https://tinyurl.com/22ubv7zs
國外球迷@YankeesSlut針對應該續約Judge的看法我覺得講的很好
分享給各位
#Google等級的翻譯 #非逐字翻譯 #有自行刪減句子 #想看原文請點連結
大多數洋基迷都想留住Judge,但也有少數球迷不這麼想
少數人有一些合理的擔憂
以下的論述概述了我認為洋基應該留住Judge
並對我常看到的擔憂進行解釋
1.洋基可以用付給Judge的錢來獲得比Judge更多的價值
Judge生涯是8 WAR 的球員 (8.2 bWAR/162, 8.02 fWAR/162)
失去Judge表示球隊立即失去8WAR的貢獻
為了補充這8WAR 我們需要在減掉被取代的球員的貢獻後,再增加8WAR
假設讓Judge離開並簽下Brandon Nimmo（LF）和 Dansby Swanson(SS)
並將O.Cabrera 放在 RF
Nimmo 平均貢獻是 4.77 fWAR/162，而 Swanson 是 3.17fWAR/162
總計7.94fWAR
同時2022年洋基在LF的fWAR貢獻是2.4 fWAR
在SS的fWAR為 1.8 fWAR 合計為4.2fWAR
兩位新球員扣除原本位置的WAR 7.94-4.2=3.74 還不足Judge WAR的一半
那O-Cab在RF的表現呢? O-Cab在2022年上場的時間內有一個表現不錯的開場
但我們難以預測他整年份的表現,或許我們以他為23年的UT仔來估算他的價值
1.5fWAR應該是較為慷慨的保守估計 (註:大概是OAK的Tony Kemp等級)
然而根據Spotrac預計Swanson將獲得24M AAV薪水
而Nimmo將獲得14M的AAV薪水,兩人總計38M的AAV
Spotrac也預計Judge將獲得 38M AAV的薪資
因此從球隊花費的AAV來看,這並沒有省到多少錢,並且仍然達不到Judge的WAR貢獻
也可以選擇可能更加便宜的球員(例如將Nimmo換成Brantley)
但是這樣會進一步減少增加的淨WAR（Brantley 為 3.26/162）
目前我想不到有其他任何的組合可以以相同或更低的價格(38M AAV),
來取代Judge的WAR貢獻
如果不喜歡使用 WAR 作為衡量基準，那也沒關係。
可以使用任何您喜歡的指標，從賽伯計量學到基本指標（BA、HR、RBI）
我所知道的任何一項數據都不會改變計算結果,
能夠以相等或更低的成本彌補失去Judge的損失。
2.「明年Judge已經31歲,並很快就要下滑了,不值得長期合約」
這可能是真的,但也有可能不是,但絕對有這種(下滑)可能性
基於他的能力以及球員的生涯曲線預期,至少在他下滑之前還能有個3-4年的好光景
如果我們接受第一個前提的結論(意即Judge的價值難以用其他人以相同或更低的AAV取代)
優先考慮接下來的3-4年是義不容辭的,洋基的其他球員正處於巔峰時期
(Cole, Stanton, LeMahieu),而洋基在美聯是頂尖的球隊
如果法官簽下8年合約,那將涵蓋2023年到2030年
隨著 LeMahieu 在 26 年後離開，Stanton 在2027年後離開,Cole在 2028年後離開
這些合約在球隊薪資上,與Judge的預期「衰退」年份上只有 1-2 年的時間重疊
從這些洋基承諾的長期合約來看,可以預期大概都會在差不多的時間進入衰退
2026年洋基的薪資與球員名單看起來並不會太好,但不應該優先考慮2026年
而洋基即將迎來新一批新秀進入名單,如果這批新秀成功了,那洋基隊能夠維持競爭力
並且隨著DJ/Stanton/Cole的離開,洋基會有足夠的空間留下這批新秀
但若這批新秀沒有成功,或許是該進入重建的時候了
3.Judge沒有引領洋基贏球(指WS)
失去Judge只會傷害球隊,並不會幫助球隊取勝
通往勝利的橋樑是他們除了"Judge"之外的所作所為
4.Judge在季後賽表現很爛
這並不是事實,Judge生涯在季後賽的OPS是.722,
這並不能與他例行賽的成績相比,但也不能說很爛
如果他真的在季後賽有問題,那你就得考慮2017,2018年Judge在季後賽的表現
(註:2017年面對太空人Judge成績是.250/.357/.708 OPS1.065
2018年面對BOS .375/.444/.750 OPS1.194)
正如最近有人指出,如果A-Rod因為他之前在季後的爛表現而在07年未獲得續約
那洋基將面臨22年無冠的乾旱期
認為Judge等級的球員在季後賽無法表現的想法已經被證明是錯誤的
5.洋基帶回Judge之後就不會花錢了
這是真的,帶回Judge很有可能會限制他們其他的操作
但是如果他們不簽Judge 那他們就不會花更多的錢,同時他們也難以用多位球員
在相同的的價格下彌補失去Judge的損失
如果簽下Judge 我們當然有重蹈覆轍的風險,但讓Judge離開也不能解決這個問題
在Judge離開的情況下洋基只會是一隻讓人更不滿意的球隊
歸根究柢,洋基要就改變他們習慣,或者不改變
但那又是另一回事了