※ 引述《yukinoba (打爆那隻波利！)》之銘言：
: JUMP Fes 後尾田透過官方傳來的消息：https://i.imgur.com/7um53Wt.png
: 原文跟詳細翻譯看有沒有人要作，這邊只簡短快速翻譯兩個重點：
: 1. 明年「終於」要進入和之國篇了
: ...等等，不是去年也這樣說嗎
: 尾田的說法是「因為他以為可以畫到和之國」結果...
: 2. 是明年中將會揭露在 ONE PIECE 世界觀中潛藏已久的一個傳說
: 這個傳說將會伴隨著對於魯海等人來說至今最強對手的歸來而揭露
: 而且可能會牽扯到白鬍子
: 就連頂上戰爭都將會相形失色
: 如果有誤解原文意思的部份還請板友幫忙在推文指正了
: 如果有誤解原文意思的部份還請板友幫忙在推文指正了
: 感謝～
907話出來大家都在猜最強敵人是洛克斯
回去找到這篇
這裡的歸來 是指之前出現過的歸來
還是像卡普說的那種歸來呢？
之前大家都猜是路基或艾涅爾
如果是他們 還蠻期待這兩個人會怎麼跟白鬍子扯在一起
如果是洛克斯 要跟白鬍子扯在一起感覺就蠻合理的
還有那個傳說是什麼呢？

yukinoba最近在隔壁棚蠻火的

過去最強敵人我只認沙鱷

我猜斧手蒙卡

其實是克洛船長啦

你們把提督克力克放哪了

只能是阿金

應該是鐵壁巴拉吧

明明就惡龍

巴其吧

說啥呢當然是近海王者啊

山賊啦 連紅髮面子都不給

青雉才是讓魯海完全沒辦法反抗的對手吧？

艾涅爾了話我就高潮了

山賊真的很強 目前唯一不給紅髮面子的

山賊啦

咬掉紅髮手的海王類最強啦

斯摩格表示？？？

要跟白鬍子有關當然是劣化的哥爾羅傑啊

白鬍子也不給面子啊 所以領便當了

講到復活的話，殭屍島！！？

我覺得是沙鱷

覺得克洛克達爾或艾涅爾

跟路基死鬥那段那麼熱血 再打一次阿

黑鬍子表示……

紅明顯，原文沒有一定包含「歸來」的意義在內，從語意上來看，甚至可能不是「某個敵人」阻擋在前，而是這個「被揭秘的傳說」本身作為一個事件單純的讓魯夫他們跨越不了。尾田在形容「過去最大の敵」的地方，主詞是「それ」，也就是前一句講的「傳說」，所以可能不是特定人成為阻礙，而是這個傳說本身將成為過去最大的敵人。

山賊不給紅髮面子XD

過往最強是雷神或是沙鱷吧

青雉呢

近海王者吧

山賊太有梗

我感覺跟以前遇到的敵人沒關係，感覺是以前海賊王世界裡的一個傳說再次席捲而來。

一直伴隨著故事的傳說我只想得到古代兵器0.0

山賊真的很不給面子

結果是索隆背叛

不要是明哥就好 明哥強度根本亂掰

小丑巴其吧

跟白鬍子有關係 那我猜是砂鱷

山賊無視面子果實 太強啦

希望是雷神 解釋無限大地與世界觀的秘密 而且雷神超強

卡普啦

鱷魚

大熊嗎？？？？至今第一個連本體都傷不了的

艾聶爾啦 路基什麼咖?而且路基早就一直出現了

多半是摩利亞攪局復活了誰，變成三方大戰

如果雷神歸來就好了 很喜歡這角色

推再打一次路基

我覺得是砂鱷

克羅斯。

艾涅爾直接下來對大海放電