https://stars.udn.com/star/story/10090/5573657
台灣漫畫有聲音 10部本土多元作品搶進日本
2021-07-02 13:23中央社 台北2日電
文策院延續去年的「台灣漫畫夜市」，今年再推出TAIWAN AUDIO COMICEXPO漫畫主題展，
除將10部作品輔以聲音呈現，更邀請台灣漫畫家繪製「台日友好」彩圖。
文策院去年與駐日台灣文化中心合作舉辦「台灣漫畫夜市」，今年再推出TAIWAN AUDIO
COMIC EXPO漫畫主題展，將包含「閻鐵花」、「送葬協奏曲」等10部作品，結合台灣人氣
聲優、音樂作品轉為有聲形式的短影片，已於1日在東京展出。
動態短片邀請聲音導演張乃文、江志倫率領聲優團隊，從配音還原故事背景像是以清末為
背景的「守娘」以台灣古代台語配音；日本時代背景的「採集人的野障」則日語、台語並
行；描寫京劇女伶變超級英雄的「閻鐵花」更邀請京劇演員黃宇琳獻聲。
另外還有「謝謝台灣！日本漫畫家感謝簽名板展」系列繪作，文策院與駐日台灣文化中心
以「台日友好」為主題，邀請台灣漫畫家小峱峱、韋蘺若明、英張、Gene、每日青菜、灰
野都、楊基政、胚謎pemy、米宗子、Tonn Hsu 許彤等人以圖文傳遞情感。
文策院院長李明哲指出，透過漫畫能讓日本民眾對台灣有更深的認識，文策院也樂見文化
內容產業的跨域合作，盼台日繼續深化文化交流，也讓台灣優質的漫畫作品找到日本市場
的商機。