詳細資料翻譯by【TalkOP漢化】 翻譯出處：TalkOP海賊王-論壇/wb/wx；情報出處：推特
1116話標題「矛盾」
本話共13頁
鬼之子大和代為參拜金稻荷第六話：」大和在花之都城堡附近從阿鶴處收到藥物和團子，
浦島（相撲手）也站在扉頁的背景中。
本話緊接著上一話，出現了世界各地的人們對貝加龐克話的反應。 ？ 在哪啊！ ？但是
那個時代的人都已經不在人世了！ ！ 為什麼一場無人知曉的戰爭還在繼續！ ？
隨著貝加龐克的廣播繼續，在「花之間」的伊姆走向一幅畫像（半藏在陰影中），畫中是
一位與薇薇外貌相似的女性。
伊姆：「.. 」
畫面來到阿拉巴斯坦。伊卡拉姆和卡魯因薇薇失踪告示而哭泣。貝爾和加卡站在寇布拉國
王的墓旁。
貝加龐克透露道，他意識到一小部分「母火種」被盜取，它被用來為一種「古代兵器」提
供燃料（當他談到「古代武器」時畫面出現桃之助和克洛克達爾）。
露露西亞王國被一件用我的“母火種”激活的“古代兵器”摧毀了...！ ！ 我很抱歉讓
「
古代兵器」復活了... 我不知道誰用了它，但我完全確定世界有再次面臨洪水的風險！
當莫妲（露露西亞王國的牛奶妹）和古米爾中將（艾斯的扉頁故事中有登場）知道露露西
亞王國被「古代兵器」摧毀時，他們的反應是十分驚訝的。
在普羅甸斯王國，由於沒有關於露露西亞王國消失的消息，國王伊莉扎貝羅二世要求他的
顧問立即去露露西亞王國查看。
畫面轉到新海軍本部，出現了戰國和鶴的反應。戰國緊張地往嘴裡塞了很多點心。赤犬手
裡拿著點燃的雪茄。赤犬：“所以你真的什麼都說了……貝加龐克！！”
畫面回到蛋頭島，斯圖西請求愛迪生允許她讓卡庫走，因為她看到CP0的特工正在向島中
心墜落，無處可逃。
愛迪生因命令她背叛CP0而向她道歉。他知道斯圖西真的把
他們看作朋友，但她對貝加龐克的忠誠也是貨真價實的。
愛迪生：“正是這種內心矛盾代表你有了人性，斯圖西！！”
約克對本體知道母火種被盜感到震驚，因為她沒有同步任何自己的秘密活動到龐克記錄。
約克推斷，由於貝加龐克知道世界政府正在來找他，他不會只是簡單的把特殊的電話蟲藏
起來。
約克：“我知道特殊電話蟲在哪裡！！“古代機器人“目前正在保護它！！”
貝加龐克揭示喬伊波伊計劃將全部的三件古代兵器傳承給後代們。貝加龐克不明白為什麼
喬伊波伊想要這麼做，這就是為什麼他不能說哪一方在這場衝突中是「善」或「惡」
而在那一天，世界將再次面臨洪水氾濫的危險！ ！這是我的警告。 「當貝加龐克
談到喬伊波伊傳遞古代兵器時，我們看到了白星和魚人們的反應。然後貝加龐克的廣播繼
續。
貝加龐克：「關於空白的一百年仍有很多謎團……但是有一群人知道一切！ ！那就是海
賊王和他的船員們
貝加龐克提到羅傑海賊團的時候，畫面出現雙子岬的庫洛卡斯。視角切到香波地群島，人
們正在城市中圍觀貝加龐克的廣播。
貝加龐克：「他們了解了那段歷史的真相。為什麼他們不告訴任何人就消失了…？為什麼
他們什麼都不做…？
本話的最後一頁，夏琪的敲竹槓酒吧里，夏琪一邊和雷利交談，一邊痛毆一名海賊。
夏琪：「雷先生！ ！你喝得太多了，喝這麼醉可不像你啊……」
雷利坐在凳子上，把頭靠在吧台上，明顯喝醉了。
雷利：「唔…我已經是個老頭了…
…然後你說太多了貝加龐克……一個老頭子嘴巴還不消停……別從年輕人那奪去啊，白痴
！ ！
對吧羅傑？那可是屬於他們的「樂趣」啊…」
本話最後一格，雷利將飲料放在吧台上，露出一個念舊的笑容。
責編語：知曉真相的人只是笑著…！！
本話完，下週休刊

頭推

推

先推再看情報

推

因為只能笑笑 看完歷史做啥都沒用 所以根本都不想講只能等轉世的喬伊波伊

推推

推，雷利在教讀者延後樂趣

看來是五老星要跑去打古代機器人草帽團乘機逃脫了

雷利這個老番顛，年輕人的樂趣>世界人民知道真相的權利

雷利很煩

話說，目前為止的事態可以算得上“蛋頭島的大事件”了嗎？總覺得就這樣逃走的話還不算是啊

雷利不喜歡暴雷

貝加八成要被斷了 預知真相如何 請看到完結

老頭都這麼愛碎念嗎？不能一次重點講完嗎

拖的跟彼岸糞島有得比

講這麼好多話 覺得真相不是在這時候暴雷

又水了一回

雷利：歷史要自己去查 不要看懶人包

推

之前就有人說露露西亞王國是被天王給摧毀的看來應該沒錯

毀滅露露西亞的會不會居然是冥王…

樓上，冥王還在和之國，當然是天王阿

雷利be like:https://i.imgur.com/9EtqTCp.jpeg

推

尾田是用單行本的節奏在畫的吧.....

