※ 引述《chiaur (想飛的兔子)》之銘言：
: 最近看到有人在求問貼圖
: 因此想問看看，有沒有人可以幫忙翻譯一下
: 20週年貼圖的全角色說話的內容
: 第一彈
: https://m.imgur.com/Zrl0XON.jpg
從上到下、從左到右，沒有去查中文正版內容的翻譯
1. 我要成為海賊王
2. 這頂帽子就先放在你那裡了
3. 現在就回去
4. (消沉)
5. (鞠躬)
6. 人最重要的就是心
7. (驚嚇驚嚇)
8. 就算反省也不會原諒的
9. 別在意了
10.可以借我看一下你的內褲嗎
11.
12.這是當然的
13.
14.即使這樣還是愛著你
15.謝謝你們愛著我
16.路上小心
17.非常感謝
18.不好意思啦
19.
20.不勝惶恐
21.幹得好
22.我走了
23.最喜歡你
24.不用客氣
25.有空嗎
26.你自己決定吧
27.??
28.約定好了
29.哎呀，真的是拍謝拍謝
30.拍謝，我就要死了
31.(邪笑)
32.現在就給我去
33.呀喝
34.我是來結束這場戰爭的
35.真的嗎
36.辛苦了
37.哀家會跟隨到天涯海角的
38.
39.多謝招待
40.早安
: 第二彈
: https://m.imgur.com/Z6QRP4D.jpg
從上到下、從左到右，沒有去查中文正版內容的翻譯
1. 鯊哈哈哈哈
2. 感覺到了
3.
4.
5. 要走了
6. 這是性騷擾
7. 你出現了死相
8. 太慢了
9. 不服嗎
10.剛剛的就當我沒說吧
11.太可惜了
12.這種事不是很奇怪嗎
13.(在說我)
14.再來一盤
15.我愛你喔
16.打發時間罷了
17.讓我們在新世界再會吧
18.要乖乖喔
19.人的夢想是沒有盡頭的
20.呀啊啊啊啊啊啊
21.
22.這才是男人啊
23.你想去哪裡
24....
25.還真是大鬧了一番啊
26.這正合老夫之意
27.
28.哎呀呀...
29.真傷腦筋呢~
30.要做就做徹底
31.(摸摸頭)
32.(瞪)(哼)
33.多謝了...
34.回去了
35.啊哈哈哈
36.打壞主意
37.DASH
38.(沒幹勁)
39.(霸氣外漏)
40.有趣
: 感謝肯幫忙翻譯的大師了<(_ _)>