1057 詳細情報
第3次更新，全對話情報翻譯 by【TalkOP漢化】鯉渡 翻譯出處：TalkOP海賊王論壇、wx
號、微博（隨意轉載無需授權，引用翻譯註明出處）情報出處：英文站
第1057話：“終幕”
扉頁：“凱撒的毒氣攻擊！”
第2頁
老師：這是個黑暗天幕下的故事♪
鬼島上空烏雲滾滾♪
青龍的聲音響徹天際野獸的咆哮愈發嘹亮♪
暴雨洗刷著刃武港
將秋葉無情打落
誓要為光月御田復仇
忠臣們就此登場！！！
市民們：好啊！！
老師：在下不善言辭，但請容我將故事道來♪
市民們：赤鞘眾！！
老師：一切始於……火之祭的傍晚……
第3頁:
【兔丼-常影港附近的森林里】
桃子：什麼？！大和你不打算出海嗎？！
大和：沒錯，我不走了。我也已經跟路飛他們說過了！！
錦衛門：是……是這樣嗎！！
桃子：你是害怕你會……不，你很堅決了！！你剛剛確實說了你已經決定了之類的話……
！！
大和：是的……御田的旅程始於周游國內，對吧？我對這個世界也同樣一無所知！所以我
要走同樣的路……然後終有一天會出海！！
桃子：難以置信！所以你和路飛已經談清楚了……這更加不可原諒了！！為什麼要這樣對
我？！為什麼跟我們一句話都不說就離開了？！
閃回：
（凱多：你叫什麼名字？
凱多：你的父親……是個笨蛋主君）
（桃子：你……是誰？！
路飛：我叫路飛！）
第4頁
（路飛：你是武士又怎樣？！我將來還會成為海賊王呢！！
桃子：哼！那麼，我有一天會成為和之國的將軍，你這個大傻瓜！
路飛：那是什麼啊，你這鰻魚？！
桃子：給我放尊重點，你這猴子！！！）
（路飛：你難道只是個擺設嗎，桃子？！！
路飛：你打算光是站在那裡哭嗎？！！
桃子：我想要打敗凱多！！！
路飛：那我們聯手吧！！我們是同盟了！！）
（桃子：路飛！！！
路飛：這個笨蛋膽小鬼……！！你不過是個只會說大話的扎著發髻的小鬼！！想辦法活下
去！！我們會去救你的！！！因為我們是朋友！！）
第5頁
（凱多：那我再問你一次，小鬼……你叫什麼名字？
桃子：光月桃之助！！！會成為和之國將軍的男人！！！）
（路飛：那就上吧！！你能飛的！！
桃子：好！
路飛：去讓鬼島停下吧！！別擔心凱多的事！！我向你保證我會贏的！！！）
桃子：*喘氣 喘氣*
我們的情誼明明如此深厚……！！我們一起走過了這漫長的旅途……他沒良心的嗎？！
真是個殘忍的人！！我看錯你了，路飛！！
無禮和隨性不是一回事！！對吧？！錦衛門！！
錦衛門：正是如此，殿下！！但是……我們為什麼不飛過去呢，殿下？
桃子：住嘴！！
第6頁
錦衛門：桃之助大人現在是和之國獨一無二的“將軍”！我們去問問路飛閣下有什麼解釋
……然後再決定要怎麼辦！！
桃子：沒錯！這才是“武士道”！！路飛！！我以為你說過我們是朋友的！！
大和：你們不至於要這麼生氣吧……
桃子：他對我無禮！！不可原諒！！我要揍他一頓再咬他一口！！
【兔丼-常影港】
羅：下次見面我們就是敵人了，要是我們打算殺了你們也別跟我抱怨
路飛：當然了
喬巴：特拉仔再見
羅：閉嘴
基德：我們走啦！！
桃子：喂！！！
布魯克：嗯？
路飛：哦
第7頁
桃子：你們這些家夥！！！
*呼 呼*
大和：喂！我們來送你們啦！！
路飛：桃之助！！錦衛門！！
山治：大和醬～～～♡
桃子：呃！！路飛！！！
大和：路飛♡
路飛：哇啊啊！！
錦衛門：路飛！！你們到底在想什麼？！！我們跟你們在一起最久，而你們卻一句話都不
說就走了？！將軍可是大怒！！我們想聽聽你到底有什麼解釋！！！
路飛：我們現在不是在說話嗎
桃子：路飛！！這是將軍的命令……
第8頁
桃子（大哭）：……求你們不要走！！！我會寂寞的！！！*抽泣*
我們永遠待在一起吧！！！別丟下我啊——！！！
