[閒聊] 山田傳藏

作者: sakido (佐米)   2012-08-02 17:41:04
一年葉組‧實技
山田傳藏
四十六歲‧A型‧巨蟹座
隻身赴任十年… 身高約166公分
一年葉組的實技教師
冰之山出身
初登場:第一集第一章
年輕的時候是戰忍
冰之山是但馬與音幡的國境
個性如何?
如父親般溫柔,上實技的課程時卻很嚴厲
山田老師從兵庫的深山中隻身赴任已經十年了。像是蜘蛛之子
城的天才忍者宇奈月十太夫(後來在十七集的時候轉行開鰻魚店),
全國各地都有學生活耀著。現在是一年葉組的術科教師。雖然平常
很溫柔,但實技課時是很嚴格的。是個說自己的鼻涕是「在忍者鍛
鍊的道路上,燃燒的心所留下的汗水」(第三集)的熱血教師,是會
像父親一般送亂太郎他們離開宿舍生活般的存在。因為一年葉組的
補習和補考,被太太嫌總是不回家甚至討厭,雖然如此,但其實感
情還是很好的。
特技、拿手的能力?
擅長打石戰、火繩槍,變裝名人的興趣是女裝!?(注:打石戰是指一種兩邊人馬
隔著河互丟石頭的戰爭遊戲,日文是” 印地打ち”,我不知道正確的中文名稱是甚麼…)
是打石戰的達人,一集就打斷了飯加玄南揮舞的分銅鎖(翻譯
注:武器的一種,同萬力鎖,是鐵鍊上綁小型重物的武器,與流星
錘不同)(三十一集),也是火繩槍的名人。女裝時叫「傳子」,有
著可以當亂太郎他們的姐姐或母親的自信,非常可怕。兒子利吉甚
至「不想跟女裝的父親一起工作」的敬而遠之。
*「用石頭打中毒竹得十分」用石頭漂亮的命中(二十八集)
老師的家是忍者屋!?
無法輕易回去的家,家中兇猛的生物是……!?
山田老師因為家在深山中,所已將自家稱為秘境,萬一遭受敵
人攻擊的時候,敵人會因為通往家裡的那條路上的直角而無法直接
前進。幸好沒有像一般忍者屋一樣,門口放著機關陷阱。沒有看門
狗,但有兇猛的貓守在玄關,在忍蛋三人組去訪問老師的家時,被
養的貓惡狠狠的給打倒的。
*沒注意到路上凸出來的直角,頭撞的腫起來了(第十七集)
忍者一家的傳達術
不論是夫妻鬥嘴或親子吵架,危險的內容都用矢羽音交談?
山田老師的太太是前九之一,兒子是做自由業的職業忍者。因
為全家都是忍者的關係,自家吵架時用別人聽不到內容的矢羽音交
談。矢羽音是用聲音和暗號在與忍者同夥會和時聯絡用的。一般人
聽不到也不會注意到的聲音,萬一直注意到了,也聽不出來是甚麼
意思。
*在一瞬間用矢羽因交換情報…好像很感動,但其實是親子吵架(第四十集)
作者: sakido (佐米)   2011-08-02 17:41:00
趁廣告趕快PO~~XD一直想不到"實技"在台灣是用甚麼詞,剛剛聽到電視台翻術科所以就決定跟進了(?)
作者: GRA (HA~~)   2012-08-02 19:43:00
我一直以為山田老師比土井老師高XD 謝謝sakiso的翻譯!!! :)
作者: coanyto (馬克衝鋒拳☆)   2012-08-06 00:13:00
只想到山田老師托亂霧新把一大包髒衣服拿回去請師母洗XDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com