身體 惡魔果實也是種惡魔 剛好一人只能一種就沒事情 也就是魯夫團到時候黑化就那幾個人類人選 香吉士可能不是人不能黑化，然後索隆會被黑化 出現索隆打香吉士的畫面

海賊王世界有一億人不為過吧，所以100個霸王色剛剛好！現在也才幾人而已，哈

伊姆搭船是因為蜘蛛本體是移動過去的不是傳送的原因吧看起來是 傳送的可以來回 移動的不行

啊洛克斯就沒有遺言這樣掛掉喔

洛克斯遺言「卡普，羅傑。殺了我」。

我看是霸氣要退版本了 霸氣再強也防不了伊姆 只有尼卡才是唯一神~~

白鬍子走得莫名其妙

請問一下那個武裝色現在還能幹嘛 霸王色已經從震暈升級成攻防一體的救急奧義了 武裝色還活著幹嘛

感覺很多人都有倖存者偏差 不是會霸王色的人多 是故事走到現在不會霸王色的人漸漸淘汰了 我覺得唯一一個讓人感覺霸王色亂給的只有青椒

洛克斯不就有D

如果黑鬍子打從一開始就知道世界之王要對抗伊姆，組惡魔果實團對抗黑化也不無可能

這就好像全世界有80億人，但總會有人靠北為什麼美國電影裡美國人居多，日本電影裡日本人居多。故事這種東西不就是聚焦某部分的人，難不成要把神之谷天龍人獵殺遊戲的細節都畫出來？貝卡帕庫的影片，畫出有出場過的人的反應就有一堆人靠北了欸，到底要怎樣？

只想問尾田七彩色霸氣什麼時候要推出，霸王色已經變成貶低詞了

白鬍子直接離開很奇怪 希望洛克斯其實有託付白鬍子警告哈拉爾德 所以洛基才輾轉得知神之谷的真相

到底畫一堆拖戲雜魚幹嘛

全部人都變成那個白色唐寶寶樣子 認真？ 笑死

不管是劇情還是設定都有點鳥

水夠了嗎？

肉搏果實自然要上課下時代已經過了 現在魔法時代航海王真的到凱多就結束了

霸王色霸氣99重天

火之迦具土惠士?? 難道羅傑其實也有惡魔果實 還是火焰?在那邊講啥霸王色的 這場戰役就是世界最頂的海賊+海軍最頂尖的戰力在互打怎可能沒霸王色

我也覺得霸氣系統爛 但說霸王色的人太多根本是亂黑整個就在倖存者偏差

大媽不愧是鋼鐵氣球，被洛克斯打飛都沒事，差攻擊力。

伊姆怎麼跑了…

奇怪了把洛克斯惡魔化 就走了 好莫名奇妙的感覺

霸王色設定就是百萬人中一個 以台灣來說也大約會有23個人有 但是要練到頂尖就更稀有了 沒毛病吧

卡普也有霸王色

樓上 但 1. 海賊世界是全世界 人數應該更多 至少劇中說過 新世界算多如牛毛2. 霸王色命名由來就因多是強者/霸者這點 考慮競爭 練蠱的環境 導致可能頂點部分有資質的 應該都有能力進行纏繞

都縮圈縮到世界戰力頂點了 還有嘴臭說霸王色爛大街

有留下來的後面都有名聲 又不是全都巨石星達

凱多老師曾經說過，知道霸王色可以纏繞的非常稀少有霸王色的百萬分之一，有霸王色又懂纏繞應該少之又少有霸王色懂纏繞又能像羅傑卡普當飛行道具射出去應該更少了不然凱多老師的龍息可以直接吐霸王色霸氣了

也許霸王色運用方式 也就那幾個頂的知道霸王色能儲存 不也是喬伊波伊先表現出來的想想大媽宴會 凱多送禮 一開 霸王色震暈賓客 開心啊一開始讀者不也認為霸王色只有震暈 太雞肋

神之谷這個故事就這樣草率的結束了，果然還是一坨大便

應該要氣勢磅礡的霸王色三強傳奇戰鬥場面,刷兩下就收好了

如果最強霸王色配肉球果實，無敵

巨嬰們久違的紮稻草人洗地術w

節奏加快，被說草率；詳細描寫，被說拖戲。真他媽難搞。

未來會有個人高舉雙手 ：把你們的霸氣借給我

這回憶看起來很多傳奇聚在一起很熱血，實際演出後有夠沒邏輯，

頂上就已經這樣啦 開打前氣勢磅礡 開打後

全世界打籃球的人這麼多。偏偏NBA裡同時有一大堆高手，不合理

為什麼一堆人喊戰力通膨阿 當你抵達全部都是強者的地方 霸王色不就是門檻而已嗎 像nba不就是450人裡的幾個超強球星拚冠軍嗎

有幾樓不知道在想甚麼 黑頁這幾個都世界最強那一梯的就像你酸“台大醫學系班上也太多60級分了吧 現在是60分跟野狗一樣多嗎？”

因為你讓青椒霸王色幹嘛？

就頂尖對決，還是能被說成人人霸王色…

波蘿海賊團...難怪講鳳梨魯夫才記起馬可...

黑頁真的好精彩

我有生之年可以看到完結篇嗎？