230501《開始是初吻》製作發表會中字(鍾炫)
中文CC字幕
https://youtu.be/jpD1hKgh23k
https://i.imgur.com/dBdq5kt.jpg
官方影片
https://youtu.be/wTCx3NAd5xQ
記得也去官方影片按讚喔
☻發表會新聞照
https://i.imgur.com/JGYOwYl.jpg
https://i.imgur.com/tkL3lqI.jpg
https://i.imgur.com/1gtTlRC.jpg
https://i.imgur.com/MrouC4S.jpg
https://i.imgur.com/AHNKzkk.jpg
☻230505 IG
@issue_jonghyeon
https://i.imgur.com/2FOIQC5.jpg
https://i.imgur.com/LbdNBdg.jpg
https://i.imgur.com/Ep2iz8X.jpg
https://i.imgur.com/qIABeGm.jpg
2023/5/8(一)起
KBS joy YouTube頻道
https://www.youtube.com/@KBS_Joy
台灣時間16:00首播
每周一播出1集 (共8集)
一生僅次一次的那年春天
來看看我們春的
青春校園浪漫喜劇吧☻
#金鍾炫 #李玹珠 #車善玗
—
感謝lienlienhot大的詳細整理文
角色譯名我就借來用了>///<
翻譯TMI
雜菜:
本身的諧音梗
據說已經過了流行但鍾炫最近才開始用XD
松果儲值:
是韓國2000年代流行的
社群網站Cyworld的虛擬貨幣
有點像動物森友會的大頭菜
可參考2017年天下雜誌的介紹
https://www.cw.com.tw/article/5113484
以下分享這陣子有趣的韓飯留言:
- 高中生親什麼親，好好念書吧! 念書!!
- 春啊~直進的話往大學直進就好!!
- 感謝李信把我鍛鍊得很堅強，現在只覺得真可愛，毫無打擊
最後放上
預告中最喜歡的一幕
https://i.imgur.com/yTISn21.gif
https://i.imgur.com/9CGL6ft.jpg