超詳細翻譯by【TalkOP漢化】 翻譯出處：TalkOP海賊王-論壇/wb/wx；情報來源：英文站
；
1145話標題：樹道8號線第二樹林區火災
本話共19頁（含彩頁跨頁2頁，扉頁故事1頁）。
彩頁由海賊王動畫作畫監督松田翠繪製：「草帽一夥在一個充滿電視機的房間裡，正在觀
看蛋頭島篇的新動畫！！
扉頁故事之鬼之子大和代為參拜金稻荷第30話：佩碳還活著！ ！ 大和摧毀了囚禁著烏
爾緹的飛鏢盤。 現在烏爾緹正在擁抱還被鎖鏈綁在地上的佩吉萬。
開頭開始是在冥界的跨頁，索隆、山治和戈爾德巴古正在為洛基打獵肉食，他們遇到一隻
巨大的雷龍——“格羅奇龍”，它向他們發動攻擊。 戈爾德巴古用他的盾牌（盾牌長著
眼睛和嘴巴）保護大家，盾牌把格羅奇龍的牙齒都撞壞了。
索隆和山治聯合使用了「空軍 power shoot」的組合攻擊。 山治一腳將索隆踢向格羅奇
龍，索隆隨後將其斬首。 戈爾德巴古說附近有個獵人小屋，裡面有一整套炊具，可以用
來料理這些肉。
山治問戈爾德巴古的盾牌為什麼會說話。 戈爾德巴古解釋說，這面盾牌叫“納許”，是
一隻“霍米”，是在63年前他父親為了對抗大媽，於冬至祭期間戰鬥而變成活物的。
他們回到洛基所在處，洛基向大家解釋「神之騎士」們出現並襲擊了他。 海爾丁問洛基
，是否是他出海大鬧時跟他們結下了樑子。
洛基答：「別傻了！！我要是真的跑得遠到能遇上那幫傢伙，我早就成為『世界之王』了
山治把格羅奇龍的肉烤好了。 魯夫開始吃肉，但山治提醒那是給洛基的，於是魯夫直接
把一塊肉塞進了洛基的嘴裡。
魯夫：“洛基，吃！！”
洛基（尖叫）：“好燙啊~~！！”
葛爾茲：“路飛，你這樣做他的傷口會再裂開的！！”
洛基（非常憤怒）：“你是想殺了我嗎！！！”
路飛：“啊，你又有精神了嘛！不管怎樣，你不吃東西是不會好起來的！！”
魯夫看到洛基吞嚥有困難，就端來一大碗滾燙的湯要餵他，結果把整碗湯全灑在他身上。
洛基叫魯夫離他遠一點，而葛爾茲則偷偷對著魯夫豎起大拇指，因為她討厭洛基。
洛基：“沒想到你這麼想再次去見‘紅髮’……不過我也能理解你這種仰慕啦……畢竟那
是你小時候遇見的海賊。”
魯夫：“聽你這麼說，你好像也認識那樣的一個人啊。”
洛基：“……嗯，我曾經有。現在想想，真後悔當時的自己是個臭小鬼……！！”
然後進入一段回憶，畫面中是小時候的洛基與一位神秘海賊的對話。 雖然只能看到對方
的剪影和一隻眼睛，但可以清楚地認出那人是洛克斯嵯椰N貝克。
洛基：“拜託啦，帶我一起上船吧！！”
吉貝克：“別讓我重複，我不是來見你這個臭小鬼的！！”
洛基：“那就和我打一架！！！”
吉貝克：“什麼？！”
回憶最後一幕中，童年洛基倒在地上，身體重傷，身體上插著一把劍。 愛德華紐蓋特（
白鬍子）正批評吉貝克，說他下手太重了。
紐蓋特：“對付小傢伙不必上刀吧。”
吉貝克：“閉嘴，紐蓋特！！”
回到現在，洛基認真又懷念地說：我生錯時代了！
畫面切回陽界，在一幅跨頁中，巨兵海賊團乘著「偉大艾瑞克霧舟版本」與多個怪獸激戰
戰（包括夢境中的「洛基怪」、火死人、幽靈等）
東利：“這些‘火死人’簡直像是一支軍隊！！”
布洛基：「嘎哈哈哈。還有一堆幽靈，果然是孩子們搞出來的！！」賈巴躍至巨人頭頂，
用雙斧將「洛基怪」劈成兩半。
他說如果這些孩子了解真正的洛基，他們夢中的怪物肯定會更強。 隨後賈巴說，他感覺
到有三個異常的“聲音”，沒能完全隱藏氣息。
賈巴：“如果連艾爾巴夫都不再安全的話，這個世界恐怕真的要迎來終結了……”
消防隊嘗試撲滅火焰，但火勢完全失控。
薩烏羅打敗了芬裡爾，卻也無法阻止孩子們接近火場。 就在此時，甚平從「海雲」構成
的河流中現身，施展新招式“雲流過肩摔”，將火撲滅。
科隆說甚平很帥，並感謝他救了大家。 他說雖然學校裡的人都討厭他，但他還是把他們
當朋友。 娜美說他們會救大家的，科隆很贊同。
突然，軍子用她的能力出現在霧舟的船首，科隆，娜美，烏索普，甚平和布魯克看到她很
震驚。
軍子：“沒想到除了學校那，還有其他的孩子。”
科隆：“哈～～～！？這人是誰啊！！？”
軍子：“真是個活潑的小子。”
本話完，下週休刊。 下下週恢復連載。

推

這麼看來洛克斯是個手段殘忍的混蛋，怪不得最後整團分崩離析，應該也對應了黑鬍子未來的結局吧

這樣看來洛克斯是真的有實力的，而不是單純的幸運人

軍子要粉絲偶像見面會了嗎 布魯克可以看到內褲了吧

對付大媽？那時候靈魂果實是修女的能力 能力還在 所以修女還活著？

世界之王....鐵達尼號喔

希望看到布魯克對軍子說出名言，然後軍子害羞的答應了XD

說到鐵達尼號（Titanic），就會想到黑鬍子旗下的十位船長叫做10名巨漢船長（Ten Titanic Captains），或許黑鬍子也想成為世界之王，然後撞冰山滅亡？

要冰山的話找庫山就已經有了

沒說過洛克斯是好人吧 黑鬍子小時候有沒有見過洛克斯？ 現任四皇 除了魯夫年紀都一樣

海賊除了主角以外，有好人嗎？

洛基可要是要準備上路夫船了吧洛基這樣*

感覺軍子同意的話布魯克反而會沒興趣

突然想到 空軍Power Shot這招的靈感該不會是尾田在看少林足球星爺踢飛大師兄那段想到的

現在看起來大媽招喚出來的除非靈魂被吸走 不然都是獨立個體 也能自由不受控也不會消失也叫不回來

power shot 不就把自己當成弓弦....

在鋪陳收洛基為同伴了

洛基那麼大隻有辦法上船嗎?

可以參考黑鬍子那邊的巨大戰艦

大媽給的靈魂還在 證實大媽未死了