*抽噎*
哇——！！
桃子：多虧了你們……我們才活下來！！
多虧了你們……我們才有笑容！！！
謝謝你們幫我為父母報仇！！
我很笨，不知道要怎麼表達才好！！我好害怕……之後會發生的事！！
所以求求你們！別走啊！！！
索隆：真尷尬啊
娜美：桃子畢竟還是個小孩嘛……
路飛：烏索普！！
烏索普：嗯，已經做好了！！
第9頁
路飛：我們在這里等著，是因為我想把這個交給你！！
擺什麼將軍架子呢，桃子！！就算你突然變大變厲害，我們也知道你的本性！！
桃子：？
路飛：你是個傻瓜……還是個膽小鬼，但是……
……我把你當成我的小弟弟！！
桃子：這是……你的旗子！！
路飛：要是你陷入困境，就想想你在海上冒險！！
把這個掛在和之國里！！要是以後有什麼危險的家夥來了，就給他們看這個！！
路飛：告訴他們，要是敢動“我們的人”，就是跟我們作對！！！
桃子：我是……你們的人……？！
第10頁
路飛：錦衛門！！大和！！桃子！！
要是你們哪天打算成為海賊，我會來接你們的！！
大和：好耶！！
路飛：但是膽小鬼不許上船！！
桃子：呃呃
路飛：就交給你了，大和！！
大和：沒問題！！
路飛：出航！！！
草帽團：加油啊，將軍！！
你沒問題的，桃之助！！
桃子：錦衛門！！
錦衛門：我在？
桃子：總有一天……！！我要超越光月御田！！！
錦衛門：在下會伴您左右，見證那一天的……！！
大和：誒？超越我嗎？
桃子：才不是！！
第11頁
娜美：那就往白舞走吧！！那邊有個可以讓我們的船下去的正常港口
布魯克：那太好了！！我們是攀過瀑布上來的，我還以為這次也要從瀑布沖下去呢！！
喬巴：太好了！
基德：哦——你們打算走正常港口啊，因為那樣更*安全*是吧哈哈哈
很適合你們這些廢物嘛
路飛和羅：更……安全……？！
草帽團：等等等等路飛？！安全些沒什麼錯吧！別上當啊！！
紅心團：咦？！船長你的表情怎麼回事？！！走正常的港口沒什麼不好啊！！
路飛：甚平！讓我來！！
草帽團：路飛不要啊！！
第12頁
紅心團：不要啊啊啊啊啊！！
船長們：上了！！
所有人：不要啊我們會死的！！！
【桃之助大人和錦衛門帶來的囚犯們大顯身手！！！他們像真正的“明王”一樣大開殺戒
！！即便是“龍王凱多”或“妖怪”大花魁也敵不過他們，最終決戰之刻天都被劈開了！
！！】
老師：……話分兩頭，大蛇身上起火了！！他們以為他已經死了，但他的恨意支撐著他！
！他朝著日和公主撲過去！！
第13頁
老師：然而刀光一閃！
光月御田的二號家臣傳次郎登場！！
熊熊燃燒的最後一顆頭也被砍落！！黑炭大蛇的故事就此落幕！！
他們的上方雷鳴電閃，鬼島和龍王凱多也隨之墜落！！
籠罩在和之國上空20多年的烏雲……！！確實地逐漸消散……！！
老師：他們從都城的祭典音樂轉過身……有東西動了！！！
那竟然！是渾身火焰的大蛇……盯著他們張開了口……
“黑炭家的怨恨……會永遠詛咒這個國家……”
日和公主回想著這個國家過去20年來受的所有苦！！眼中沒有絲毫恐懼！！
老師：“當心，日和大人！！”
制止了她憂心的武士，我們的公主無畏地站在燃燒的大蛇身前！！
她手中的扇子上畫著光月的家紋……！！
她帶著20年來對父親！對母親！和對祖國的情感！！
開口了！！
市民們：好啊！！我們就等著這部分呢！！
老師：好了諸位，大家一起來！！
日和：越燒越成的灰的黑炭是也！
第16頁
老師：酉時六刻，火之祭之時
故事始於“逆月牙”聚集的港口
這次的大仇得報將就此被傳誦～～～
……這就是復活的一族刀光劍影的故事！！
第17頁
【時機正好】
市民們：桃之助大人！
將軍大人！
【讓我們暫且休場】
桃子：那麼，這面旗該掛哪兒呢
【我們有緣再見～～】
【落幕】