有個文字遊戲是，摧毀露露西亞的是古代兵器但有沒有可能是那三王以外的古代兵器？

我覺得世界政府放過知曉一切的雷利不管，有點不合理

雷利就是個北七 事情做一半 教學教一半

世界政府在香波地前不知道雷利還活著啊，也不知道海賊王知道歷史的真相，大家怎麽都用上帝視角看這幾話

高層都知道吧 戴草帽 搞不好以前都猜羅傑是喬伊波伊

雷利這麼多年都沒講過秘密了，世界政府管他做啥

雷利是老人痴呆他媽全忘光了吧

那個回憶 怎沒有栗子頭大叔 他以前一直往海底游的說

推

伊姆跟龍差不多 老是「…」

雷利：想當伸手牌？不會自己去查膩，要享受過程啊

整天在謎語人zzz

世界政府放著魯夫這麼久 同樣地 放著雷利那麼久 也是不意外吧 XD

小雅哥難得命中一次

雷利負責耍帥就好

雷利：我也是笑笑的

拖戲...跳過這一話應無任何違和感

哥爾羅傑背負著真相犧牲，雷利在那邊喝酒我看他根本是政府的毛小孩吧

全世界最聰明的人 然後什麼都不知道

樂趣 包括有整個國家被擊沉嗎

雷利:去看IVOD，看懶人包只會被帶風向

這樣巴奇危險了,他是前海賊王船員中目前最顯眼的一位

巴奇大概會被以為什麼都知道>被更多人追崇

這話根本什麼都沒講 繼續水100話

雷利喝掛領便當的話這部真的神作

因為羅傑知道自己不是喬伊波伊

我覺得這話講得還挺多東西的

推雷利 不要只想坐享其成 自己要動起來！

連載快30年了 年輕人都不年輕了好嗎...

斯圖西可以上船嗎，她好香啊

扉頁進度都還比較快..

巴奇：又我？

又拖過一週了

哪裡沒進度？這話確認了蠻多事情吧。

海王是人魚公主 冥王在和之國 能操控冥王的大概桃之助剩下的古代兵器 摧毀露露西亞王國的就天王了吧魯夫在魚人島途中能聽到海王類講話 人魚公主可跟其溝通

喔喔喔原來說太多了，那就是還會講更多啦

魯夫在佐烏也能聽到疑似象主聲音 桃之助可跟象主溝通冥王大概就是給象主裝在身上的武器吧海王就可能是用海王類才能操控的武器至於天王 應該跟艾尼爾做的那艘無限方舟類似甚至更大只是艾尼爾用果實能力來替代母火種 但威力沒母火種大

內容蠻拖的，但最後一張雷利的表情真好看

知曉真相的人不就是尾田榮一郎

巴奇:完了!!!! 這下我真的死定了 (我啥都沒看到啊!!!)

講了好多 但故事進度好像沒推多少….

笑著不說，就是不能只有我看到

這話哪裡水了

tony大哈哈哈哈哈哈哈

之前是不是有板友猜到在古代機器人那

羅傑他們知道卻無法做什麼是因為那時還沒有喬伊波伊吧？或者說是只有喬伊波伊才能做到的事情

雷利嗆腦腦果實能力者是白癡 說得好！https://i.imgur.com/6SZSbuN.jpeg 上週我亂猜的@@#1cJCEOVK (ONE_PIECE)

戰國：再來給我十袋點心！

古代機器人藏蟲應該蠻多人猜，如果是黃猿才是滿滿震撼

剛剛看確實很多人猜中 我小小輪班仔 能猜中很高興了沒辦法經常關注 感謝提醒

天啟四騎士

s大很厲害也很客氣，推

貝博士關注的是大眾，但雷利是海賊，他關注的是海賊後輩，所以他選擇冒險的樂趣

雷利：買越多 省越多

雷利說得是，突然覺得尾田這種由博士公布秘密的方式，好low

這樣未來走向會變草帽發起聯合軍直接收掉世界政府的世界大戰嗎？

紅髮也知道嗎

樓上，紅髮為了照顧巴奇，沒走完全程檯面上四個僅剩的船員，就是雷利跟船工知道真相至於御田有沒有把真相寫在日記，就不知了貝大頭覺得，大眾有知的權利，另外就是露露西亞毀滅的罪惡感，充滿理想的科學家的發明啟動殺人兵器這篇章走完，劇情走向會如何，目前還未知魯夫個性是不會發起聯合軍的

雖說紅髮沒走完全程但御田日記有寫到羅傑回去後跟紅髮說了一些話然後紅髮哭了 問題就是羅傑到底有沒跟他說秘密是啥

年輕人的樂趣就是收藏玩具，古代兵器就是喬伊波伊的玩具後續為了劇情需要再多出現幾樣隱藏的古代兵器也不足為奇

很好看啊哪裡水，大家等了30年的秘密你們希望一話講完？？

這幾話路人反應太多了點

如果不是博士公布秘密，誰信？只會大笑認為幻想而已

御田日記記得有說最重要的幾頁被撕掉了

雷利：別暴雷啊，真相要自己千辛萬苦去找

海王不是早就說了是能夠聽見海王類聲音並操控海王類的人魚族王室血脈