看到frank大的分享，讓我突然想起今年季前在紐約每日新聞報上讀到的一篇文章
內容有許多重複的地方，也並沒有提到2017年球季 Schenck 如何幫 Judge 走出低潮
不過因為是刊登在免費開放的報紙官網上，並非The Athletic那類的付費網站
所以比較適合拿來做逐字翻譯和各位球迷分享
於是就趁今天中午用餐後的空檔找出那篇文章，很快地翻譯後和各位分享
原文刊登於：
https://goo.gl/CgK3fC
文中有不少對於揮棒機制的說明，在翻譯的過程中實在讓我有些頭痛
雖然應該是看得懂沒有問題，但是卻怎樣都很難用簡潔的中文來解釋
如果覺得譯文有些文意不清之處，還是建議大家確認一下原文... Orz