推爆

推爆

和之國終於結束了

笑死 桃子的反差也太大

和之國終於落幕

推

終於正式結束這篇章了

下週有休刊嗎

https://i.imgur.com/XQ4Io4C.jpg 和之國結束 推爆

還是不懂不和錦桃說是為什麼

三船長真的有夠屁孩wwww

這樣想其實大和就成了和之國裡目前最強的人 所以魯夫才會說交給你了

前半部好閃喔

龐島桃子上船到現在好幾年 終於結束了

羅好意思說下次見面就是敵人...

回憶又浪費一話，這集真的無聊

羅只是傲嬌啦 想也知道不會

從瀑布下去，又做傷害船的事，忘了梅莉怎麼掛掉？這船長腦子

所以大和長那麼大 之前都沒想到要周遊國內?

終於

終於

大和滾 兔子已經在船上了

XD很好笑

所以第10人到底是不是大和

終於，不要再和之國了，希望下島回歸到冒險本質

終於可以好好看世界線 和之國真的最想忽略的一個篇章

下一話兔子從船上酒桶蹦出來：我跟狗狗貓貓談過了 但我還是想出海 就偷溜出來了 嘿嘿

看文字敘述其實野蠻感動的

結果還沒有遊完 就開國了結果國土變大好幾倍 到漫畫完結後幾十年還遊不完和之國

閉嘴快笑死 傲嬌仔一個

這話又是個廢話

推情報

大和之前被凱多鎖在家是要怎麼周遊XD

終於結束和之國篇了，一點也沒感動

那索隆的刀呢？帶閻魔出海？

應該是吧看來是只有交換一把刀

大和腦袋真的有洞

兔子還有機會上船，沒出來喊一下我會帶領佐烏或一起送別的畫面滿不合理的

這整回幾乎都是廢話沒有進展

可惜沒大和

告別這段設計的還不錯啦，有笑有感人，不像凱多輸的真的一頭霧水

又水了一周 恭喜

又長又難看的和之國 結果大和還沒上船 爛到爆...

魯夫納入地盤的島嶼剛好都有古代兵器？下一個天王所在難道！！

標題仰臥起坐

拖…

和之國真好看

覺得這集無聊是不是看不懂前面 無論如何一定會有一篇終幕啊

告別安排的不錯啊

我知道海賊王一定有告別的這話 但這種陋習絕對是不是優點

回顧起來還是很感動

卡里布有上船嗎..

這終幕還有人吹捧==

大和的人設和沒上船的原因都很凹…

這集就真的無聊啊明明可以濃縮到上一集上一集桃子不告而別 大和說要上船這集兩個直接反轉在海邊等桃子 大和說先不上上一集講的全被這集推翻那上一集直接用這集的內容不就好了？反轉這個無意義的事件幹嘛又給尾田拖一回= =

和之國真的世上最爛…

爺爺上一集說不相認，結果又相認，連這種文戲也在拖

喊上船喊到上一集 這一集說不上了 何必浪費時間畫大和

大和真的沒上船 超失望 本來以為以後可以隨時看到大和鬼公主很有特色又強

本來這結尾方式蠻有味道的 可惜啊

大和沒上船注定和之國是史上最糞的一個篇章

希望下禮拜會有女帝跟世界的消息了

快交代世界會議發生什麼事啊

原來是魯夫的小弟弟 難怪這麼喜歡埋在胸部中間

不喜歡和之國篇，但結局還不錯

不要再討論大和上船了，尾田一定是看到大家猜到大和要上船不爽就刻意不讓她上

下週有休刊？

我猜魯夫最後搖旗大戰時 大和跟桃之助會開冥王來旗子就掛 魯夫給桃子那塊

情報推，光看文字就有點感動了

搞了老半天結果不上哪招

好奇怪的收尾

下周沒休刊

等上完海賊王船歸國後，會有大和脫衣舞劇情嗎

慟 大和沒上船就少一個戰力少一個大奶了==

加洛特應該延續傳統，此時已經躲在船上了

好水

我以為大和要上船是尾田自己透露的訊息，沒想到變成我們猜對使得他要改劇情？哇嗚

情報推

大和也要跳五年脫衣舞吧 不是想當御田嗎

沒休刊就好大和沒上船失望加一下次見到她不知道又過多久了和之國又是個雷聲大雨點小的篇章

看來第10人真的是阿金了

大和到底演哪齣…

歹戲拖棚

氣死大和沒上船

沒大和怎麼看大奶 負評

大和要留著保護和之國嗎？

回顧還是蠻感動的

大和這名字跟大口真神果實 當和之國守護神不上船合理啊

看來是又改劇本了 大概以為這樣很屌吧

真的無聊當有趣

大蛇這個沒用的角色到最後還是要佔格子...

只感覺武士之國真的只是名稱而已，並沒有甚麼強悍的實力

兔子插旗

一開始武士捧得太高，結果發現只有飛六胞等級

之前情報說有提到凱多 大媽 結果沒有喔

千陽號設定上是寶樹做的，很耐操不一樣

一定是早見沙織配音太貴,所以不敢給大和加入XDDD

尾田484不喜歡早見啊==

所以大媽跟凱多到底是有沒有死啊？不像其他反派最後被抓走或關起來，這兩位前四皇就這樣放著，大家都無所謂嗎？

草帽大船團旗下新增和之國艦隊，尾田大已經要劃下句點了

尾田你怎麼了

好讚 兔子上船了

爛尾田 不讓大和加入

推

大和暫時留下來守護和之國

和之國….真的不好看…

大和掰 兔子上 有那麼夢幻的劇情嗎 感覺尾田在吊胃口然後大和最後還是要說自己是御田…除非真的有伏筆不然真的好怪的梗

終於結束這個最糞篇章了

沒有最糞只有更糞 但還是乖乖繼續追

放心啦精彩的轉場要來了期待交代薩波

八點檔看久了無聊還是會想看一下演到哪了

兔子沒跟喬老大說再見是不可能的 一定躲船上

起碼尾田對這種離別的戲碼，還是很在行的，感動推啦！

其實大和是想把自己偷偷綁在船尾，所以故意說自己不上船

再來要演啥

大和留下來當桃的霸氣老師

感動的點在？

大和沒上船負評

半話都在回憶…

還好啦，和之國一堆莫名其妙的人事物，但要比爛比刻意比矯情覺得還是不如魚人島跟蛋糕島那兩篇個人覺得是海賊王的最低標了，簡直是海賊宇宙的黑

這話好水 都是回憶...

2年後我只喜歡德島 雖然鳥籠很白癡

沙織阿......大和沒上船真的好可惜......

一下要上一下又不上 到底？

兩年後我覺得高峰是冰火島 再來就蛋糕島跟德島了 兩個都拖太長 導致培養起來的感情跟戰鬥熱血都散掉了

推

其實是沙織確診要養喉嚨 所以不讓她上船

真的覺得編輯腦子是不是壞掉了 怎麼會認同這兩回….

這兩隻的人物刻劃有夠低

作者對和之國到底有多戀戀不捨（弄得跟人魚島的拖有得一拼

不和桃子說再見和刺死寧次一樣沒必要

如果大和走了凱多仰臥起坐怎辦

劇情討論到尾田又不爽被猜中了 呵呵

哈哈 蛋糕島最矯情而且結果論看起來 一開始魯羅直接攻蛋糕島應該就能收掉全部了

迎接兔子了

大和上床了沒

終於……

當初以為和之國會出現一大票像索龍那樣外型的帥武士結果我方武士一個比一個雜魚臉

總算結束 真的爛死了

和之國好看

終於結束了，各位也一起航向最後篇章吧~

大將竟然沒順便幫大媽抽脂

好草率...

分別的還不錯 有感動

有夠難看，到底再畫什麼